【汉化】铳梦 火星战记 log:030(慕斯塔之淚)(后編) 个人翻译
铳梦吧
全部回复
仅看楼主
level 6
akizwei 楼主
2018年09月19日 15点09分 1
level 6
akizwei 楼主
我擦，各种被删楼，无语了！
2018年09月19日 15点09分 6
level 6
akizwei 楼主
2018年09月19日 15点09分 7
level 6
akizwei 楼主
2018年09月19日 15点09分 8
level 6
akizwei 楼主
终于搞定了，远了判定“那张图”有问题。好吧。翻译过程中有一句完全不知道怎么翻译，等日翻中的专业的来吧。另外本话德语那部分简直了，heraus本身是动词，后边直接加kid名词是表意不清。表述明确意思可以google翻一下，机翻都不至于是这个水平。回想起十几年前在奥地利和一个日本友人聊起学德语的动机，大家表示德语很酷。酷也不能这样乱用啊！
2018年09月19日 15点09分 9
level 6
akizwei 楼主
漏翻译了一页，补上
2018年09月19日 15点09分 10
level 11
凉开水AAA
感谢楼主翻译
2018年09月19日 16点09分 11
level 8
和事佬鲁肃
完了，大妹子肯定已经中了慕斯塔留的后手，自己先挂了
就是不知俩萝莉是被网开一面还是艾丽卡自救的
2018年09月20日 00点09分 12
level 9
撩个仙女回家😘
感谢楼主
2018年09月20日 00点09分 13
level 9
撩个仙女回家😘
[喝酒][喝酒]博士还真是个人才
2018年09月20日 00点09分 14
level 10
wangchangshu
先顶为敬
2018年09月20日 02点09分 15
level 10
wangchangshu
穆斯塔为什么要杀阳子和艾丽卡
看不懂啊
穆斯塔到底想干什么
2018年09月20日 02点09分 16
shuiabuzhao
和这个医生一样了？变得？不能啊
2018年09月20日 04点09分
faust1234
给艾丽卡最后的试炼吧 “我死了但是我的邪恶会让艾丽卡传承下去”
2018年09月20日 06点09分
level 14
chenmo0511
辛苦啦
2018年09月20日 02点09分 17
level 7
jonah44
话说这个算是神展开嘛
2018年09月20日 05点09分 18
level 14
亡魂之海
荷鲁斯之子……
气氛突然战锤[滑稽]
2018年09月20日 06点09分 19
akizwei
向审判庭和神皇发誓，这个荷鲁斯是heraus，不是叛将Horus
2018年09月20日 06点09分
1 2 尾页