SPPL我就想中文译名是什么
sppl吧
全部回复
仅看楼主
level 7
动漫新天_小茶
楼主
如题すぴぱら STORY ＃01 - Spring Has Come！
SPPL STORY ＃01 - Spring Has Come！
别问我 我这英文渣渣
就知道STORY 故事
2018年05月02日 18点05分
1
level 7
动漫新天_小茶
楼主
2018年05月02日 18点05分
2
level 12
zfhQAQ
不存在的
2018年05月14日 05点05分
4
动漫新天_小茶
喵喵喵
2018年05月17日 06点05分
level 8
维持心态
直译的话是“春天已经到了”……还是英文读起来顺溜
2018年05月18日 16点05分
5
动漫新天_小茶
嗯这样想的话 全名大概就是春天已经到了的故事
2018年05月22日 09点05分
level 11
醉爱一杯酒
SPPL就SPPL得了，干嘛非得取个中文名字
2018年09月16日 15点09分
6
动漫新天_小茶
你那知道是啥意思?
2018年09月17日 05点09分
醉爱一杯酒
@动漫新天_小茶
就是sppl的意思，干嘛非得要汉字表述？简单来说看见sppl就想起这游戏就够了。
2018年09月21日 16点09分
动漫新天_小茶
@醉爱一杯酒
emmmm看你确实是没想理解才这样说(`●__●ˊ) /确实有点无语
2018年09月21日 16点09分
醉爱一杯酒
@动漫新天_小茶
不是我没理解你的意思，而是你过于强求。
2018年09月22日 12点09分
level 13
胡子猫团-团长
罗马音supipara
音译就是酥噼啪啦
2020年04月26日 21点04分
7
level 1
宅弘
应该没有完全对照的翻译吧，感觉算是那个时代的传统了，比方说11eye，edan，cl，sf啥的官方不解释鬼知道是在暗示啥，反正我心里一直是吧op名当成是游戏名的，神奇快乐的节目
2021年06月01日 02点06分
8
1
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
就知道STORY 故事
![[冷]](/static/emoticons/u51b7.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
音译就是酥噼啪啦