level 9
只用繁体，看着舒服
2018年10月18日 01点10分
level 9
如果是香港的翻译，繁体会好一点，就怕是湾湾的渣口语翻译，很多时候就会莫名其妙了
2018年10月18日 01点10分
4
大概率是湾湾翻的，毕竟实机宣传就是湾湾配音的
2018年10月18日 01点10分
@贴吧用户_0VDRZ5V gta5就是例子，后面加的简中翻译明显更贴意
2018年10月18日 01点10分
@战地之王飙风 兄弟，有两个版本的，一个简体一个繁体，不同人配的![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
2018年10月18日 02点10分
@贴吧用户_0VDRZ5V 我就是这个意思
2018年10月18日 02点10分
level 9
贴吧用户_0VDRZ5V
楼主
我怎么觉得简体更有深度一点![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
2018年10月18日 01点10分
大家看这里，明显是繁体更舒服，简体啰嗦别扭
2018年10月18日 01点10分
@Abu👻 见仁见智吧，大家看法不同，正常![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
2018年10月18日 01点10分
回复 维尼食史 :大多数人都不会喜欢第一种
2018年10月18日 01点10分
level 7
gta5来说，繁体的翻译确实不错，兼顾幽默和深度
2018年10月18日 01点10分
9
是呀，感觉还是很明显的
2018年10月18日 02点10分
回复 维尼食史 ：简体把Ztype翻译成了Z型 惊骇纪元翻译成恐霸...Emmmm
2018年10月18日 02点10分
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
要不简体
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)