level 8
拿着c4泡mm
楼主
Out of the depths,I CRy to you O Lord.
O Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy.
If you, O LORD, kept a record of sins, O Lord, who could stand?
But with you there is forgiveness; therefore you are feared.
I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I put my hope.
My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.
看到第一句话你觉得很眼熟么？？对了这第一句就是haley在电影中说的一句拉丁文，后来被心理博士某某某翻译成的英文。他说的拉丁文的原文是：Από τα βάθη, θα ήθελα να σας CRY O ∧όρδος 中文的译文是：神啊，我在深渊中向你哭泣。
当时翻译出来后我觉得心里真的很堵的慌，很难相信这是个小孩能说出来的，我全身心的沉浸在电影当中。当我看完电影后认真的搜索了一下，发现他说的第一句话：Out of the depths,I CRy to you O Lord.是圣经标准版niv中的其中一句。所以我把那部分全部发上来，与所有的haley迷们共同分享。
2009年05月17日 01点05分
1
O Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy.
If you, O LORD, kept a record of sins, O Lord, who could stand?
But with you there is forgiveness; therefore you are feared.
I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I put my hope.
My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.
看到第一句话你觉得很眼熟么？？对了这第一句就是haley在电影中说的一句拉丁文，后来被心理博士某某某翻译成的英文。他说的拉丁文的原文是：Από τα βάθη, θα ήθελα να σας CRY O ∧όρδος 中文的译文是：神啊，我在深渊中向你哭泣。
当时翻译出来后我觉得心里真的很堵的慌，很难相信这是个小孩能说出来的，我全身心的沉浸在电影当中。当我看完电影后认真的搜索了一下，发现他说的第一句话：Out of the depths,I CRy to you O Lord.是圣经标准版niv中的其中一句。所以我把那部分全部发上来，与所有的haley迷们共同分享。