That ep was full of the classic Steins;gate suffering we all know and love.
这一集很有以前石头门的感觉，充满了爱和老虚的爱（苦难）
A smashing return to form.
很棒的回归
When will okabe suffering stop (;´༎ຶД༎ຶ`)
何时冈部才能停止受苦
When Lintahlo gives up the Japanese Shaman Girls.
当伦太郎放弃日本巫女的时候吧
Even if Okabe pulls through this, he will take the suffering with him and it will continue to plague him until the end of time. He cant escape it anymore. Even in the Steins;Gate world line he is haunted by his memories of past world lines. He has seen an immeasurable amount of pain and suffering in them and it has scarred his heart permanently.
即使冈部恢复了一些，他也会背负着痛苦前行，这些苦难会持续折磨他，直到一切尘埃落定的时候。他无法逃避这些苦难。就算在SG线里，他也被这些过去世界线里的记忆折磨着。他经历了太多太多的痛苦和折磨了，这些会在他的心灵上留下无法愈合的创疤
and less silly like last episode with those stormtroopers and awkward fight scenes
这集没有帝国冲锋队一样的士兵和尴尬的打斗戏

No episode next week, rip ;__;
下周没有新的一集可以看了
Worst timeline
最糟糕的世界线
（楼主好像又可以休息一周了）
下面是个比较长的评论（截取一部分）
Much better episode than last week. I hated the cliche villain reveal,Kagari's "sentimental" death when she's had barely any character development, and the noncliffhanger ending since we know Mayuri doesn't die. There can't be paradoxes so we know she can't die yet
比上周的那集好多了。我讨厌那个反派解说，还有在篝基本没怎么描写，没有角色成长的情况下煽情的死去，以及毫无意外的结尾，因为我们知道真有理不会死。
How the hell did Okabe escape from the Radio Building this time? It doesn't matter in the end, but it reminds me of those handful of times in the original series when Okabe escaped from Moeka and the Rounders.
冈部这次是怎么从广播会馆那里离开的？这不是啥大问题，但是让我想起在第一部里冈部每次都能从萌郁和Rounder那里逃走（楼主吐槽：第一季好歹冈部也是搏斗后才逃走了，这集直接没过程）
I think Okabe escapes simply because the future dictates he has to. So they probably avoid killing him on purpose because who knows what would happen to the world line then?
我觉得冈部能逃走仅仅是因为收束。他们也许不想杀死他，因为这样世界线不知会发生什么样的变动
I know that’s why he escapes, I just always thought it was silly how shit would go down but Okabe still gets away, even when he’s surrounded. Hell, Kagari and the Professor were at the doorway!
我明白为啥他能逃走。，我只是觉得这样有点蠢，冈部在被包围的时候也可以逃走，篝和教授就在天台的出口那里

I was wondering when Reyes was gonna show up.. needless to say not the way I expected
雷耶斯是什么时候在那里的...我肯定猜不到她是怎么出现的了
She was there last week too, killed by Kagari.
So her death here was guaranteed through convergence
她上周也在那里，只是被篝杀了
所以她死在这里也是收束了的
Reyes had so little representation in the show that I'm surprised they even remembered to put her in at this point.
雷耶斯在动画里都没出场过几次，我很惊讶她在这个剧情上还有戏份
Hell she doesn't even have any lines this episode other than effort sounds. Reyes's presence in this show is like...0. Had I not already known who Reyes was from VN spoilers, I would have probably went "who the hell is that?? O_O" during her struggle with Okabe.
她这集里连台词都没有，就几句效果音。雷耶斯出场次数四舍五入一下就没了。要不是有原作党剧透我，在她和冈部摔跤的时候我很可能满头黑人问号，这是哪个？

今天就到这里，明天继续
这集估计剧情分析不多，信息量没有上集大，槽点也没上集多

dd

以后应该固定在8点左右更新

老外发现了盲点
上面的loading写成了Roading
lmao how did I not notice this shit earlier.
233，我之前竟然没注意到这个
Clearly written by Leskinen, mixing up his Rs and Ls.
很明显是教授写的，他把R和L弄混了

The music when Okabe's determination was coming back is soo good! I'm going to guess that Episode 20 will be just a montage of Okabe trying different things to stop Leskinen? Kinda like with Mayuri in the first series? I can already feel the amount of suffering. Too bad we'll have to wait for 2 weeks for that T_T
冈部重新燃起斗志的音乐真是太棒了！我觉得下一集应该是冈部用各种办法阻止教授的碎片化剪辑（蒙太奇）？我已经感觉到了苦难的滋味。下一集我们还要等两周，真的太难受了
Ep 19 is airing again next week. Not sure why.
19集下周会重播。原因不明
Because they want to give you the realistic feeling of Okabe looping time over and over again.
因为他们想让你身临其境的体验一下冈部不停的在穿越时间的感觉
Endless eight all over again.
无尽的八月又开始了
19
1 - 9 = -8
-8 + 8 = 0
must be the choice of Steins Gate or somethin
也许这就是命运石之门选择19集重播的原因吧
Endless 8 v2
无尽的八月2.0版

感受到了文化差异
Roses are red
Violets are blue
Kurisu's still dead
El psy congroo
玫瑰是红的
紫罗兰是蓝的
克丽丝还是死的
El psy congroo
（注，原来的诗句是
Roses are red,
Violets are blue,
sugar is sweet,
And so are you.
笑点大概是类似我国的改古诗，而且仔细一读这人改的蜜汁押韵，red-dead，blue-congroo）
This poem made me laugh hard than it should have.... Why did I laugh? :
这首诗让我笑出声了，然后....为啥我能（对助手的死）笑出来

Uhh oh... I just had an "OH FK" moment...
Remember that whole "You cant go beyond 48h with the time leap machine"?
Pre-credits time listing.: AD 2011.07.08 23:59:59:62...
Post-credits time listing: AD 2011.07.06 00:00:00:00...
He went back almost 72h... I don't think time broke, I think Okabe broke...
哦，天啊...我看的时候全程目瞪口呆
还记得这个原则吗“你不能用时间跳跃机跳跃超过48小时”
跳之前（ED前）：公元2011年，7月8号， 23:59:59:62...
跳之后（ED后）：公元2011年，7月6号，00:00:00:00..
他跳了72小时...我觉得不是时间机器坏了，我觉得是冈部坏了...
Oh boy. And add to that the ominous scene at the end of the episode...
天，再加上最后一幕暗示的不祥之兆....

好了，今天就到这里，明天继续

rbq楼主

晚上有事，提前更新

先来个长评
What a goddamn ride today, we're back in the wheel of convergence and Okabe has to save Mayuri yet again, but this time so that she can save everyone. And that ending.. I hope that means what I think it means. A particular route in the VN a lot of us have been looking forward to seeing adapted is back in the cards!
这集的剧情很刺激，我们将再次面对收束的力量，冈部不得不再一次努力拯救嘟嘟噜，但这一次将会成为拯救所有人的起点。而这集的结尾...我希望情况不会坏过我的预期。我们一直期待被改编成动画的一段游戏剧情即将上演！
Soundtrack was great today too, it was like the OST's greatest hits were playing - and an entirely new track too?
BGM也很棒，OST中的名曲都在这集中放了——还有一首全新的曲子？
The scene where the morning light hitting Maho's hair making it look red like Kurisu's was pretty neat! Anime original afaik. She really came through in a pinch, building that time leap machine so fast once she knew what had to be done.
清晨的阳光照在真帆的头发上，让她看上去像是助手的场景真是神来之笔！感觉是动画原创的场景。她最后还是成功做出了时间跳跃机，一旦知道原理她很快就完成了这台机器
I'm still missing Last Game a lot as the ED, especially since it's so thematically relevant to the Vega and Altair arc.
我还是很想念老ED，Last Game，它和织女星篇章的主题不谋而合。