2009 낙서장  
2009/04/15 23:01
http://blog.naver.com/oreobox/150046077276
이 포스트를 보낸곳 () 
 
요즘 사람들은 정말 쿨 한가보다..
 
사랑도, 일도, 목숨도,
참 쉽게 정리하는걸보면...
 
한동안은 끈질기게 살아보자.
 
남들의 시선만 쿨하게 넘겨버리고,
내 모습이 구차해도, 쿨하지 못해 멋이 좀 없더라도.
짜증난다고 느껴지는 것들..
나 한테만 일어나는 일 이라고 느껴지는 것들..
끈질기게 맞서보자.
 
30년이나 살아보니,
끈질기게 버티면서 얻어낸 것들은 .
사랑도, 일도, 
참~ 달더라.
 
[출처] 2009|작성자 oreobox


=============万有引力 翻译版============== 
[原创翻译] [09/04/20][烔完]2009
最近的人真的很酷啊.
爱情也好, 工作也好, 甚至连生命
好像也可以很轻易地整理...
试着坚强地活一阵子吧.
只要很酷地避开别人的视线,
我的样子, 即使贫穷, 即使不酷, 也不帅,
感到心烦的东西..
感受只有我自己才会发生的事..
试着坚强面对吧.
我活了30年,
正是坚强地对抗(面对), 所获得的.
爱情也好, 工作也好,
真的~很美好.
来源: 烔完Blog
翻译: 蕞瑷de浣熊@kimdongwan.cn
转贴请注明出处,谢谢

=============bestshinhwa 翻译版============== 
[04-21] [原创翻译]4/20 烔完日志：博客首页涂鸦2009
最近人们好像真的很酷..
好像连爱情，事业，生命也能
真的很轻松地整理...
暂且试着坚强地生活吧.
只要潇洒地避开别的人目光,
我的模样即使寒酸，即使不酷不太帅气也,
能够感觉到烦心的事..
能感觉到只因我而发生的事..
试着坚强地面对吧.
如果活了30年的话,
那正是坚强地对抗所取得的成果.
不论是爱情，还是事业,
真的~ 很欣慰.
FROM: 金烔完BLOG
翻译: 虫虫猪猪 @ bestshinhwa.com
转载请注明出处!

=============神话中国 翻译版============== 
【2009/04/20】【大门日记】2009
最近人们真的好像很cool..
从非常随意地对待
爱情、工作、生命来看...
试着一度坚韧地生活吧.
只cool地无视别人的视线
即使我的样子不够堂堂正正，即使因为无法cool而有点不够帅
觉得发火..
觉得事情只发生在我身上..
都坚韧以对吧
活了30年,
坚持挺住的同时得到的东西
爱情也是，工作也是
真~甜美
出处：dongwan blog
翻译：jojoyu7@shinhwachina