【个人翻译】热修1.0.9 - 拥王者吧

level 14

纯白之墨楼主

嗯……热修的进度远远超过了我的进度，这不知道是不是一件好事

2018年10月17日 10点10分 1

level 14

纯白之墨楼主

热修9
用户界面
l 如果在操作超魔时关闭法术书，已记忆法术的界面变得无法进入：修复。
l 数个商店界面的可见性问题：修复。
职业&机制
l 复原术没有移除所有的临时负向等级：修复。
l 技巧训练在双武器战斗时不生效：修复。
l 再次使用审判官子职业怪物战术的“召唤怪物”能力不会移除前次召唤的怪物。召唤来的王蜥的尸体有掉落：修复。
l 当目前的动物伙伴死亡时，一些玩家通过升级可以获得一个额外的动物伙伴：修复。已生效的存档会在最近的热修中修复。
其他
l 琳翠的戒指不正常起效：琳翠在死后会被传送到都城。
l 新的本地化修复包。增加丢失的汉字（踝豹鹤）。
系统
l 有时steam云存档会在存档加载时覆盖，导致bug和坏档：修复。
================剧透警告================
任务
l 在尖爪峰地区无法与米姆互动，使该任务无法完成：修复。
l 沙尼亚的任务无法完成：修复。
l 一些玩家报告说在游戏快结束时有额外的灭亡倒计时，并会导致错误的游戏失败：修复。
l 在琳翠的“吟游诗人的真正使命”任务期间，与伊奥巴尔德谈论富有洞察力的场景会不正常：修复。
l 如果玩家一开始没有带艾昆一起去见艾莉娜而之后又带上了他，一个过场会不正常。这会导致“一群野兽”任务无法完成：修复。
l 一些玩家在“指路明灯”任务期间可能会错过任务物品：修复。
l 在崔斯提安的第一个任务（“纯洁之国”）期间，某些状况下，在与信徒的战斗之后有一个过场不会开始：修复。
l “荣誉与职责”任务在同名的王国事件之后不开启：修复。
l “失落的遗物”任务错误地完成：修复。
地区
l “塔的废墟”事件可以做超过一次：修复。
l 皮塔克斯王宫内的一个房间无法进入：修复。
l 嘉曼蒂·阿尔多瑞在“燧石草原”提及兰德尔是特使，无论是否正确：修复。
l 玩家在最后一章的任何地区死亡会导致死亡-复活的无限循环：修复。
l 玩家在离开“城门边的营地”时因为没有弹出提示窗口所以无法修改他们的队伍：修复。
l 队伍在“伊尔苏利亚克的巢穴”地区一开始时无法移动：修复。
l 在“皮塔克斯王宫”地区的AOE法术，如元素高墙和酸雾术，会破坏与卡斯楚西奥伊洛维提的过场：修复。
l 一些在“布林哈特”地区与琳希娅和达尔汶的对话中的选择不正常起效：修复。
l 在“阿玛格之墓”地区的一件“写有古代符文的皮革碎片”丢失：修复。
王国
l 现在一旦都城升级至城市，区域升级就会解锁。
l 新的城市外观：一旦你的都城升级至城市，他将有用一个全新的外观：
l 将社区等级升级至8级的项目不开始：修复。
l 神圣等级升级至6级的过场不正常工作，并会导致升级项目不开始：修复。
l 将经济等级升级至7级时的分支的决策结果现在会正确地对王国起效。
l 将文化等级升级至8级时的分支的决策结果现在会正确地对王国起效。
l 自动管理王国现在会检测重要项目是否及时完成来推进游戏。
l 即使艾昆的第二个同伴任务已经完成，王国事件中仍有可能标注失败：修复。
l 如果王国即将毁灭，游戏会提供玩家是否开启无敌王国模式的选择。
这次的热修正好是一个大的-更像是补丁。实际上，一个大且重要的特性在这版本中上线了：从现在开始，你可以在不同的王国区域升级中选择-它们将和你的都城的新状态，城市设备（the city outfit谁知道游戏里叫什么），一起上线。
最后，还有一件事向跟大家说。
不幸的是，我们修复新发现的问题的速度正在下降-老实说，在每次修复后，我们没有充足的时间来彻底地测试整个游戏。测试这个复杂的游戏的每个方面至少需要一整个星期，所以每周发布2-3个热修剩下的时间只够我们的团队对修复进行本地测试。当然，我们知道不该给游戏中一直存在的问题找借口，包括那些伴随修复增加的问题。每一个收到的问题报告简直让我们被没有在游戏发售前找到并修复这些问题的负罪感撕碎。因此，我们想对所有的开拓者坦诚，这样你们能理解我们的信条和当前的沟通途径。现在我们更加觉得越快越好地保持修复重大问题，而不是停止发布热修两周来专注于开发大补丁的重要性。
一旦我们确定所有的主要问题已经被解决，我们会重新进入一种基于补丁的稳定的提升方式。
感谢你们的耐心和支持！这让我们保持活力。

2018年10月17日 10点10分 2