【新闻翻译】 - 渡边麻友吧

level 15

九Center 楼主

被爱与疯狂玩弄的主人公渡边麻友！松本制作人“作为女演员在这部电视剧中觉醒”」
渡边麻友将主演8月4日起在土曜成人剧场播放的「直至雨终停那日」（富士电视台系・东海tv，每周六23:40～）。这次，东海tv的制作人松本圭右表明了启用渡边的理由和本作的看点。
・渡边麻友，对于从AKB毕业后初主连续剧感到“身体紧绷。”
本作是成人土曜剧场第15作，接档「边缘团地」，东海tv原创作品。描述的是被卷入15年前不幸事件而陷入绝望的光（渡边），是一部描绘爱与罪与疯狂的爱情悬疑剧。
主人公光是一个梦想着成为音乐剧女演员的天真烂漫的女孩。11岁时，关系很亲近的音乐剧女演员被杀害的事件发生了，那个杀人犯竟然是光的哥哥国彦，变成了杀人犯亲属的光从此逃离了故乡。
15年后，因为是杀人犯的妹妹，无法对未来抱有希望，放弃了幸福艰难地生活着的光，毫无生气地做着陪酒小姐的工作，照顾着相依为命长期不出门的母亲，唯一能够敞开心灵的是演音乐剧的时候。那一天，光和从事件后失散的青梅竹马和也再次相遇了。而且，国彦也出狱了，“我是无罪的”袒露了冲击的告白。在光的动摇中，所属的剧团又发生了新的事件…
这次，渡边饰演被爱与疯狂玩弄的光。松本制作人表示「渡边在AKB里就像是笔直的刀鞘，专注而执着的部分非常出色。光这个角色被各种各样的事物所逼迫陷入痛苦，不是单纯地被压碎，没有反抗力的话这部作品就无法成立。渡边所拥有的坚韧内心，能让光作为一个鲜活的人物而发挥作用，所以我立即邀请她出演。」说明了启用渡边的理由。
接着，松本p很有干劲地表达了「光是陷入矛盾而烦恼苦闷的角色，这部剧中的重点是被命运玩弄，不是至今为止的渡边麻友，而是在这部剧中觉醒的“女演员渡边麻友”。虽然还没有解禁，本作的共演阵容聚集了很多演技熟练的老手，为了让渡边追上老手们，我们的工作是剥下她原本的面貌将她完全地展现出来。」
因为光是音乐剧女演员，剧中会出现在剧团彩排和在舞台上唱歌的场景，渡边也会唱歌。5月到6月渡边虽然主演了音乐剧「Amelie」，现在很快能在电视中披露舞台的样子。
松本p表示「我打算让渡边在剧中展现充足的音乐剧表演，因为主演过爱美丽，对音乐剧的世界观拿
捏
也比较熟练了，我很期待一定能超越爱美丽。现在正在制作剧中将披露的歌曲，敬请期待。」
另外，光和青梅竹马和也的爱情故事也是看点，因为不幸事件各自绝望的两人走向不同的道路，再次相遇，淡淡地爱慕之心再次沸腾。
和也抱着“想要救赎光”的想法和光抱着“无法摆脱黑暗”的纠结，松本p表示「将在最终话展现出两人努力的结果，也请期待作为轴线的恋爱故事。」
说到“成人土曜剧场”这个档，东海tv注入了“午间剧”的灵魂，错综复杂的展开也是魅力点。「直至雨终停那日」这个剧名乍一看好像很平和没有包含那些要素，对于标题松本p解释道「这个世界上有很多人仅凭自己的力量在不讲道理的社会中苦恼着，即使是这样人什么时候也会有救赎的光到来。想传达出这样的思想。」「在东海tv，并不是只单纯地描写温柔的东西，擅长的情念、爱恨、罪与疯狂全部都加入其中，每周都是心动不已的故事。」
另外，「如果在宣传语里加上“所有人都是嫌疑者”这样的标语会显得很奇怪，实际的真相到底是什么呢？正因为是原创剧，是可以成为让观众一起解谜的连续剧。」「连续剧中悬疑的部分总有做得不够好这样的定论，当然过去也有优秀的作品，但是本作的人员是抱着要超越它们，制作出最高级的爱情悬疑剧的想法。」自信地这样宣传了
在这部电视剧中，渡边麻友将会展现出怎样的表演？———期待着女演员・渡边麻友的活跃。