译自：https://store.steampowered.com/news/?appids=570940
转载请注明出处和译者
★DSR~苦难与炼狱之模拟器~★在几周前发布！
不到几小时，DSR成为了 Malcolm Reynolds这个著名黑客的游乐场。
（此处有URL：https://www.rockpapershotgun.com/2018/05/24/dark-souls-remastered-is-out-now-but-with-a-hacker/）（官方在5/24已经知道M.R.的作为了）
这货入侵其他玩家的世界，并用作弊的火球使受害者咒死，感染蛋头。让其他玩家的游戏更加困难了。这货还有故意使其他玩家吃软ban，送他们去诸神之战服务器的案底。
我（Brendan Caldwell）跟M.R.谈了谈他为什么搞事。
“我总是回答那些问我为什么搞事的人——真希望你们DSR（GIT）有个靠谱的（GUD）反作弊系统（ CASAL?）”
这看起来是个毫无诚意的回答。
“这远比你想的复杂。”但M.R.向我坦白，“举个例子，人们不会为寻开心而在CS：GO中作弊......之前我有试过。很尴尬，找不到乐子，除了杀还是杀，有意思吗?
“黑魂不一样啊。我跟你说，黑魂能展示你任何的想法。探究，然后找出些新的东西，理解到程序怎么运行。或者像魂3一样，实现全自动施法......
そっか！大概，M.R.君不过是对解析内部结构，和挑战修改游戏有着特别的趣味罢了。但M.R.君的苦衷比这更深邃吧？其他玩家在挨到咒死火球后拉长了脸，或是被这滑稽的一幕所逗笑......与其他玩家互动对M.R.君有极大的吸引力，像上瘾一样难以摆脱。因此M.R.君才会特意选取steam用户搞事呢。（气氛突然平成起来...）
“......你要做的只是泼他们一盆屎汤，然后看他们的反应：冷漠，调侃，暴怒等等。太有意思了！这就是我为什么开挂！”M.R.说，“最让我欣慰的不是看到他们抓狂，而是看到有人感到滑稽，好奇”
“你们可以把咒死火球当成一个'困难模式DLC'”M.R.强调他其实并不经常害别人吃软ban，而且咒死火球并不致人软ban，不过是把各种负面效果组合起来而已。尽管如此，人们总是假想咒死火球会导致软ban。嘛，也难怪的，M.R.君使用的技能实际可怖。“软ban别人的方法较少。单纯的攻击或者入侵是做不到的。黑魂玩家对游戏的了解太少了，完全比不过我。所以有谣言滋生。”
当我问他为什么用《萤火虫》里的宇宙飞船船长的名字称呼自己时，他回答:“我不是，我没有。这就是我的真名。”他还说，黑魂pc初版存在一个bug，使Malcolm Reynolds这个16个字符的名字正好造成游戏崩溃。“摸我符者，他的游戏将会崩溃。”
咳，咳，不管以上bug和谣言是不是真的存在。这货的行为确实仍然给steamers添麻烦。挂B也是人，难道gb在破坏别人游戏体验的时候，良心不会痛吗？
“我不会无缘无故搞事。如果我入侵的世界主和我互动丰富，想着'他怎么做到的'而不是满脑子'喔！这是个gb'，我一定会做一些素晴らしい的事情，告诉那些伙计们：我们都不是正经人哈哈哈（都是紫灵？）。那些人会学习到很多知识。光看他们对一件事感兴趣，我便感到幸福。然后我会治愈他们，给他们看超酷的东西.......DS1能做的有限，DS2和DS3才真正好玩，真正适合我那帮伙计”
他还说，有一部分指责应该归罪FromSoftware，这款游戏的制作方。换句话说，FromSoftware不会做多人游戏联机游戏，还要怪M.R.吗？“我知道人外有人天外有天，有的人靠反作弊吃饭。我不会点名指出是那些人。总之他们会检测作弊然后ban了我这种人——我是说！早该存在了！某种好的机制哟！”
这位名声狼藉的外挂开发者站在了一个很诡异的立场。他以开挂调戏其他玩家为乐，却坚持DSR亟需
一个优秀的反作弊系统。听起来像狐狸请愿给给鸡窝围上铁丝网。
“FromSoftware是很特别的，会反编的人都知道他家的编码有多烂！太容易做反向工程了！”他说，“我希望DSR有个靠谱的反作弊系统。让我无法搞事，无法拆游戏，无法开CE，好好打游戏。”
唉，如果有一天FromSoftware突然建立一套万无一失的反作弊。只怕M.R.君对这款游戏早已厌倦了，他厌倦了下水道窸窸窣窣的声音，也厌倦了找一条回火鸡厂的近路。黑魂不是游戏，而是电脑许多进程中的一支......
“DS1.....曾是我最爱的游戏.......可惜我发觉了它纸一般的反作弊防御，忘却了购买时的憧憬.......”
“哦，还有，黑魂有个通病。PVP不好玩。”

百度日常吞空格.....唉.....

前几天刚被这货恶心过

好，他为了看别人的反应而开挂。我们叫这种人trolls。那群人渴望着关注，也许别给他们比较好。
lol
我说，MR以搞事为乐，与4chan上的那些trolls无异。他说得好像是为了教别人有意思的事情一样，但显然还有别的不破坏游戏体验的方法。讲真的，这群货色为了消遣，而跑出来扔狗屎寻乐。真是全互联网最恶心的事情。然后，总之，在线互动，就像黑魂，给了他们一个平台——我们一开始就不该给他们。我根本不在乎这个**的动机，就是这种目中无人的trolls把搞环境得越来越糟。

wow，这就是你当**的理由？蹩脚！丢人到我不想对你发火。
面白い。这借口让我有些烦躁。我说，如果我在电影院，向别的客人扔饮料瓶子，破坏观影体验。我不会甩锅给电影院，怪罪他们没有阻止我在黑暗中搞破坏。继续这个比喻，MR好像觉得这事没问题，因为他之后给那些觉得滑稽 的人弄干了衣服，还教他们扔瓶子的小知识。

说那么多就是孤儿缺爱缺关注嘛

我说这个M.R怎么这么眼熟...

只能说，黑魂太优秀，同时联网反作弊太渣，才会被这种作弊狗嘲讽。

mdzz

寻求关注的渣滓
回复：而RPS给了他更多
看不懂。通篇说什么“你认真就输了”，其实M.R.心里的台词是“我反社会的行为全都是你们的错”吧？
浪费精力，浪费有限的生命，去恶心别人，自己又得不到什么好处。有意思吗？
回复：老一辈问你“玩电脑又得不到什么好处。有意思吗？”有啊，当然有。人们玩电脑的原因很多，主要是为愉♂悦
回复：回复：
平心而论，正常人乐于竞技，或者享受冒险——退一步说，这些内容不一定健全——他们有一条底线：不破坏别人的游戏。
另：作弊在下流人做的事情其中，极下流的一种。希望M.R.下半生不要那么残忍自私吧——同时希望我们RPS的评论者也不要那么残忍自私。
回复：回复：回复：
噢，我绝对同意作弊下流无耻。尤其是当M.R.不可挽回地摧毁存档， 我不认为这是可以接受的。我只是不觉得他这么做很奇怪。

还有一个回复讨论要把 Malcolm Reynolds送进监狱，值得一看。
emmm.....太长不译。本帖到此为止了。