九Center的个人资料

贴吧有多少【冷酷无情的签到机器】？我算其中一个。在青岛，本人吧龄排名26.86% 如果觉得生活不容易，想想曾经追梦的自己 #贴吧时光机# https://tieba.baidu.com/mo/q/hybrid-usergrow-bigevent2022/memoir?customfullscreen=1&nonavigationbar=1&trackFrom=fatie

【杂志预览】 Sweet 2020 1月号图源：まゆゆのお部屋麻友留言：「涂上这个薰衣草色的腮红的瞬间，皮肤一下子变得有透明感。白鸟样式的壶用完后用来装糖果也不错。这个月是最后一次了，能让我每次都遇见不一样的自己很新鲜，也很开心。非常感谢。」

Central Holdings新的海报制作完成，形象为渡边麻友。 *注：Central Holdings为本社位于名古屋的老牌餐饮企业，运营13种形态的品牌超过60家店铺。详细情报官推稍后应该会更新

【M站新闻】 UTAGE收录repo：渡边麻友，颠覆形象再现X JAPAN。宫田俊哉的行动让会场骚动渡边麻友、宫田俊哉“mayuyu&miyaya”完全再现「紅」番组最重要的压轴环节「作业挑战」是MC助手渡边麻友与舞祭组的宫田俊哉，与KABAtiame环节同样的组合，爱称「mayuyu和miyaya」的摇滚乐队合作，主题是『成为X JAPAN的ToshI与YOSHIKI吧』，渡边扮演主唱ToshI，宫田成为打架子鼓的YOSHIKI，目标是完全再现「紅」。「因为是第一次唱这种系统和编成的歌，会怎么样呢？很不安。」渡边的课题是挑战与偶像歌曲180度不同的摇滚歌曲，打破自己的壳。与此相对宫田将挑战低音，能否保持摇滚的快节奏呢？渡边穿着皮夹短外套，戴着墨镜，宫田穿着白色衬衫登场。中居「无法想象」。受到千贺刺激的宫田在本番中做出了连渡边都吃惊的预想外的行动。令会场骚动的表演受到瞩目。（modelpress編集部）

渡边麻友、宫田俊哉“mayuyu&miyaya”扮演ToshI&YOSHIKI、完全再现「紅」！？另一个「作业挑战」环节是MC助手渡边麻友与舞祭组的宫田俊哉，爱称「mayuyu和miyaya」的摇滚乐队合作，主题是『成为X JAPAN的ToshI与YOSHIKI吧』，渡边扮演主唱ToshI，宫田成为打架子鼓的YOSHIKI，目标是完全再现「紅」。点燃了全场的表演非常值得一看。

【博客翻译】因为是FC最后一篇博客所以翻译分享了，希望麻友的想法能好好地传达到。

【M站新闻翻译】「夏空」渡边麻友的结婚对象给观众带来冲击“摘掉眼镜就是美少女”的设定也话题沸腾女演员广濑铃主演NHK晨间剧「夏空」（NHK综合/月曜～土曜早上8点）30日放送的第104话，渡边麻友饰演的动画师·三村茜发表了电击结婚。茜（渡边麻友）与下山（麒麟·川岛明）结婚，神地（染谷将太）&堀内（田村健太郎）失恋… 喜欢画画戴着眼镜的文静女孩茜，至今为止都有被神地和堀内抱有好感而接近的描写，最近与神地关系也发展得很好，却没想到本集突然与很会照顾人的温柔前辈下山克己发表了电击结婚。社内沉浸在「诶？？」的震惊中，下山害羞地说「赌上运气告白成功了」「我在大家面前发誓会永远爱她」展现了甜蜜的样子。比起灰心回到座位的堀内，神地却没有放弃地说「等一下！没有那回事吧小茜」茜坦白道「我自己也很惊讶，意识到的时候发现自己从以前就喜欢他了」神地「最后请和我跳一支舞吧，如果身体能记住和你的诀别之舞，我想总有一天会对工作有用」神地在茜不注意之间突然取掉了茜的眼镜与发圈，茜的美貌令社内骚动，下山急忙画出茜的身影…这样的展开。结婚对象令观众惊讶观众对于电击结婚对象也发出了「诶？？」「不是神地真的吓了一跳」「太意外了」「说起来小茜很受欢迎呢」的惊叹。而且对于摘掉眼镜和发圈的场景也是发出了「是少女漫画吗！」「发现mayuyu了」「闪闪发光的感觉不愧是元top偶像」「这就是神7渡边麻友」的赞叹并为之沸腾。（modelpress編集部）

【投票企划】渡边麻友「precure大投票！」 NHK光之美少女汇总大投票企划！麻友曾在16年为映画版唱过主题歌，也以本人役出演过TV系列，有空的小伙伴顺手来投投票吧投票期间：7/12～8/31 晚上23:59分投票结果将在9月生放送发表教程见图投稿文本模版（也可自由填写） 👇 搜索栏请输入日语写法：渡辺麻友角色填写模版：キャラクターのイメージが似合い、渡辺麻友さんの声も綺麗です。歌曲填写模板：良い曲だと思います。渡辺麻友さんの声が綺麗です。

【杂志翻译】渡边麻友 NHKステラ7/5号演绎着东洋动画每个人的演员们，介绍自身的角色。茜是一个文静并且my pace的女孩子。「性格文静的茜，偶尔会冒出读不懂空气偏离主题的发言，是一个有趣的孩子。虽然和小夏是制作同一个作品的同事，却对小夏抱着“这孩子真厉害”的尊敬想法。所以茜总是注视着她是否在困扰。游手好闲生活着的茜在进入东洋动画之后和各种各样的人们相遇，不久后也发现了自身强烈的意志。想要好好演绎出茜的成长。」喜欢的动画… 白雪公主。妈妈寄予了「想要养育白雪公主这样可爱的女孩子」的心愿，给我看了白雪公主。作画（动画）连接原画与原画之间的画=描绘中间部分的动画动画担当三村茜图源twi

【新闻翻译】 NHK晨间剧夏空，渡边麻友所饰演的东洋动画「原型人物」非常厉害！ NHK晨间剧『夏空』以日本动画初创期为主旋律，描写了女主角奥原夏从北海道十胜移居东京，为了成为梦想中的动画师而奋斗的故事。『夏空』是脚本家大森寿美男执笔的原创作品，对知晓动画蓬勃时期的各种关系者进行了细致的取材，活用了登场人物的造型、趣事以及设定。因此这次将介绍的角色是比小夏先合格的三村茜（渡边麻友）。希望大家在期待电视剧独特展开的同时也对实际存在的人物有所了解。 ◆三村茜：渡边麻友非常喜欢画画，戴着眼镜的文静女孩。不太了解漫画电影，在东洋动画实习后就职。随后被漫画电影的有趣所吸引。与小夏一起接受社内考试，被评价为纤细的笔触而合格。比小夏先一步成为动画师。 ◆大田朱美：原型人物 1938年出生。父亲是版画家大田耕士。作为动画师进入东映动画，以新人身份参与了『白蛇传』的动画制作。随后参与了『少年猿飞佐助』『安寿和厨子王丸』『西游记』『阿拉伯之夜辛巴达的冒险』『淘气王子斩大蛇』等长篇动漫电影的制作。森康二对大田给予了极高的评价，作为动画师的将来被寄予了厚望。 1965年与后辈宫崎骏结婚。婚后共同制作了『格列佛的宇宙旅行』（1965年）、『穿长靴的猫』（1969年）、『阿里巴巴与40大盗』（1971年）。这期间，1967年长男吾郎（动画监督）出生，1969年次男敬介（版画家）出生。宫崎骏从东映辞职转入Aproject，朱美随后退职，专心育儿。每日为将精力投入到吉卜力工作室的丈夫制作便当。之后，曾对友人吐露过对于自己比丈夫画得更好，但是为了家庭而放弃事业，实际对动画师仍有留恋的心声。对此宫崎骏也表示「现在也对妻子感到很抱歉。」大田把一边工作一边养育孩子的5年间作成素描日记。两个孩子在低年级时期就是看着这本日记成长。这本素描日记『吾郎与敬介-母亲的育儿日记』1987年于德间书店发售。另外，在『龙猫的出生地』（岩波书店/2018年/宫崎骏监修/吉卜力工作室编）中，大田担任了“故乡的素描”部分，用素描日记的形式介绍了四季变化的自然与植被。现在的朱美女士仍然在画画。来源：FRIDAY

【杂志扫图】2019年6月号sweet 部分 cr：土拨鼠爱吃麦旋风

【TVCM情报】渡边麻友出演养乐多lady新CM，网络篇4月12日公开。TVCM「保育所&工作时间篇」「保育所篇」「工作时间篇」5月7日开始电视放送。

【扫图】2019年5月号sweet部分 cr：麦旋风

【SNS】麻友推特更新190409 早上好。昨天出道12周年了👏

【扫图】2019年日历7p+文件夹2p 日历扫图by米

渡边麻友in fashionbox

【杂志扫图】渡边麻友in2019年4月号sweet部分扫图 cr：麦旋风

【美图】190218 fashionbox 渡边麻友抢夺春季流行趋势♡RMK新作彩妆

【翻译】TVガイド 2月8日（金）4K大型时代剧sp「纪州藩主德川吉宗」以松平健主演的「狂暴的将军」为原型，描写江户幕府第8代将军·德川吉宗年轻时的故事，作为4K大型时代剧放送。以不为人知的史实为中心，融入吉宗与成为大冈越前活跃之前的大冈忠相的友情、与姑娘阿市的恋情、纪州德川家的骚动等丰富内容的大型作品。山本耕史饰演吉宗，渡边大饰演忠相，担任女主角阿市的是渡边麻友。以及宫崎美子、吹越满、中村梅雀等豪华卡司共演。另外，林家三平将会作为“小知识”的讲解人登场，解说时代背景，帮助观众理解和深入精彩看点。采访部分：山本：「因为是吉宗成为将军前的故事，与松平桑的作品稍有不同地去表现了。」渡边：「阿市是一位怀抱着某种过去却不露声色，内心坚强的女性。为了传达到这层而努力了。」山本：「精彩地表现出了那个时代女性的端庄和坚强了呢。」渡边：「很光荣。但是时代剧还有很多需要学习的地方。」山本：「比如不能挥手之类的。」渡边：「是的！有送孩子们的场景，总是想挥手，但是被教导了那个时代是没有这个习惯的。」山本：「像这样能扩宽知识面也是时代剧的魅力。」渡边：「这次因为有“解说人”，可以帮助不了解时代剧的观众更容易地观看。」山本：「以狂暴将军为原型，以新的视角展现的作品，希望大家都来观看。」图源：まゆゆのお部屋

【SNS】麻友推特更新190114 终于！本日13:55分在TBS「第46回檀香山马拉松～渡边麻友所感受到的42.195km～」就要放送了！作为这次大会的官方大使参加，切身地感受到了檀香山马拉松的精彩。充满大会魅力的1个小时。请大家一定要观看！

【杂志扫图】2019年sweet2月号 2019年sweet2月号渡边麻友相关部分扫图 cr：祝飞行演唱会举办成功以及希望小婊赶紧死的土皮老师

【杂志扫图】渡边麻友 in 2018年12月号sweet部分扫图 cr：好久不营业并希望自己能够心想事成的🚀老师

【节目预告】 11月7日播放的utage “まゆゆ・みやや”组合復活在「KABA.time」环节中，渡边麻友、宫田俊哉（舞祭组）将披露由KABA编舞的双人舞，这是两人在番组中初次挑战只有两个人的双人舞。不断摸索的两人将会展现怎样广阔的空间呢？另外，宫田也对“まゆゆ・みやや”组合复活感到满足，连中居也不由得被两人热舞吸引。

【节目预告】「祝100回！秋のうた祭りin仙台」 10月23日午後7時30分～午後8時15分渡辺麻友×城田優曲目未定

WOWOW “绿黑”公开彩排新闻图更新3p 放送时间：10月27日、11月24日

庆祝下我们家族乱斗获得第5名的好成绩！！！欢迎QQ客户端6区流星之丘一起玩耍

【Oricon新闻】渡边麻友就任『Honolulu Maratho2018』（檀香山马拉松大会）官方大使，初次担任大会重要角色而感到高兴元AKB48的女演员渡边麻友（24）就任『Honolulu Maratho2018』官方大使并出席了16日在都内举行的就任发布会。该大会的官方大使制度是第46回初次设立。渡边「被选为第一任官方大使，干劲十足（换上了运动服）」大会的赛况将会在TBS放送，节目制作人表示「番组的主题是再次开始，考虑到符合重新开始这个主题的人，我想无论从人气还是知名度渡边都是最合适的人选。」渡边「今年开始了个人活动，从AKB毕业踏上了新的舞台，正因为是新的开始才得到了这个工作。至今为止努力过来真是太好了。」 12月9日大会当天，也会作为志愿者为运动员供水。「想要把檀香山的魅力尽最大限度传达到位，每年会有3万名运动员出场，志愿者也有1万多名，想要在起点和终点为各种各样的人提供支援。在惊喜方面我会以自己的方式应援，更要像运动员的大家一样元气满满。」会见这天，作为今年6月在俄罗斯举行的世界杯日本代表队的指导监督西野郎前（63）也发表了初次挑战马拉松大会。渡边表示「因为一直在世界杯活跃，这次能够应援非常期待。当然要继承挑战的精神，我也想要提供更多的帮助。」

【节目预告】 utage！秋のリクエスト祭りO2018 11月7日晚8点开始～（日本时间）出演者【MC】中居正広【MCアシスタント】渡辺麻友【進行DJ】IVAN 【UTAGE!アーティスト】柏木由紀（AKB48/NGT48） KABA.ちゃん川畑要（CHEMISTRY）島津亜矢島袋寛子ダイアモンド✡ユカイ DAIGO 高橋愛貴水博之 TEE 早見優舞祭組 BENI MAX 松本明子松本伊代三浦祐太朗峯岸みなみ（AKB48）山本彩（NMB48） (50音順)

渡辺麻友「 W3M∞（ダブミー）First Contact」结束后在会场免费发放的写真 (C)Production Ogi c Hiro L

【至雨终停那日】收视率いつ雨最终话收视2.3% 来源日刊体育这段时间大家都辛苦了，麻友作为一番压力肯定更大，收视粉丝左右不了，只能静等下一部作品，希望麻友的努力能得到回报。💪

【SNS】麻友推特180929 【渡边麻友推特】今晚，いつ雨终于最终回了！反正直到最后都很不得了！谁都无法预测到的结局将… 不可以不看！Jungle！！！（いつ雨主题曲名）

【场刊】扫图天使之城」舞台写真版场刊渡边麻友part 扫图by米 ⚠️转载请注明出处

【M站新闻】渡边麻友染了“棕发”？时隔5个月的insta更新瞩目女演员渡边麻友12日，时隔约5个月更新了自己的Instagram。披露了染成棕发的样子，获得了很高的反响。自4月8日投稿以来，时隔约5个月，渡边公开了自己在杂志中摄影的身姿，渡边坐在椅子上摆着姿势，引人注目的是明亮的棕色短发。说起渡边，给人强烈的沉着冷静的印象，发色改变了气氛变得明朗俏皮。虽然没有明说染了头发，但从粉丝那收到了很多称赞「太可爱啦！！！」「天使吗！」「发色超级适合」「明亮的发色很有新鲜感」「希望能更新更多的自拍！」「久违地更新超级开心感谢！」等留言不断涌来。（modelpress編集部）

【杂志扫图】Sweet 10月号扫图by米「在本杂志连载的mayuyu make up lesson下期将会大更新，可以见到比以往更加成熟的mayuyu」

【情报解禁】「UTAGE!秋の祭典2018」の放送決定！收录日：10月10日（水）放送日：11月7日（水）

渡边麻友in fashion box

【翻译】「city of angels」场刊 girls talk 翻译by米渡边麻友x瀬奈じゅんx木南晴夏x山田优+福田雄一观看长篇音乐剧是我的专长，这次想尽情发挥，从中学到东西。——渡边麻友 ——mayuyu也是宝塚饭吧？渡边：宝塚也好音乐剧也好都观看了很多，最喜欢了！福田：是恶心的死宅那种程度的饭（笑）。宅气冲天的。渡边：是的（笑）。音乐剧出演是「天使爱美丽」之后的第2作。我完全就是专门观剧的人，看了很多作品，幻想着什么时候也能站在舞台上就好了。福田：在你经常跟我一起做的番组，我说了「mayuyu毕业了的话，来演音乐剧吧」，明明以为你的音乐剧出道作一定会是我的，居然变成了第2部作品。渡边：不好意思（笑）福田：被抢先了，非常地不甘心。 ——作为宝塚大饭的mayuyu，和瀬奈じゅん桑共演是什么心情呢？渡边：跟那位瀬奈じゅん大人像这样… 瀬奈：别这样（笑）都是过去的事了渡边：但您真的是超级厉害的top男役。令很多人着迷，我终于可以跟瀬奈大人一起共演了！今天在练习场也是，瀬奈桑的座位在我的前面，能够这样近距离我超开心的，感激！福田：看着宽阔的背影呢！（笑）瀬奈：谢谢福田：mayuyu可真是吓人的宝塚死宅。瀬奈：麻友酱也来看了我退团后的公演，稍微说过一些话，让人惊讶地可爱。福田：我本来不知道mayuyu是宝塚饭，之前在（井上）芳雄的演唱会后台，mayuyu和兰寿桑一起来了，问她「为什么会来？」，「因为我喜欢」这样回答了，「喜欢什么？」，然后她说「音乐剧和宝塚都喜欢」，我心想是真的吗！给我留下了很深的印象。我认为AKB48没有会观看音乐剧的孩子，我对AKB的基准是指原那样的，完全不会享受这样的文化。知道mayuyu喜欢音乐剧我真的很开心，跟她约定好了毕业后来演我的剧！ ——练习场新鲜的事福田：mayuyu今天是第一次参加练习，感觉如何？渡边：因为也是第一次参加福田桑的舞台，什么感觉呢？就是为了读懂空气拼命努力。福田：见到二郎桑你就懂了。无论怎么说台词都行（笑）。但你的对手戏是山田孝之，难度很高哟。木南：色诱山田孝之（笑）。渡边：今天第一次见面了，从没演过像这样sexy的角色，想为了能够更自然地表现而加油。福田：在mayuyu体内发挥着什么，不揭下真面目就不行的角色，对你来说绝对很有趣，作为演员。渡边：是的，很想得到点什么。福田：一定会成为瞩目的新闻标题的哟，「mayuyu色诱山田孝之」（笑） ——木南桑和优桑动人的合唱福田：mayuyu在「爱美丽」的时候没有忘记过歌词吗？渡边：歌词是没问题的，但是会跑调。福田：果然呢，在AKB的时候根据成员集中在一起而变换着位置，还要立即唱歌跳舞，这样的能力很强。木南：光是记住走位就已经很难了瀬奈：我曾经也有过忘词的经历，但是如果即兴作词也不行，所以我只动了嘴当成是麦克风坏掉了。全员：诶？！瀬奈：逞强唱的话回不到最好的效果，不如不要唱。但是如果沉默就更会忘词，所以只动嘴假装是麦克风出问题了。木南：前排的观众没有发现吗？瀬奈：都是一副“怎么了？”的样子，这之后我向音响师道歉了。山田：学到了一个好方法呢木南：还有这种手段啊！福田：不要学习这样的知识哟（笑）。不要忘记歌词唱歌才是最重要的。渡边·瀬奈·木南·山田：我们会努力的！

【杂志扫图】 My TV Style No.005 2018年9月号扫图by米

【至雨终停那日】收视率第五集收视率3.2%

【场刊】天使之城场刊内页扫图：捏组米

【M站新闻图】山田孝之&山田优&渡边麻友热演「city of angels」公开彩排照

【SNS】麻友推特180830 早上好。

【出演情报】 10/23(火) 19:30 - 20:14 NHK総合『うたコン』出演: 渡辺麻友 NHK仙台放送局开局90周年纪念，当日从仙台会场全国生放送

【至雨终停那日】收视率第四集1.9% 推移：2.9%_2.5%_2.4% _1.9%

【杂志表纸】 My TV Style No.005 2018年9月号発売日 2018年8月24日 zasshi.tv/products/detai… 表紙＆巻頭グラビア渡辺麻友

【美图】

【至雨终停那日】收视率いつ雨第三集收视 2.4% 推移：2.9%_2.5%_2.4%

【至雨终停那日】收视率いつ雨第二集收视率2.5%

【SNS】麻友（staff）推特180810 【渡边麻友 staff推特】早上好，明天8/11(土)16:30～17:00播放TBS电视剧特別企画『名奉行！遠山の金四郎』直前节目。下周一13日(月)晚8時开始大家肯定会看，也不要错过明天播放的直前节目！staff🙇 #ダブミー #tbs #おかめ

【杂志扫图】渡边麻友 in 2018年9月号swee 【杂志扫图】渡边麻友 in 2018年9月号sweet部分扫图 cr：王丛和杜华佩服

【至雨终停那日】收视率第一集收视率 2.9%

【翻译】对演技的“进化”称赞的声音女演员渡边麻友主演的#直至雨终停那日# （东海tv·富士台系每周六晚23:40）于4日放送。对于在剧中饰演悲剧女主角的渡边的演技，从视听者那里收到了「演技变好了呢」「进步很厉害！」等反响也聚集在SNS上。（剧情简介部分省略）电视剧开头就体现出女主角光的悲惨境遇，观众评论「虽然是电视剧但mayuyu真的好可怜」「比想象中还要严肃」「太可怜了」等声音蜂拥而至。关于能体现悲剧女主角的渡边「阴暗面很好」「光寂寞的眼神变得很苦痛」「演技变好了」「进步很大！！」等等，作为女演员的表现力，称赞她成长的投稿很多。而且在SNS上也聚集着「谁是真凶？」和早一点寻找犯人、看不懂故事的展开「想快点继续看」等声音。

【新闻发布会】# 直至雨终停那日# 制作发表会新闻图

【翻译】G&B官网采访 WOWOW原创音乐喜剧福田雄一X井上芳雄『green&black』简称“绿黑”，7月28日放送的第16回感觉怎么样？这次是以暑假特别篇为题，放送了音乐剧扩大版。这次【突击！G&B】的后篇迎来了作为音乐剧女演员刚开始展开羽翼的我们的mayuyu，渡边麻友的挑战，在这里奉上后台的repo。首先是堂堂正正主演了音乐剧『爱美丽』的渡边桑，虽然有着绿黑常规嘉宾的存在感，实际上solo登场还是第一次。带着如同往常一样爽朗的笑容，非常有礼貌地向工作人员一边鞠躬一边进入摄影棚。唱的是同作的歌曲「梦想家难以生存」，收录当天正处于『爱美丽』公演期间中，看了非常细致的鼻音练习，想着正式出演就是这个状态吧？合声、镜头彩排都全力以赴，认真对待的身姿令人印象深刻。正式演出中，清爽的歌声和比什么都闪亮的表情，就是爱美丽！真的很可爱！「什么都有可能，从现在开始」有这样的歌词，作为音乐剧女演员迈出第一步的渡边桑太令人着迷了，我擅自抱着母亲的心态感动得快要流泪…！真的太棒了…。检查监视器的表情也很认真，OK的时候终于松了一口气的渡边桑，被我突击访问了。对于音乐show现场的感觉如何？渡边：「心跳不已，总之非常紧张！结束后的现在，有一些要反省的地方，尤其是对耳朵鉴赏能力很厉害的绿黑的观众们，很对不起，这样的感觉（笑）」太谦虚了！真的很棒！『爱美丽』开演后也收获了很多好评。渡边：「排练开始就有很多烦恼，一边苦恼着一边练习，就算开演后，也还是烦恼的日子呢。观众们坐在客席上又感觉到了另一种气氛，真的觉得太难了，有这样的实感。不过，稍微地也有了享受的余裕，因为我觉得自己快乐是最重要的，所以在我心中留下了不会忘记的根源。」站在初次主演的舞台之上，我也很期待渡边桑今后不断地向音乐剧之道奋勇直前。渡边：「当然有想做的心情，但是客观看待自己的时候，还是觉得这样不成熟的人站在舞台上，真是不知天高地厚啊！这么想来着。我想积累经验，为了得到更多的人认可而努力。」这样专心致志的姿态很适合这次的乐曲呢。请给视听者们留言吧渡边：「这首曲子在剧中是爱美丽登场唱的第一首歌，离开了成长的环境，开始自立，跳出巴黎这个大城市的兴奋感，一定有什么东西在等待着吧！听的时候能感觉到高涨的情绪，如果观众能跟爱美丽共有这样的心情，我会很开心。」非常感谢！希望『爱美丽』能早日实现再演，也很期待渡边桑下一次的挑战！翻译：捏组米

【美图】oricon新闻图

【翻译】#直至雨终停那日# 官网更新采访渡边麻友饰北园光光本身的痛苦和自己演绎的痛苦叠加，想用演技表现出这样的感觉。」渡边麻友从AKB48毕业后初次挑战连续剧主演「直至雨终停那日」。这一次渡边将饰演逃离社会生存的“杀人犯的妹妹”，女主角·光。背负着悲伤的同时，如何体现出对音乐剧无法压抑的憧憬这种心情？注入了干劲。 Q：不仅仅只是哥哥（桐山涟）入狱，母亲的精神也不稳定。怎么样看待光目前痛苦的状况呢？渡边：首先，我从来没有演过这么悲伤的角色，要怎样演才好呢？这样烦恼着。我做任何事都会考虑过多，然后就会像进入迷宫一样（笑）。这次决定不再用不必要的力度，该考虑的地方好好考虑，这样去演戏。摄影开始后，围绕着光的环境开始变化，光的心情每次也会随之变化，我是一边忐忑不安地贴近光的心情，一边演着。 Q：虽然说是角色，但是心中一直背负着负面的感情很不容易吧？渡边：如果是光之前走过的人生会很沉重的话，故事本身也很沉重。像是有很重的东西挂在我背上，老实说相当地有逼迫感。但是能够体验这个角色的分量与痛苦也不是坏事，光自身的痛苦和我演绎时的痛苦重叠，想在演技上反映出这样的感觉。 Q：请说一下对光的印象渡边：15年前，哥哥没被逮捕之前是个天真烂漫的孩子。梦想着将来成为音乐剧女演员。人生突然转向黑暗开始变得痛苦，只有音乐剧是心灵的支柱，我想如果没有音乐剧，光是无法生存下去的。 Q：为了避开引人注目一方面又加入剧团，为了实现梦想站在舞台上是两种截然相反的情绪吧？渡边：光生活在痛苦的每一天中，只有音乐剧是唯一的“救赎”。光为了生计不得不当陪酒小姐，在夜店里像是带着铠甲，会谄媚地笑也会巧妙地躲避纠缠不休的客人。只有在接触音乐剧的时候才会回归本性，参与音乐剧的瞬间，光才能成为自己。【我也和光一样，一直坚信着自己。】 Q：渡边桑在这部剧的什么地方感受到了魅力？渡边：这部剧一句话概括就是人道主义爱情悬疑剧，因为有波澜起伏的连续性，想让观众在星期六晚上发出“这部电视剧真不一般”的感叹，想让大家心跳不已。发生了各种各样的事，光也感叹「不要再被各种各样的不幸事件袭击了」这种程度，陷入了相当困难的境地。值得关注的是，在光不知道地方也有严重的事态发生，有很多可疑的人，这些几乎都跟光有关系。背叛预想的展开，请一定要观看。 Q：饰演光这个角色精神上应该也很辛苦，对此渡边桑觉得有跟自己共通的部分吗？渡边：所处的状况要引起共鸣是很难的，但是之前有一个光说「我至今为止只相信自己的力量活下去」的场景，我也和光一样无论多么辛苦也只相信着自己走过来，所以在光的台词之外也感到共鸣了。拍摄那个场景是开机当天，感觉更加能靠近光的心情了。 Q：陪酒小姐这个设定让很多观众都吃惊了呢渡边：光在夜店里也被同事们逼迫得很紧，去到哪里都很难生存，演的时候也很费劲。但是，我想如果能通过陪酒的场面理解光痛苦的一部分也好。在拍摄中，每次关照光的老顾客来的时候，情绪总会紧张起来，因为从来没有这种经验，对我来说也是一种“新感觉。”（笑） Q：关于共演者的各位，饰演母亲的齐藤桑和饰演有着因缘的青梅竹马和也的堀井桑的拍摄是怎么样的呢？渡边：齐藤桑只要在那里就有压倒性的气势，两个人对峙的场面很多，从开拍初日起就被齐藤桑所营造的世界给吸引了。我想趁她不注意的时候，把各种各样的东西都给提取出来。现在和堀井桑只拍了几场戏，光还没有向和也敞开心扉。虽然小时候的爱情还残留着，却是无法说出来的立场。从那里开始两个人的关系也会发生戏剧性的变化，所以想好好地应对堀井桑的演技，把光新的一面展示出来。 Q：这部作品的重要元素之一是音乐剧，渡边桑自身也公开说过很喜欢音乐剧吧渡边：最近经常听到“音乐剧风潮”这样的流行语，因为是以电视剧的题材注入音乐剧的元素表现，作为粉丝也很开心，更何况是主演，感到非常光荣。今年让我主演了音乐剧『爱美丽』（5月～6月），现在心中还留有余韵，也很期待摄影中的音乐剧场景。如果我站在观众的立场上，作为粉丝是不会想看半途而废的作品的，所以在挑战之上，要做到像真正的舞台一样优秀。 Q：实际上演出的剧目是… 渡边：一定是大家都知道的名作，也是我很想出演的作品，以这种形式参加很惊讶，会尽全力完成的。【在舞台上能抓住的感觉，也想在电视剧中抓住。】 Q：作为音乐剧的主演，对演技的处理在什么地方发生了变化？渡边：我再次感受到了我很喜欢舞台。音乐剧要配合歌曲表达情感，为了表现出喜悦，突然提高声音的地方，还有配合着角色的心情没有违和感地表现出高音，在这种时候心情很好。像这样能抓住角色的瞬间真的觉得很开心。因为『爱美丽』接触到了音乐剧的深奥，作为女演员是不是稍微有点突破了呢。 Q：舞台经验对这次的角色也会有很大的帮助呢渡边：说实话在映像作品中展现演技现在还是有很不擅长的意识，我的性格很容易钻牛角尖，所以这次要尽量放轻松。但是由我来主演，果然还是要有责任感。结果又考虑了很多（笑）在舞台上主演我能抓到那种感觉，在『直至雨终停之日』这部映像作品中，也想找到“原来演技就是这样啊”的感觉。 Q：话说回来，不是作为光，渡边桑最近有什么不幸的事发生吗？渡边：有！在这部作品的外景拍摄中，有超级大的虫子朝我的脸扑过来，我很讨厌虫子，不由得大叫。太过惊吓了那个瞬间仿佛都失忆了。翻译：捏组米

【翻译】Drama Now Vol.3采访翻译&扫图：捏组米『直至雨终停之日』记者取材会 7.2都内某studio AKB毕业后初次主演连续剧的渡边麻友饰演15年前，因为哥哥杀人被逮捕，在世间隐藏着身份拼命努力生存的女性·北园光。本次采访渡边向我们阐述了关于作品的苦恼与纠结。 ——现在（取材时）正处于拍摄的中间阶段吧？渡边：前段时间终于开机了，反应过来已经过去了3周。和最初相比，现在慢慢地能抓住现场的感觉了，关于光这个角色的人性部分和故事的世界观，各种各样的东西已经融入进我的身体了，现在正有序地进行着摄影。 ——在饰演这个角色的方面有什么在意的地方吗？渡边：因为至今为止没有饰演过这么难的角色，说实话有点苦恼，而且我的性格是考虑得太多就绝对不会成功…（笑）所以，好好地考虑过后，决定不那么用力过猛，想保持一个好的平衡性进入拍摄。 ——那么，进入现场后有什么变化呢？渡边：什么样的呢？目前为止好像还没有发生特别大的变化，只是随着故事的推进，光周围的人们和环境逐渐地发生了改变。所以，随着这个变化自己跟上去贴近光的同时，也在注意着这个细节去演绎。 ——遭遇了不幸的事，陷入绝望无法前进的光。饰演这样的角色是什么样的感觉？渡边：这部作品用一句话来说就是主题很沉重。主人公处在走向黑暗的状况之中，内心受到撞击被逼迫的感觉。不过现在已经变得能够处理这样的感情了。光原本是一个天真烂漫非常喜欢音乐剧的普通女孩，将来的梦想是成为音乐剧女演员，这样一个开朗的孩子在不幸的事件发生后，陷入痛苦的人生，唯一的生存希望是音乐剧，只要有音乐剧才能继续生存下去。光对音乐剧的热爱，我自身也是怀着非常珍惜的感情去表达。 ——有跟光引起共鸣的部分吗？渡边：全部引起共鸣比较困难，但是某个场景光有句台词说「这15年来我没有借助过任何人的力量活了下来，只凭我一个人。」把自己的想法和本音全部倾诉出来的场景，我自己也是不依赖他人走到今天的，虽然跟光的人生有所不同，但是能够引起共鸣。 ——将自己这一面展现出来会发生什么吗？渡边：光基本上比较阴暗，情绪也不高。要说的话我的本貌也比较靠近这边。虽然大众对我的印象是“偶像mayuyu”，但多亏了这点，演起来相对比较容易。能让大家看到我的新面貌的话会很开心。 ——光隐藏着自己生活在世间，却憧憬着舞台。这样相反的两种情绪渡边桑已经理解了吗？渡边：生存唯一的意义是音乐剧，在剧团的时间很开心，是属于自己的空间。如果没有这个空间的话光就无法生存下去，我想只有在这个场所里光才是活着的。 ——剧中也有音乐剧的场景吗？渡边：当然有音乐剧的场景。现在正在拍摄排练的部分。 ——之前主演了音乐剧「爱美丽」，作为音乐剧女演员感觉怎么样？渡边：我完全不是音乐剧女演员（汗）。但是之前主演了初舞台「爱美丽」，现在还处在余韵之中，在剧中也会去享受的。 ——关于这个场景似乎费了一些功夫呢渡边：是的。说起来我只是一个音乐剧的饭而已。不过即使是CM中一些音乐剧的场景，既然要做的话就会尽全力去做。 ——这样做十分开心吧渡边：自己把难度提高了，但是我会努力的！（笑） ——虽然还在拍摄中，能说说这部作品是什么样的吗？渡边：实际上我现在还不能客观地看待作品和角色，读着台本也有非常厉害的展开，想要轻松地去进行。能够让星期六晚上观看了的观众能说出“这部电视剧真不一般啊”这样的评论就好了呢（笑）。 ——最后回到光之后的展开，会被卷入各种各样的事情里吗？渡边：会不会被卷入又会发生什么呢？不是那么容易推理的，怀疑着各种各样的人不是很有趣吗？之后会有很多奇怪的角色登场。我现在拿到的剧本也只到第6话，所以很期待今后的展开。

【剧情简介】 #直至雨终停那日# 1、2话剧情摘要 • 8月4日（第1话）受到杀人犯哥哥（桐山涟）的影响，作为陪酒小姐生存着的“杀人犯的妹妹”光（渡边麻友）与青梅竹马（堀井新太）再次相遇。 • 8月11日（第2话）剧团海蛇的女演员舞子迷之死亡，正在上演中的『罗密欧与朱丽叶』失去主演，团员们陷入不安。团长天竺（吹越满）将光提拔为主演代役。 via.まゆゆの部屋

【杂志预告】TVstation 2018年17号次号は8/1(水)発売＜３週間番組表の特大号！＞・GIRLS POP ANTE

【sns】麻友in others' sns 180718 【渡边麻友 in天使之城官推】今天也是歌曲排练！今日也是渡边麻友桑的歌曲排练！饰演年轻女演员アヴリル和等着社交界出道的マロリー2个角色！【制作】