【翻译】G&B官网采访
渡边麻友吧
全部回复
仅看楼主
level 15
九Center 楼主
WOWOW原创音乐喜剧福田雄一X井上芳雄『green&black』简称“绿黑”,7月28日放送的第16回感觉怎么样?这次是以暑假特别篇为题,放送了音乐剧扩大版。这次【突击!G&B】的后篇迎来了作为音乐剧女演员刚开始展开羽翼的我们的mayuyu,渡边麻友的挑战,在这里奉上后台的repo。
首先是堂堂正正主演了音乐剧『爱美丽』的渡边桑,虽然有着绿黑常规嘉宾的存在感,实际上solo登场还是第一次。带着如同往常一样爽朗的笑容,非常有礼貌地向工作人员一边鞠躬一边进入摄影棚。唱的是同作的歌曲「梦想家难以生存」,收录当天正处于『爱美丽』公演期间中,看了非常细致的鼻音练习,想着正式出演就是这个状态吧?合声、镜头彩排都全力以赴,认真对待的身姿令人印象深刻。正式演出中,清爽的歌声和比什么都闪亮的表情,就是爱美丽!真的很可爱!
「什么都有可能,从现在开始」有这样的歌词,作为音乐剧女演员迈出第一步的渡边桑太令人着迷了,我擅自抱着母亲的心态感动得快要流泪…!真的太棒了…。检查监视器的表情也很认真,OK的时候终于松了一口气的渡边桑,被我突击访问了。对于音乐show现场的感觉如何?
渡边:「心跳不已,总之非常紧张!结束后的现在,有一些要反省的地方,尤其是对耳朵鉴赏能力很厉害的绿黑的观众们,很对不起,这样的感觉(笑)」
太谦虚了!真的很棒!『爱美丽』开演后也收获了很多好评。
渡边:「排练开始就有很多烦恼,一边苦恼着一边练习,就算开演后,也还是烦恼的日子呢。观众们坐在客席上又感觉到了另一种气氛,真的觉得太难了,有这样的实感。不过,稍微地也有了享受的余裕,因为我觉得自己快乐是最重要的,所以在我心中留下了不会忘记的根源。」
站在初次主演的舞台之上,我也很期待渡边桑今后不断地向音乐剧之道奋勇直前。
渡边:「当然有想做的心情,但是客观看待自己的时候,还是觉得这样不成熟的人站在舞台上,真是不知天高地厚啊!这么想来着。我想积累经验,为了得到更多的人认可而努力。」
这样专心致志的姿态很适合这次的乐曲呢。请给视听者们留言吧
渡边:「这首曲子在剧中是爱美丽登场唱的第一首歌,离开了成长的环境,开始自立,跳出
巴黎
这个大城市的兴奋感,一定有什么东西在等待着吧!听的时候能感觉到高涨的情绪,如果观众能跟爱美丽共有这样的心情,我会很开心。」
非常感谢!希望『爱美丽』能早日实现再演,也很期待渡边桑下一次的挑战!
翻译:

组米
2018年07月30日 05点07分 1
level 4
[笑眼]
2018年07月30日 05点07分 2
level 11
[太开心]
2018年07月30日 11点07分 3
level 13
表白一下麻友友
2018年07月30日 12点07分 5
level 13
不过最近贴吧人越来越少了,这可不是个好印象
2018年07月30日 12点07分 6
[小乖]贴吧现在就是越来越凉。而且发帖很容易被删,所以很多人不爱玩了
2018年07月31日 09点07分
level 14
[呵呵]
2018年07月31日 07点07分 8
1