写在之前的碎碎念~
觉得好像考试时翻译古文的感觉，，明白意思但是翻译出来却不得分，然后锻炼怎么一字一字对准来翻，接着翻译出来的东西很多时都失去了原有华丽的辞藻...例如“blue sky怎么可以翻译成蔚蓝的天空而不是蓝色的天空？”“哇~这里居然可以用成语！”微小的差距积累做成很大的差别~所以，毫无美感的东西还有有些意译的东西可能不准，大家将就着看吧...
还有~私的水平非常有限，欢迎指正。。。

声を夺われた少女 
作编曲 Kurose.K
Lyrics 水川月依
Vocal KOKOMI
雨的天空 轰鸣的雷
伫立着的少女在哭泣
雨在下 回响的雷声
少女 声音哭尽了
天空哟~ 让雨停下吧~
这个不成声音的声音
再一次 用这把声音唱出歌声 
所以 愿望不能实现的拥抱
雨在下 心的声音 呼唤传达不到
如果在那一天 那个时候 它返回了 就会回想起来
Ah 这雨成为 我的言灵
将词　...将蓝天...　送往我的本源
泪雨 闪耀的天空
映染叹息的少女
不停的雨 闪亮的闪电
压下少女的声音
天空哟~神明哟~消失的声音
会有天看到的我的绘本
像这样的绘本 最后再会唱出歌声吧
雨又把心声完全消除
声音 歌词 做出一滴眼泪
AH 这泪水 成为我的言灵
...向未来　...向这个天空　向着我的胸膛
雨在下 心的声音 呼唤传达不到
如果在那一天 那个时候 它返回了 就会回想起来
AH 将词　...将蓝天...　送往我的本源
AH 倾注的不能停止的雨...
AH 少女流出泪水
AH 向着这个充满眼泪的天空
言灵 眼泪 向着天空

オズと魔女
作编曲 Kurose.K
Lyrics 水川月依
Vocal KOKOMI
门开的声音 回来的脚步声
回响的夜晚 满载的月光
有回声的呼声 把黑暗切裂
变暗的夜晚的月也 象背着的脸一样
放声大哭的心的呼声
指向你的小刀Melody Line
叹息的少女说 已经没有可以回去地方
如果从天空上俯视 就可看到这个村落烧逝殆尽的样子
这片土地不能立足 向着明天飞去的羽翼
雨水倾注的下个夜晚 将过去的结局告诉
开始走的 眼泪的道路
从飘流着陆的那天开始 梦见了声音的消逝
再一次做梦 日子如果可以返回的话
倾注而下的密集的雨点 把黑暗映照
在云中时隐时现的月
被催逼出了的少女的呼声
安静地 叩响 门扉 Silent Voice
已经丢掉可以回去地的方 正在走的少女说
如果仰视天空 就离开这个村落出行
我把不能立足的过去切弃掉了 所以
雨水倾注的下个夜晚 把全部的结局告诉
开始走的 眼泪的道路
如果从天空上俯视 就可看到这个村落烧逝殆尽的样子
这片土地不能立足 向着明天飞去的羽翼
雨水倾注的下个夜晚 将过去的结局告诉
开始走的 眼泪的道路

mebius syndrome 
 静立在水边的鸟儿 
连啼叫也忘却了 
往着森林的彼岸 
撒落一小辍水 拾起叶子 
只剩下一个人的世界 
遥望着这片天空 
在逃离的过去的那方 
有着期望的世界么？ 
只有我的果实 
偷偷地抚上唇吃下 
我的在处就是这样的结果 
把禁忌的果实 
轻轻地触碰 就粉碎了 
忽然回顾背后 
忘了鸣叫的小鸟的旋律 
浮于空中的一小片云彩 染上了黑色 
只剩下一个人的孤独 
向着这片森林诉说 
溶化消逝的我的果实 
在腕中恢复 
漫溢而撒落的雨水 
把叹息的次数 
完全消除 
我之所处的就是这个家 
然而它在心扉的另一侧 
像玻璃一样粉碎 
继续的这样的每天 我的理想乡 
回旋轮转 绝对不结束的日子 
 
在逃离的过去的那方 
连可以期望的世界也失去了 
只有我的果实 偷偷地抚上唇吃下 
我的在处就是这样的结果 禁忌的果实 
毫无声息地 粉碎消散

冷たい月
作编曲 Kurose.K
Lyrics 水川月依
Vocal KOKOMI
满月 冰冷的风
温抚脸颊 然后越过
Light 将我照亮 （light=月光）
风吹过的道路 将我的背脊
推前 做了微风的梦
树木的人声嘈杂 把寂静咽下
足迹 被树叶的零落 填埋消尽了
漆黑的夜晚 瞧 月把灯点亮
可是 冰冷的风在流动
单薄的斗篷 不能忍住寒冷
将肩膊向上缩起的道路
瞧 这运行的圆圆的月君
Light 把我烧逝殆尽
光着脚走的石头的道 
染上红色的血
把流出的红色的眼泪稀释
新月 冰冷的风
在心的一侧 就那样越过去了
红色的 猡肴 去向冰冷的天空
眼泪 月的道路 
虚脱的脚（不禁）弯曲（倒下）
冰冷的风流动
树木的叶的音色 绿色鸣响
传到唱不出歌的心 Symphony
缺月 映照着天空
Moon 还原成圆月
在有刺灌木的道路上
光着脚行走
纠绕的视线 红色的眼泪苦洒
新月 冰冷的风
在心的一侧 就那样越过去了
红色的猡肴 步行
满月 冰冷的风
温抚脸颊 然后越过
赤着脚奔往未来的心
去向冰冷的天空
She wished the dream and away form the cold moon. Then, she got to know the world.
It was the only trifling occurrence of night when rain falls heavily.

Silencia
作编曲 Kurose.K
Lyrics 水川月依
Vocal KOKOMI
杀伐 流星 又陨落到海
连浪花也没有 波纹展开
沉默 这片天空的彼方 是谁叫喊？
云端上被完全消除的呜咽加深
安静地 只有安静地睡
心的呼喊回响
象哭泣的声音 一样不漏地消去 连一丝吐息也被抹尽
安静的 只有安静的梦
呼喊的心在悲伤
只有等候 这个身体又在 眺望枷锁
在黄昏之间开始辉耀的泪的群星
请求 如果让再一次这片天空放晴
永久的梦如此虚幻 我再次流下眼泪
应该可以再次遇见你吧 我在这里一直等你
静间时雨(寂静降下的阵雨)　秋天之黄昏
骚乱的雷 泪雨 滴滴答答 滴落而下
寂静是那样虚幻
心的呼声不传达
静间的魔手再次
扼杀了我的言词
从安静地流下的眼泪开始
呼喊的心那样空虚
连等候也变得疲劳不堪 却还不结束
一粒的眼泪的碎片融在暮色中
用羽翼把耀眼的这片天空包进去
永远延续的道路 我再次开始走
应该可以再次遇见你吧 我会一直持续追随着你

写在后面的碎碎念~
最后一篇好像要审核。。。
看不到的到这里：
http://hi.baidu.com/takayamaminami/blog/item/8fd170382a91622b97ddd8c4.html
重发了就请删掉。。

リンカーネイション
作编曲 Kurose.K
Lyrics 水川月依
Vocal KOKOMI
リンカーネイション：Reincarnation，化身转世
流动的云 刻画时刻
燃烧的火焰 晚霞落下
流动的风 吞没口中存下的吐沫（大概是 吞没紧张 的意思）
放飞到天空中的灰末
现在 开始
追赶少女
奔跑着 光着脚在风中玩耍
在月亮期望的这个夜晚中
我在追赶你
取出那天的日记本 
一边展示眼泪 一边打破扔掉
在道上倒下 小小的花 还原成土
变作地球的粮食
赤着脚做出 足迹的道路
被旋风完全消除
火 交错飞散
跳向少女的火星
赤着脚逃跑 踩过跨越泪水
世界的中间有着的乐园
我用手抓住天空
在那天的 日记本上 描绘着
两人前去那个乐园的情景…
在道上倒下 小小的Lythrum
（Lythrum：很漂亮的千屈菜，看上去有点像菖蒲滴~）
流下眼泪 献给这具身体
在那天的 日记本上 色彩褪去了
两人嘲笑着拍下身姿的写真

リンカーネイション
作编曲 Kurose.K
Lyrics 水川月依
Vocal KOKOMI
リンカーネイション：Reincarnation，化身转世
流动的云 刻画时刻
燃烧的火焰 晚霞落下
流动的风 吞没口中存下的吐沫（大概是 吞没紧张 的意思）
放飞到天空中的灰末
现在 开始
追赶少女
奔跑着 光着脚在风中玩耍
在月亮期望的这个夜晚中
我在追赶你
取出那天的日记本 
一边展示眼泪 一边打破扔掉
在道上倒下 小小的花 还原成土
变作地球的粮食
赤着脚做出 足迹的道路
被旋风完全消除
火 交错飞散
跳向少女的火星
赤着脚逃跑 踩过跨越泪水
世界的中间有着的乐园
我用手抓住天空
在那天的 日记本上 描绘着
两人前去那个乐园的情景…
在道上倒下 小小的Lythrum
（Lythrum：很漂亮的千屈菜，看上去有点像菖蒲滴~）
流下眼泪 奉献给这具身体
在那天的 日记本上 色彩褪去了
两人嘲笑着拍下身姿的写真

MOIRA哟..您伟大的光芒终于降临于尘世了吗...
终于让我在有生之年看到有人翻译ASRIEL的歌词了啊啊啊啊..泪目..
-----------------------------------------
退廃へと至る幻想
背徳を纺ぎ続ける恋物语
痛みを抱く为に生まれてくる 
哀しみ

GOOD~
XD真是辛苦了~XD

冷たい月 里 这句
风吹过的道路 将我的背脊 
推前 做了微风的梦 
“道路将背脊推前”在中文里句法就不对了
是否可以改为“道路吹过的风 将我的背脊推前”？
不懂日文，仅从中文角度胡乱说的。

辛苦了，楼主，话说日语4级就足够哦~~