首先，我先表明我从Caustic2.1版本时候开始使用Caustic，在手机上也是用Caustic做了第一首编曲，这么多年来也是和大家见证了很多手机编曲软件的兴衰。抱着对Caustic的感情，我想谈一下关于汉化的问题。

为什么软件诞生这么久，而且在中国的用户群体较大，但没有汉化版的Caustic？
可有以下几点原因：
1.软件本身设计限定，不可能完全支持除英文单词语法外的其他语言。
2.单词量比较小，基本上都是音乐制作的专有通用英文名词，其实相对简而易懂。
3.大佬比较懒。

在两年前我做过比较完整的汉化工作，将所有需要汉化的地方全部汉化，当然我也尽量保持美工美观做了一些调整，发现排版上中文字体不如英文字体干练好看，最终这个版本被我弃用。现在已经不知道放在哪了，找不到了，放一张自己改的皮肤。
然而，最近涌现出很多所谓的汉化版的Caustic皮肤，这让人非常费解。汉化是好事，但是做的不对还是很尴尬。
首先，你汉化也地懂一些电脑音乐知识吧，不懂也不问瞎翻译误导一片萌新让大家走很多弯路。
好，你说基础翻译懂意思就好，不需要纠结术语，那咱们就看合成器：
在这个bassline中 LFO低频振荡器的左边：PWM,VCF,VCA啥意思呀，怎么翻译呀尴尬不？

看着一片片驴唇不对马嘴的汉化翻译也是真无奈，我无奈的快要哭出来了：兄弟，你不懂就要问啊，不要自己编词啊，你汉化了不让大家审核审核再放出来。
我也替萌新们无奈，一时之快，得不偿失，错误的信息会阻碍你们很大的发展！

英文单词不是很多，有很多热心的大佬也会告诉你单词的含义，而且其他宿主软件也都是英文的，否则进入一个死循环。反而在音乐上没什么进步。

我想说，想当年这个吧和这个Caustic这个圈子都是当年吧主这帮人无私建立起来的，最近被人举报撤掉了。我想大家应该好好想想是怎么回事吧

错的地方自然是有，但通过群员反馈，该改的全改了，我不知道你这帖子意义是什么，但是贴吧的事鬼知道谁举报的。

你如果觉得现在很多汉化皮肤很差，不值得推荐给新人，那你就做一个出来，把那些做的差的汉化皮肤全部压下去，我呢，对这块不太熟悉，错误地方是避免不了的，但是对的地方比错的地方多，你如果真为萌新着想，就该来个正确示范，搞一个皮肤让我们已经做出来的人佩服，而不是什么都没做反而去说别人，别人为了让喜欢caustic软件又不懂外语的萌新能够早些了解caustic，做了一些模糊汉化，萌新通过这些模糊不清的汉化最起码待在caustic软件上的时间变长了，汉化错误、甚至有的翻译不了，这都是常事，自己做一个出来，比吐槽好