level 9
hhhhhhhh这个吐槽的
2018年08月18日 18点08分
level 9
![[心碎]](/static/emoticons/u5fc3u788e.png)
）
level 9
天刹孤星2
楼主
Question, when suzuha went to slit leskinen's throat, was she unable because of worldline convergence disallowing his death?
有个问题，铃羽要割开教授喉咙的时候突然停下来了，是因为教授的死会导致世界线的变动吗？
She stopped because she saw Daru and Maho being held as hostages.
她停下来单纯是因为她看见了桶子和真帆被挟持了
1 Finally confirmed that Leskinen is behind everything. We figured he sent Kagari back brainwashed but I wasn't sure what she was programmed to do.
2 RIP Reyes aka other motorcycle chick. The soldiers weren't expecting Kagari so I wonder if she broke out of her brainwashing and killed Reyes? Also, where does this leave Yuki?
3 Can someone explain why Leskinen had to wait for this day? If he just stole the time machine earlier, wouldn't WWIII justhappen earlier? Does that matter to him?
4 OKABE WHY DID YOU NOT GRAB THE GUN?! That is all.
5 "You're a true mad scientist!" is the quote of the episode. Leskinen's evil villain laughs were kinda unneccessary but I guess he's amping up his mad scientist image.
6 I was hoping Mayuri going back to the past would spur Okabe to work on the time machine. But, looks like it takes Mayuri dying yet again (presumably) for Okabe to get back into his mad scientist groove. I really hope Mayuri and Suzuha are alright though. :(
1最后确认一下，幕后黑手就是教授。我们已经知道正是未来的他把洗脑后的篝送到了过去，但是我还是不确定她被送回去是具体要干什么
2安息吧，雷耶斯，另一个摩托服女人。这些士兵完全没料到篝会出现，我感觉是篝暂时突破了洗脑的桎梏然后干掉了雷耶斯？那（约会后）离开的由季现在又在哪里？
3有人能解释一下为什么教授要等到今天才动手？如果他之前就偷了时间机器，三战不会更早爆发吗？这对他有影响吗？（楼主吐槽：想想23集前的胸针想改变历史一次次的失败，最后通过“还原”历史场景才成功，教授应该是得知了今天的历史：时间机器在各方抢夺中遭到毁坏）
4胸针为啥不捡枪？！（剧情需要剧情需要）
5“你是真正的疯狂科学家！”本集最佳。教授的经典反派大笑有点多余，但我猜可能是为了符合他“疯狂科学家”的形象
6我希望回到过去的真有理能打冈部一个耳光。但是，看上去真有理似乎是为了让胸针再次归来，又一次死了（可能）
我真心希望铃羽和真有理平安
I was also confused too. But then I realized, that he would probably want both parties to witness the "destruction" of the time machine. If he were to steal it earlier then there would be no one to see the time machine to have ever existed right?
我也对3有些困惑，但是我后来想明白了，他可能是想让两边都目击到“时间机器的毁坏”这一事实。如果他之前去偷了，可能就没有人会目击到时间机器曾经存在过（然后被破坏）的事实了
2018年08月19日 13点08分
239
有个问题，铃羽要割开教授喉咙的时候突然停下来了，是因为教授的死会导致世界线的变动吗？
She stopped because she saw Daru and Maho being held as hostages.
她停下来单纯是因为她看见了桶子和真帆被挟持了
1 Finally confirmed that Leskinen is behind everything. We figured he sent Kagari back brainwashed but I wasn't sure what she was programmed to do.
2 RIP Reyes aka other motorcycle chick. The soldiers weren't expecting Kagari so I wonder if she broke out of her brainwashing and killed Reyes? Also, where does this leave Yuki?
3 Can someone explain why Leskinen had to wait for this day? If he just stole the time machine earlier, wouldn't WWIII justhappen earlier? Does that matter to him?
4 OKABE WHY DID YOU NOT GRAB THE GUN?! That is all.
5 "You're a true mad scientist!" is the quote of the episode. Leskinen's evil villain laughs were kinda unneccessary but I guess he's amping up his mad scientist image.
6 I was hoping Mayuri going back to the past would spur Okabe to work on the time machine. But, looks like it takes Mayuri dying yet again (presumably) for Okabe to get back into his mad scientist groove. I really hope Mayuri and Suzuha are alright though. :(
1最后确认一下，幕后黑手就是教授。我们已经知道正是未来的他把洗脑后的篝送到了过去，但是我还是不确定她被送回去是具体要干什么
2安息吧，雷耶斯，另一个摩托服女人。这些士兵完全没料到篝会出现，我感觉是篝暂时突破了洗脑的桎梏然后干掉了雷耶斯？那（约会后）离开的由季现在又在哪里？
3有人能解释一下为什么教授要等到今天才动手？如果他之前就偷了时间机器，三战不会更早爆发吗？这对他有影响吗？（楼主吐槽：想想23集前的胸针想改变历史一次次的失败，最后通过“还原”历史场景才成功，教授应该是得知了今天的历史：时间机器在各方抢夺中遭到毁坏）
4胸针为啥不捡枪？！（剧情需要剧情需要）
5“你是真正的疯狂科学家！”本集最佳。教授的经典反派大笑有点多余，但我猜可能是为了符合他“疯狂科学家”的形象
6我希望回到过去的真有理能打冈部一个耳光。但是，看上去真有理似乎是为了让胸针再次归来，又一次死了（可能）
我真心希望铃羽和真有理平安
I was also confused too. But then I realized, that he would probably want both parties to witness the "destruction" of the time machine. If he were to steal it earlier then there would be no one to see the time machine to have ever existed right?
我也对3有些困惑，但是我后来想明白了，他可能是想让两边都目击到“时间机器的毁坏”这一事实。如果他之前去偷了，可能就没有人会目击到时间机器曾经存在过（然后被破坏）的事实了
level 9
天刹孤星2
楼主
继续翻译吐槽
I really enjoyed the episode, but god it was just so hard to get involved in what was happening with that shit ass animation, ridiculous "fight" scenes and ****ing cliches thrown at our face. Let kagari die like a normal person when she gets shot 6 or 7 times, just hold Suzu back from killing the professor, don't have stormtroopers missing 200 clear shots and this episode is a ****ing masterpiece.
我很喜欢这集，但是这一坨一坨的动画让我很难代入剧情，滑稽的“战斗”场景已经某些扑面而来的陈词滥调。但篝身中6到7弹的时候，让她像个普通人一样死掉吧，阻止铃羽杀掉教授，没有帝国冲锋队（星球大战的梗）的200发空弹，这集真是TM杰作啊
I've got a lot of trouble staying immersed these past few episodes.
The action scenes are so incredibly bad, it's hard to get emotionally invested in anything that's going on.
Professional Mercs that have worse aim than stormtroopers, noone trying to shoot MCs while they're having a little chat in the middle of the fight, bad fight choreography... just oof
我最近几集都很难沉浸到剧情中去
动作场景太差了，很难让你对任何地方产生共情
职业雇佣兵的准头比帝国冲锋队都差，在主角们在天台中间聊天的时候他们都射不中主角，糟糕的战术编排...一坨翔
2018年08月19日 13点08分
241
I really enjoyed the episode, but god it was just so hard to get involved in what was happening with that shit ass animation, ridiculous "fight" scenes and ****ing cliches thrown at our face. Let kagari die like a normal person when she gets shot 6 or 7 times, just hold Suzu back from killing the professor, don't have stormtroopers missing 200 clear shots and this episode is a ****ing masterpiece.
我很喜欢这集，但是这一坨一坨的动画让我很难代入剧情，滑稽的“战斗”场景已经某些扑面而来的陈词滥调。但篝身中6到7弹的时候，让她像个普通人一样死掉吧，阻止铃羽杀掉教授，没有帝国冲锋队（星球大战的梗）的200发空弹，这集真是TM杰作啊
I've got a lot of trouble staying immersed these past few episodes.
The action scenes are so incredibly bad, it's hard to get emotionally invested in anything that's going on.
Professional Mercs that have worse aim than stormtroopers, noone trying to shoot MCs while they're having a little chat in the middle of the fight, bad fight choreography... just oof
我最近几集都很难沉浸到剧情中去
动作场景太差了，很难让你对任何地方产生共情
职业雇佣兵的准头比帝国冲锋队都差，在主角们在天台中间聊天的时候他们都射不中主角，糟糕的战术编排...一坨翔
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
level 9
天刹孤星2
楼主
这集还是很不错的，我突然发现第二季不好看的原因主要是没有第一季的凶真了，第一季的凶真又可以中二搞笑又可以推动剧情，第二季的凶真基本上是被剧情推着走，而且苦大仇深的。第一季前期还有凶真的中二可以调剂一下，中期胸针就开始像这集一样不断行动了，第二季前期就没什么可以调剂的了，等了19集胸针终于振作起来了![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
也有可能是因为我是助手党所以觉得第二季观感下集![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
另外，我记得教授上一集说了，时间机器将会在这个时间点毁坏，他应该是从未来的自己那里知道这个历史的，这估计未来已经决定了的收束点，世界线不变动估计是没办法变的。看看下集会是什么走向吧，不知道是怀表一样的展开还是全新的展开。
不知道雷耶斯教授死在这里是不是收束，死因大概是被教授发现她想背叛单干？
槽点：胸针潜行术应该已经点满了，各种潜入撤出教授这次二人一机深入敌阵，还是让胸针给跑了（可能是因为教授觉得胸针太弱了所以没管他）
最后，晚上8点左右更新（下午忙）
2018年08月23日 07点08分
248
也有可能是因为我是助手党所以觉得第二季观感下集
另外，我记得教授上一集说了，时间机器将会在这个时间点毁坏，他应该是从未来的自己那里知道这个历史的，这估计未来已经决定了的收束点，世界线不变动估计是没办法变的。看看下集会是什么走向吧，不知道是怀表一样的展开还是全新的展开。
不知道雷耶斯教授死在这里是不是收束，死因大概是被教授发现她想背叛单干？
槽点：胸针潜行术应该已经点满了，各种潜入撤出
教授这次二人一机深入敌阵，还是让胸针给跑了（可能是因为教授觉得胸针太弱了所以没管他）最后，晚上8点左右更新（下午忙）
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
。喜欢岡部、真由理、萌郁，然而最近发现“岡伦叔叔没用”集集酱油之后，我看其它角色也看得非常带劲![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
。
![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
催更
level 9
天刹孤星2
楼主
Okabe: Can I for once fix all the major problems using time travel
Universe: Time travel machine broke
冈部：我能用时间跳跃把所有问题都解决掉吗
宇宙：时间机器损坏了（是收束事项）
Okabe: Understandable, have a nice day
冈部：好吧，你高兴就好
This is all your fault Okabe... for not giving Leskinen his goddamn JAPANESE SHAMAN GIRLS!
都是你的错啊冈部...你居然没有把教授的日本巫女给他！
Where are the goddamn Japanese shaman girls, Lintahlo?日本巫女在哪里，伦太郎？
Sadly, Leskinen not meeting Japanese shaman girls is probably because of convergence at this point
教授见不到日本巫女可能是因为这件事是收束点，真是让人唏嘘
Well maybe he's not fated to meet JAPANESE SHAMAN GIRLS in this worldline. Maybe that's the reason he wants the time machine. If Okabe won't let him meet them, he'll do it himself. I really sympathize him ( •_•)>⌐■-■
嗯，也许这个世界线的他命中注定见不到日本巫女了。也许，这就是他对时间机器如此执着的原因吧。如果冈部不让他见到巫女们，他就会自己努力去见她们。我哭了，你们呢![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
（我真的很同情他）
2018年08月23日 12点08分
252
Universe: Time travel machine broke
冈部：我能用时间跳跃把所有问题都解决掉吗
宇宙：时间机器损坏了（是收束事项）
Okabe: Understandable, have a nice day
冈部：好吧，你高兴就好
This is all your fault Okabe... for not giving Leskinen his goddamn JAPANESE SHAMAN GIRLS!
都是你的错啊冈部...你居然没有把教授的日本巫女给他！
Where are the goddamn Japanese shaman girls, Lintahlo?日本巫女在哪里，伦太郎？
Sadly, Leskinen not meeting Japanese shaman girls is probably because of convergence at this point教授见不到日本巫女可能是因为这件事是收束点，真是让人唏嘘
Well maybe he's not fated to meet JAPANESE SHAMAN GIRLS in this worldline. Maybe that's the reason he wants the time machine. If Okabe won't let him meet them, he'll do it himself. I really sympathize him ( •_•)>⌐■-■
嗯，也许这个世界线的他命中注定见不到日本巫女了。也许，这就是他对时间机器如此执着的原因吧。如果冈部不让他见到巫女们，他就会自己努力去见她们。我哭了，你们呢
（我真的很同情他）