【少歌】第十集法语台词(附翻译)
萌战吧
全部回复
仅看楼主
level 9
法语渣,如有错误,敬请指正[太开心]
Claudine:Ma maya à moi...
Impossible qu'elle perde maintenant comme ça.
Maya... n'est pas la perdante
我的真矢...
不可能输在这里
天堂真矢她没有输
Maya :Exactement. Je n'ai absolument pas perdu.
C'est deux-là, ont juste eu plus de-starlight que nous à cette revue.
Rien n'est perdu……donc—Lève-toi,“Claudine”.Avec toi — je peux aller toujours plus loin et encore plus haut.T'es migonne aussi quand tu pleures……Ma Claudine.
是的,这不算我输
只不过在这场REVUE中,她俩要比我们更闪耀(starlight)罢了
我并没有输。所以,站起来吧「克洛迪那」。有你在我身边,我一定可以振翅飞得更高。你哭泣的脸庞也 很可爱啊…我的克洛迪那
Claudine:Méchante...va!
真是讨厌的女人!
部分翻译来自网易云音乐的这位朋友,在此表示感谢
2018年09月16日 15点09分 1
level 15
tres bien, tres fort.[滑稽]
2018年09月16日 15点09分 2
level 14
Ce sont des couples.
2018年09月16日 16点09分 3
level 9
自纠一处错误,可爱是“ mignone''而不是” migonne"[勉强]
2018年09月16日 16点09分 4
mignonne吧?而且应该是Ces deux而不是C'est deux
2018年09月16日 18点09分
@CancerAdrien C'est vrai. Merci! ^_^
2018年09月16日 18点09分
level 7
这俩人谁攻谁受?!
2018年09月16日 17点09分 5
克洛傲娇受啊,天堂怎么想都是强气攻
2018年09月16日 18点09分
1