level 11
zbx14251
楼主
由于吧内新进线路开发者们普遍存在技术水平低而又教程难寻的状态，我现正在翻译OpenBVE官网提供的开发文档，供国内线路及列车开发者们参考使用。
较原先官方文档而言，我在翻译过程中对于不易理解的片段增加了注释。同时，还增加了区别显示Hmmsim与OpenBVE各自兼容的功能特性的方便功能，使这份文档适用于两个游戏的开发者。
请注意这是一篇文档，而不是一个教程。它只告诉你格式、用途和功能，而不会手把手带着你做一个线路出来。
就拿画一头大象来打个比方，文档说的是“大象有两只大耳朵，一个长鼻子……”，而教程说的是“左上角画一个圆，然后在右边画一条线，这就是耳朵……”。
不过我也是理解实践的重要性的！如果反响比较好，我就会考虑为想要学习开发的新手们写一个教程。
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
2018年06月27日 09点06分
1
较原先官方文档而言，我在翻译过程中对于不易理解的片段增加了注释。同时，还增加了区别显示Hmmsim与OpenBVE各自兼容的功能特性的方便功能，使这份文档适用于两个游戏的开发者。请注意这是一篇文档，而不是一个教程。它只告诉你格式、用途和功能，而不会手把手带着你做一个线路出来。
就拿画一头大象来打个比方，文档说的是“大象有两只大耳朵，一个长鼻子……”，而教程说的是“左上角画一个圆，然后在右边画一条线，这就是耳朵……”。
不过我也是理解实践的重要性的！如果反响比较好，我就会考虑为想要学习开发的新手们写一个教程。
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
，我感觉还是注明出处比较好，这是对人家成果的尊重，不管人家是不是要求注明，毕竟是“翻译”，你觉得呢
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
