杨桃树(越南)
kotava吧
全部回复
仅看楼主
level 6
JECKETTRE 楼主
Awertaal (Vietnama)
杨桃树(越南)
2018年05月12日 14点05分 1
level 6
JECKETTRE 楼主
Konviele, ba awalkera ke gadikeem, toloy berik va konoleks ve pakayad. Taneanasbelik, fliwaf is totcidaf, va kotaf kiewegeem ve koilkayar nume pu nastolik is inafa kurenikya va grostanafe baplaxe is awertaal dem kratelakiraf vox ixewanaf ilteem anton ve iskeyer. Vexe bat nastolaf kurenikeem me temeyer ise tuke bata kiewegama tiyir valeaf. Va intaf awertaal ropeyer ise tanion sisteyer inde da aal toltugodjaweyer nume va ilteemap bureyer. Viele awerta toz tulukraweyer zultalumafa razama kotgazdon piyir ise estuyur. Va betcoba tolonga askiyir, aloyara va bata tiyir merotisa.
从前,有两个兄弟在父母双亡後分遗产。哥哥又贪婪又吝啬,把全部财产都佔了,给弟弟和弟媳只让下一个破旧的穀仓和一棵果子多汁却ixewan的杨桃树。但弟弟两夫妻没抱怨,都满意有这份小财产。他们照料他们的杨桃树,坚持给它浇水,让树重新变得茁壮並结出大果子。当杨桃开始成熟时,有只异常庞大的乌鸦每天早上都来吃。俩人不管做什么都赶不走它。
2018年05月12日 14点05分 2
level 6
JECKETTRE 楼主
Awuzana kurenikya arubayar : « Volkaluca mo min. Wawaf min en tit. Va ziliduks ke awertaal zinulapat vexe sveri en apkapar. Lanon aeletet ». Galova ! Razama va arubara ve gildeyer aze ve xowayar ise kan ayapudon ve dulzavayar : « Va awerta estú voxe va moava zilí ! Va barbilagacekaf eyelt naric aze batenide va jin radimelanic ». Tuvudana, ayikya ko baplaxe ve ipeyer ta da va kurenik aneyar. Sin va sint ve kuljeyed nume va asadara va eyelt kare bazeyen lum keri bifotafa dimtalara ke sveri ve gorayad.
伤心的妻子哀叹:“咱们不幸啊。咱们真是穷。咱们指望杨桃树的收成,鸟却来大破坏。咱们肯定会饿死。”奇迹!乌鸦听到悲叹後,弯身向前用人声答腔:“我吃杨桃,不过我给金子!你们拿个三杯大的袋子,然後为这个跟我来。”女人被吓着了,冲进穀仓里找丈夫。他们商量了一下,决定按指示的大小缝个袋子等着那鸟可能会飞回来。
2018年05月12日 14点05分 3
level 6
JECKETTRE 楼主
Arti konak viel, sveri ve dimtalayar aze va awerta arton estuyur aze va aal ve tidutalayar ise va kurenikye ve ganeyer da do eyelt in tidlakir. Azon art zida sin ve griawiyid. Tuvudan,nastolik ve itabudeyer. Sveri va in sumapon ve rembureyer aze va letafa ewala kotrafa gu akoba yo ve motidayar. In tiyir nuyaf ta da vaon narir lion dam co-jugemer. Va eyelt ve tukotrayar aze razama va in denon ve dimbureyer. Mali bat viel, tolonga va sivakuca grupeyer ise koe tapegafa vreda bliyir. Va wawik yo fereon greleyer. Ba katcta va fiptara va ilanuk va awalkera ke gadikeem, ta worara tolonga va taneanasbalik ve ganeyer. Vligupus va nastolik, ta krulara taneanasbalik ve yontayar nume ve dineyer da nastolik va kelda ulingar ise va tuveli tumoavukar ede vaon co-djumemuder.
几天后那鸟飞回来,把杨桃吃完了,然后飞到树顶,邀请那丈夫让他带着袋子爬上去。然後他们一下子消失在天边。弟弟害怕地闭上了眼睛。鸟把他带到很远很远,然後在一个满是珠宝的荒岛上降落。他可以自由地想要多少就拿多少。他把袋子装满,然后乌鸦就把他带了回去。从这天起,小两口知道这一富饶並在一幢豪华住宅里生活。经常援助穷人们。就在为父母死去一周年祭典的时候,小两口邀请哥哥来访。哥哥对弟弟十分提防,为了推辞找了借口,苛求弟弟说如果想招待他的话,就编织一条路並把正门染成金色。
2018年05月12日 14点05分 4
1