DVB字幕提取+使用方法（asillychild原创2018-5）
现在越来越多的香港网站喜欢发布含DVB字幕的视频。
目前2018年中，MKVT''X23或TSMUXER2.X等均无提取。而网传POJECTX可以，但似乎时间太长也不好用，本人没成功试过。
SUPB可以用BDSup2Sub转回IDX+SUB.但不支持DVB.....于是…………
DVB字幕提取唯一方法：用FFMPEG先以DVBSUB封为MKV再MKVEXTRACT出IDX+SUB
ffmpeg -i "粉紅豬小妹 #01.mkv" -map 0:s:0 -scodec dvdsub 00000001.mkv
但这样出来的IDX+SUB无法被KLITE识别或MEGUI压制,但又神奇地能用IDXOCR（需MODI+繁体支持）识别为中文出来
那啥办？
于是，用一个笨方法，用BDSup2Sub打开这个无法被识别的IDX+SUB另存一次，出来的文件比原来小一点，这个新的IDX+SUB就能被正常使用了。
如果觉得以上太烦，也只能用FFMPEG直压吧(不建议使用2017年或以上的版本，建议使用2016年FFMPEG版本最佳)。
ffmpeg -i aaaaa.MKV -filter_complex "[0:v:0][0:s:0]overlay[v]" -map "[v]" -map 0:a:0 -vcodec libx264 -preset veryfast -tune animation -crf 23 -s 1280x720 -aspect 16:9 -b:a 96k bbbbb.mp4
这样压出来的文件，再用花粉手机自带剪辑功能，就能在朋友村分享了。

另一方法用,Subtitile Edit打开MKV文件就会弹出OCR窗口，然后在OCR窗口的时间轴按右键导出 IDX-SUB(缺点是字幕变形严重，需设置才稍好)
象我 这样的要求是有三点，硬字幕，字幕不变差，准确到帧。
所以，我想出了最终解决方法：
1. 按楼上的方法，或Subtitile Edit可以，提出IDX+SUB
2. 用这个提取的IDX写AVS和CLT
3. 用FFMPEG压这个AVS，这样就能保证了原字幕不变差。(如果对字幕没要求，可不做这个，直接用MEGUI压)
4. OK,不过最后还是要用MEGUI来压音频和最后封装。

如果上面第三步，FFMPEG有可能不喜欢AVS脚本或者不太会写剧本的话，就会出错。
直接用VFRAME就可以，同样能准确到帧。
ffmpeg -i 402.mkv -ss 00:19.000 -vframes 113 -filter_complex "[0:v:0][0:s:0]overlay[v]" -map "[v]" -map 0:a:0 -vcodec libx264 -preset veryfast -tune animation -crf 23 -b:a 96k -s 1280x720 008.mkv -y
ffmpeg -i 401.mkv -ss 00:00.000 -vframes 93 -filter_complex "[0:v:0][0:s:0]overlay[v]" -map "[v]" -map 0:a:0 -vcodec libx264 -preset veryfast -tune animation -crf 23 -b:a 96k -s 1280x720 009.mkv -y

突然有个想法，居然成功了。
不要用笨方法了，打开不能被播放器识别的IDX文件
在
# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
之 后
加下面两行
size: 720x576
langidx: 0
文件就能被MEGUI或KLITE识别出来了。
BDSup2Sub重做一次可能会损坏原字幕文件。

后来还有一方法，安装Subtitle Edit 3.X版本，在OCR的届面时间轴片右键导出为SUP字幕
LoadPlugin("E:\aaa\SupTitle.dll")
DirectShowSource("E:\aaa.rmvb")
SupTitle("E:\LINE\SUP.sup", forcedOnly=false, \
swapCbCr=false, relocate=true, \
relocOffset="0,140,0,140")
http://www.zachsaw.com/downloads/suptitle_v2.0.8_x86.zip这里有SUPTITLE.DLL
这样就可以原字幕品质，但位置总是觉得不对。

顶一波

subtitle workshop不行吗？

请问有没有无损压缩成MP4的方法？你那个命令码率和分辨率太低了，效果大打折扣