【翻译】新欢的质问-v-
toonfactory吧
全部回复
仅看楼主
level 5
muma將 楼主
俺一点一点翻译
好多的说= =
2009年05月17日 04点05分 1
level 5
muma將 楼主
☆背が低い子は好きですか?
★好きだよ!!
☆ 好きな女性のタイプは(・н・)?
年下
はありえますか?(笑)
★良く闻かれるけど难しい。年下は全然好きですよ。恋爱に年は関系ないんじゃない?
☆ 嫉妬とか束缚しますか?
★しちゃうかな!!
☆ファンレ以外で差し入れされて嬉しいものなどありますか(^o^)?
★なんでも嬉しいよ!!サプリメントとか最近嬉しいかな(^o^)
☆大阪か神戸に来る予定ってありますか?
★予定はまだ无いけど・・・予定は作るもんさ、必ず行くよ
☆すきな人にめーるを送って4时间も返ってきません…(´;ω;‘)けどもう1回送るとしつこいんぢゃないかとおもって送るゆうきがありません(´;ω;‘)男の子って返事返すの遅いのが当たり前なんですか??
★4时间かよ!!笑  学校があるとか仕事があるとかじゃないのかな?仆は忙しくない时はすぐ返すよ!!もしかしたらこうやって悩ませる为にじらしてるのかもよ??前向きに!!
☆ひかる。君は、なんの洗颜フォーム使ってますか? 
★现在LUSH。特に决まってないよー
2009年05月17日 04点05分 2
level 5
muma將 楼主
我翻译的肯定大部分错的= =|||
莫当真orz
我没翻译的都是俺看不懂的——(喂
这样的话俺看不懂几句T T
脊背低的孩子喜欢吗?
喜欢哟
喜欢的女性的类型是?年岁小可能有吗?
很好地被听见,不过难(嘛意思?)年岁小的喜欢哟·恋爱不是没有年龄关系?
大阪或者神户有来的预定吗?
预定还没有,不过有预定制作的东西,一定要去哟
2009年05月17日 04点05分 3
level 5
muma將 楼主
ひかる,你用什麽洗面奶
现在LUSH。没特别决定哟
2009年05月17日 04点05分 4
level 5
muma將 楼主
☆歌词と曲は谁が考えてるんですか? 
★歌词→仆、曲→雫、梦叶だね。でもみんなで创り上げてるよ
☆どこからが浮気ですか?
★难しい。嫌だと思ったらかな。
☆今からファンレ送っても返事贳えますか????
★うん、顽张ります!!
☆初めてトゥーン工场のライブ(5/31)行くのですが、「ひかるくん!!!」って叫んでもいいですか(?_?)
★闻こえる様に頼むぜ!!喉が枯れるほどたくさん叫んでくれー!!
☆ひかるさんはどんな髪型の女性がタイプですか? 
★髪型に拘りは无いですね。似合うのが一番だと思うよ!!
☆女の子に料理を作ってもらうとしたら何がいいですか?
★今の気分はビーフシチュー
☆今度わんちゃんを饲おうと考え中なんですけど、よかったら名づけ亲になってください(^O^)
★ジョー。女の子だったらゴメン(笑)ダックスをイメージして付けました。
☆先日レガくんがブログで浴衣派と言ってましたが、ひかるくんは水着派ですか?それとも浴衣派ですか?
★じゃあ水着(笑)いや、普通に浴衣より水着のが好きですよ。
2009年05月17日 04点05分 5
level 5
muma將 楼主
歌词和曲子谁考虑? 
歌词→我,曲子→雫,梦叶。但是以大家创造提高着哟
从哪里见异思迁?
难。刚想讨厌吗。(不懂= =
是不是从现在开始爱好者回答也能得到
un,努力
第一次去工厂的实况录音(5/31),不过「Hikaru」可以呼喊吗?
那样听得见的啦,喉咙枯萎的那样呼喊的很多
Hikaru喜欢怎样的发型的女性? 
发型没有拘泥。相称是第一哟
如果请让女孩子制作饭菜什么好?
现在的话炖牛肉
打算养狗(应该是狗吧--)考虑中,不过,如果好请成为起名父母
Joe。如果是女孩子,联想DACS安上了(?)
前几天rega用博客称为浴衣派,不过,Hikaru是游泳衣派吗?还是是浴衣派吗?
那么是游泳衣
哦,普通比起浴衣喜欢游泳衣的哟。
2009年05月17日 04点05分 6
level 5
muma將 楼主
☆Mですか?Sですか?
★身长はMLくらいです。ポテトならM
☆いつもお仕事ご苦労様です质问ですが><
ひかるくんは好きな子に彼氏いたら谛めますか(;д;)?
あとRADWIMPS闻きますか? 
★好きになってから彼氏居るって知ったなら谛めないかな。RADWIMPSは何曲か聴きました!!好きですよ。
☆ひかるくん!!!暇なとき何しますか(^ω^)?★
★考え事、散歩、本読んだり半身浴したり。有効に使いたいね!!
☆こんにちは(。・囚・。)!ひかるさんは日焼けしないようにどのように対策されてるんですか(。・_・。)? 
★日阴歩いたり??少し黒い位でも良かったり!!
☆えっちな女のコは好き?
★まぁな!!笑
☆ひかるくんはファンの子に何て呼ばれたいですか?
★好きに呼んじゃって良いよ(・・。)ゞ
☆メンバーにあだ名を付けてください!(史上初的なのお愿いします笑)

雫→センターGUY
梦叶→ジャリBOY
レガ→ブッコミ队长
ゆーぃち→スケバン刑事
2009年05月17日 04点05分 7
level 5
muma將 楼主
S还是M?
身长是ML左右。后面一句不懂什麽M
Hikaru闲空的时候做什么
考虑事情,散步,读书,半身沐浴。想有效使用!!
你好,Hikaru不晒黑有什麽对策
阴处走?稍微黑点也好
色情的女人的喜欢么?
maa!笑(他肯定喜欢
Hikaru想被爱好者叫吗?
喜欢打招呼哟
请向成员安上绰号!(历史上首次的请求)
雫→中心GUY
梦叶→jariBOY
レガ→bukkomi队长
ゆーぃち→sukeban刑警
2009年05月17日 04点05分 8
level 5
muma將 楼主
☆ぺたとか返してくれますか?
★ランダムだったり条件付で!!根気良くペタしてね(・・。)ゞ
☆ひかるくんわ、好きなテレビ番组とかありますか?
★テレビあんまり见ないなぁ・・・ニュースとウッチャンが司会で狩野英考とか出てるお笑い位かな!!
☆爱情表现はハグ派?キス派? 
★どっちもしたいですね!!
☆ぽっちゃりしてる人と痩せている人どっちが好きですか? 
★どっちも好きだよー!!
☆まつりの屋台とかで一番最初に食べるものって何ですか??
★チョコバナナか焼きそば
☆好きな女のコの服装や髪型など教えて下さい(*´∀‘*) 
★コレばっかりは难しいです!!颜と体系と雰囲気に合ってるのが良いよ、绝対。
☆メンバーを家族に例えるならなんですか??? 

雫→兄
梦叶→弟
レガ→父
ゆーぃち→母
2009年05月17日 04点05分 9
level 5
muma將 楼主
peta能还吗?
随机,耐性很好的话做peta
Hikaru喜欢的电视节目有吗?
电视不太看啊
爱情表现hagu派?接吻派? 
哪一个也想做!!
喜欢与丰满的瘦的人哪一个做? 
哪一个也喜欢哟—
与祭祀的货摊子最最初吃的东西是什么?
巧克力香蕉或者炒面
喜欢的女人的服装和发型等告诉
这个难!!
与脸和体系和气氛适合的好哟,绝对。
如果与家族比喻成员是什么?
雫→兄 
梦叶→弟 
レガ→父 
ゆーぃち→母
2009年05月17日 04点05分 10
level 5
muma將 楼主
☆女のコの好きな髪型は? 
★先ほどの通り!!
☆どんな体制で寝ますか?あと、なかなか眠れないときは、どうしてますか?
★うつ伏せが多いかな!!寝れない时は无理して寝ようとしないのが一番ですね。
☆爱したら、爱してくれますか? 
★もちろん!!爱されなくても爱してやるぜ(・・。)ゞ
☆ひかる君は AB型ですがやはり不思议ちゃんなんでしょうか?? 
★どうなのかな??不思议かもしれないです。ただABじゃなくても不思议なドラマーとかうちにいます。
☆デートで女の子がズボンをはいてくるのを ひかるさんはどう思いますか?スカート似合わないんですけど 昔一回ありえないって言われて(T_T)良かったら回答お愿いします! 
★全然良いと思うけどな!!合わせ方とかで全然スカートより可爱くもできるのでは??
☆ファンからなんて呼ばれたいですか☆?呼ばれたら嬉しい爱称とかありますか☆?
私はなんとなくひかるって呼び舍てするのが耻ずかしくてひかるくんやらひかるんて呼んじゃってます(o>ε<o) 
★ひかるんってなんか良いね、照れるぜ(・・。)ゞ
☆今度初めてトゥーン工场さんのライブ行くのですがフリとかありますか(´・ω・‘)?初めてでも大丈夫でしょうか><? 
★余裕っしょ!!あんまりフリとかは无いし、基本仆のノリに着いて来てくれれば良いからさ、初めてでも绝対楽しめるよ!!耻ずかしがらないでおいでね??
2009年05月17日 04点05分 11
level 5
muma將 楼主
喜欢女人的发型?
前面什麽的||不理解
用怎样的体制睡?以后,怎么也不能睡着的时候,怎么办?
俯卧多!不能睡的时候勉强不打算睡。
(男的是不是都是趴著睡的多啊orz
如果爱,能爱吗? 
当然!即使不被爱也爱啦
Hikaru是AB型还是 惊奇吗 
怎样?说不定惊奇。
只有不是AB不可思议的也在鼓手里面。
Hikaru怎样想约会女孩子穿裤子?裙子不相称,不过从前一次有被说,请好好回答一下! 
全部好,不过因为合起方法也能全部比裙子可爱?
2009年05月17日 05点05分 12
level 5
muma將 楼主
死BD审核··日
不翻了
滚去看动漫= =
2009年05月17日 05点05分 13
level 5
muma將 楼主
☆本当に小さな质问ですが、なんとお呼びすればよろしいでしょうか(´・ω・‘)?
ひかるさん?
ひかる君?
ひかる様?←
后、アメンバー申请してもいいですか?
★その中ならひかる君が一番嬉しいかな(・・。)ゞアメンバーになろうぜ!!
☆私、ひかる様みたいな素敌なボーカリストに
なりたいのですが
どうしたらなれますか??
あと、ボーカルに必要な物とかありますか?
どういった机材とかがボーカルに必要なのかも教えて
くださぁい
★自分はまだまだですが、自分を最高だと思うようにしてますね。
机材とかは始める时には必要无いと思うよ!!仆が自分のマイクを买ったのは本気でやってくって决めてからだね。ライブハウスにレンタルが必ずあるしね!!
☆ひかるさんの今の髪型にしたい场合どんな风に美容师さんにお话して伝えればいいですか?
写真を见せるのがいちばんいいですか?
あと色も教えて欲しいです。
★写真が一番美容师さんも分かりやすいんじゃないかな??色はかなりブリーチして抜いた上からミルクティっぽい色をダブルカラーで入れます。现在襟足の一部に青メッシュ
☆ひかるくんはいつもどんな気持ちで歌を歌ってるんですか(´ω‘*)?
★曲によるかな。気持ちはいつも込めて歌ってます!!届いてる??
☆朝起きて、自分が梦叶くんになってたらどうしますか? 
★ギターの速弾きしてみる。お兄系の服着てみる。
☆ひかる。さんの好きな时间帯とか自分の部屋で落ち着く场所とか知りたいです! 
★夕方と朝方。部屋は落ち着かないのです(・・。)ゞ
☆からあげ弁当とハンバーグ弁当だったらどっちを食べますかっ!?ww
★からあげですかね!!
☆ひかるさんの饲っているトカゲの「さんぺー」ちゃん?くん?の名前はどうやって决めたのですか(・ω・)?
★好きな漫画から取ったよ!!最近拒食気味なんです・・・
☆私もAB型なんですけどやっぱり二重人格とかに思われちゃいますか…? 
★思われるのかもねー。AB同士宜しくね(・・。)ゞ
☆ひかるサンは、休日何をしていますか? 
★散歩とかが多いかなぁ!!
☆今ハマッてる事ッてあリますか?
★あしたのジョーかな(笑)
☆群马のイメージってどんな感じですか><? 
★温泉ですな!!
☆ひかるくんは歌词を书く时になにを思って书いてますか?また、なぜV系でいこうと思ったんですか?
★曲によるねー。见た目がカッコイイと思ったからだよ!!
☆私はJ‐POPだとUVERworldが好きなんですけどひかる君はUVER聴きますか(^ω^)? 
★カッコイイ!!好きだよ!!
☆饲いやすいオススメのペットいますか?w(゚O゚)w 
★ウーパールーパー(・・。)ゞ后インコとかハムスターとか饲いやすいみたいね!!
☆私はよく眠れない日とかあるのですが、ひかるんは、眠れない时の対策法 何かありますか? 
★寝ないしかないね!!

2009年05月17日 05点05分 14
level 5
muma將 楼主
☆女の子が黒ブチ眼镜してるの好きですか(=・ω・)/?
★好き!!可爱いよね!!
☆なんでひかるさんはこのヴィジュアル系のバンドを始めようと思ったんですか??(*^^*) 
★见た目がカッコイイと思ったから!!
☆ひかるさんは何のリップクリーム使ってますか???おすすめがあったら教えてください(>_<) 
★最近使ってないなぁ・・・BODYSHOPのやつとかどうかな??
☆1周间休みができたら何がしたいですか?
★カルフォルニア行きたい!!
☆また新潟にライヴしに来てくれますか?? 
★もちろん!!新潟最高!!
☆今受験生なんですけど、ひかるくんのことが好きすぎて勉强に集中できません(>_<)どうすればいいですか?
★仆が家庭教师になります!!なんてね(・・。)ゞ
☆自分が女の子としてwメンバーとつき合うなら谁?理由も含めて答えてください\(^o^)/
★ゆーぃち君、面白いしペット好きだから!!
☆前、ひかる君が梦叶まんたの事をナルシストと言ってたような気がするんですが…本当にナルシストなんですか?(>_<)
★メンバー全员ナルシストだと思うよ!!
☆メンバーを物に例えてくださいw今でも梦叶まんたは座布団ですか?w

雫→プレステのコントローラー
梦叶→ゲームボーイ
レガ→セガサターンのコントローラー
ゆーぃち→ファミコン
☆汉検何级もってるんですか?
★2级かな!!
☆ワンマン过ぎたら御手纸の返事はくれないんですか(>_<)?
★出せるように顽张るから沢山下さい!!凄く励みになるし、嬉しいです!!
☆もしかして、今でも学校の先生目指してますか(・_・;??前、目指してたって言ってたようなw
★今はお休み中です。
☆结婚愿望はありますか?w
★ありますよ!!
☆ひかるくんゎ関西弁すきですか?
★メッチャ好きやでー!!
☆肉食系ですか?草食系ですか?
★んー雑食ですね
☆メンバーに初めて会った时の第一印象を教えてください!
★全员イケメンだと思った。+
雫→髪绮丽
梦叶→若い
レガ→礼仪正しい
ゆーぃち→热い
☆私はかなりのドMなんですが、可爱いひかる。くんに质问です♪Sですか?それともMですか?(笑
★もうちょっと大きいです。
☆ひかる君が好き过ぎてヤバいんですけど...どうしたらィィのでしょうか?? 
★もっと好きになっちゃったら良いんじゃないのかな!?もっと伝えてよ、必ず返すから
☆ひかるくん大好きすぎるんですけど、どうしたらいいですか(^O^)?
★好きから爱してるに変わる位もっと好きになってくれ!!
☆ひかる君はいつから音楽が好きでしたか?
バンドに兴味持ち始めたのはいつ顷ですか(´・∀・`)??
★1歳で歌っていたらしいです。バンドは小学1年生とか。ラルクからです。
☆メイドさんと巫女さんだったらどっちが好きですか?
★どっちも良い、巫女ならオシャレに着くずして欲しい。
☆爬虫类で一番好きなのは何ですか?(・ω・) 
★デカイのが好きですね。ワイルドさを求めます。男ですから(・・。)ゞ
☆なんでそんなに ひかる君ゎカッコイイの?? キュン死にしちゃいますょ(笑) 
★キュンキュンだな(・・。)ゞもっと死なせてあげるよ
☆私は目のキツイ人が苦手です。ひかるさんは苦手な人とかいますか? 
★见下してきたりいじってくる人はちょっと・・・
☆歌の上手なひかるくんですけど、楽器とかできるんですか☆?? 
★学校で习ったものしか出来ませんよ!!
☆ひかるくん!どうしたら歌がうまく呗えますか><? 
★仆もそれが知りたくてボイトレ中!!答えがなかなか见つからないよ
☆あたしは2个上の先辈に恋をして辛い経験をしたんですけど、ひかるさんは辛い恋とかしたことありますか(´ω‘?) 
★恋に辛さは付き物だぜ。ガンバレ!!応援してるよ!!
☆ひかる君がトゥーン工场の皆さんの中で1番、仲が良いのは、どなたですか?☆
★みんな仲良いからな・・・
☆ひかる君は学生の顷ちゃんと勉强してましたか?
ちなみに私は火曜日から试験です(´;ω;`)エールをください(笑) 
★してました。途中まで(笑)顽张ってね!!とにかく问题をやりまくっちゃえ!!コレが一番!!良い结果、期待してます。
☆ひかる。くんは何色が|番好きなんですか?教えてくださーい(*^v^*) 
★今は青
☆香水とかで好きな香りとかありますか?
★自分が付けるなら夏っぽいの!!女の子はシャンプーとかの匂いのが好きです
2009年05月17日 05点05分 15
level 5
muma將 楼主
☆本当に小さな质问ですが、なんとお呼びすればよろしいでしょうか(´・ω・‘)?
ひかるさん?
ひかる君?
ひかる様?←
后、アメンバー申请してもいいですか?
★その中ならひかる君が一番嬉しいかな(・・。)ゞアメンバーになろうぜ!!
☆私、ひかる様みたいな素敌なボーカリストに
なりたいのですが
どうしたらなれますか??
あと、ボーカルに必要な物とかありますか?
どういった机材とかがボーカルに必要なのかも教えて
くださぁい
★自分はまだまだですが、自分を最高だと思うようにしてますね。
机材とかは始める时には必要无いと思うよ!!仆が自分のマイクを买ったのは本気でやってくって决めてからだね。ライブハウスにレンタルが必ずあるしね!!
☆ひかるさんの今の髪型にしたい场合どんな风に美容师さんにお话して伝えればいいですか?
写真を见せるのがいちばんいいですか?
あと色も教えて欲しいです。
★写真が一番美容师さんも分かりやすいんじゃないかな??色はかなりブリーチして抜いた上からミルクティっぽい色をダブルカラーで入れます。现在襟足の一部に青メッシュ
☆ひかるくんはいつもどんな気持ちで歌を歌ってるんですか(´ω‘*)?
★曲によるかな。気持ちはいつも込めて歌ってます!!届いてる??
2009年05月17日 06点05分 16
1