【前言】
本帖会一步一步教你汉化一个普通的mod。想要学好这个本领需要一定的英文能力，以及动手能力。最最最最重要的是一份持之以恒的心。千万不要再汉化过程中，因为麻烦而放弃。
【需要的工具】
1. 一台电脑------Windows版本最好啦
2. 一个合适的文本编辑器------推荐Notepad++
3. 一个方便的IDE------推荐visual studio 2017，内存低于8G的就选visual studio 2013（有了IDE就可以不用文本编辑器了）
4. 一个解包xnb的软件------推荐xnb_node
本贴按照从易到难的顺序来介绍三种汉化mod的方式。

前排围观

资源都在这一楼

插楼

1. Json配置文件
第一种方式是比较常见及简单的。一些功能性mod和对话mod都能够采用该方式汉化。
功能性mod可以在mod的文件夹里找到i18n文件夹，例如ui mod，CJ（河蟹）B系列。
例如ui mod：
里面一般有各国语言的json配置文件，以及一个默认的default.json文件。

那个什么直接解包打包中文用xnb_node以前有过丢失文字的报告

打开zh.json文件，如果没有就复制default.json文件改名成zh.json文件即可。
把里面“”引号内的内容汉化即可。
其中一些奇怪的符号不要动它就可以了。

对话mod汉化内容一般在content文件里面，这类mod一般是content patcher兼容的。
例如Haley Dialogue Expansion：
特殊符号可以不用理它，如：

#$b#
：代表一句话的结束，就是对话的时候点一下就跳到下一句话。
%：这个是在底下显示一行小字。

2.yaml文件
这一类汉化方式主要是替换类对话mod，只需掌握如何解包/打包xnb文件即可。（教程很多这里就不详细讲了，我上传的xnb_node文件里面也有讲）
例如Penny Dialogue Overhaul：
先将xnb文件解包出来，然后得到yaml文件就可以正常汉化了。
特殊符号也大同小异。

接着在打包回去，按照文件的名字去星露谷目录的content文件夹里搜索并改名成XXX.zh-CN.xnb的格式覆盖即可。
找到该文件的放置目录。

睡了，第三种明天更

哎。怎么那么早睡呀

我解包器是用xnbcli比较好，不然中文翻译好再打包很多字就没了，git hub有下载

收藏起来！！！