叫侬唱歌侬就唱(万泉 版)
黎族吧
全部回复
仅看楼主
level 14
2018年05月27日 07点05分 1
level 12
“侬”,什么意思?
2018年06月13日 12点06分 2
此歌以海南闽语唱,楼下简单说了几句。
2018年06月13日 14点06分
level 14
这个 侬 有点复杂,可以是自称也可以是他称,
自称是年少者对年长者时称自己为侬,恋爱中的女方在特定语境也可以自称为侬,
他称是年长者称呼年少、年幼者为侬,也可以是父母、父母辈对孩子的昵称,
————————
黎语个别方言中作“nung”,特指“孩子”,nungx hou 我的孩子,nungx na 他的孩子。
2018年06月13日 14点06分 3
好像和壮语中“侬”,意思相似!
2018年06月15日 08点06分
1