为什么要叫烂辉龙？？
怪物猎人世界吧
全部回复
仅看楼主
level 5
Heart☆Break 楼主
好难听 而且难道只有我一个人瞬间联想到渣渣辉吗？？？[啊]
2018年04月18日 14点04分 1
level 9
黎塞留老公👀
蓝月龙，是不是单看感觉还行，但是总能想到贪玩蓝月[滑稽]
2018年04月18日 14点04分 2
level 8
生锈的哈劳斯
我觉得应该叫灿辉龙，烂辉龙真难听
2018年04月18日 15点04分 3
level 12
OOOR
烂货龙
2018年04月18日 15点04分 4
level 7
逗比D
烂＝渣渣
烂辉＝渣渣辉[滑稽]我也是看来的
2018年04月18日 15点04分 5
level 4
神anyue
灿烂辉煌之龙的简称吧
2018年04月18日 15点04分 6
level 4
神anyue
虽然我宁愿叫灿煌龙
2018年04月18日 15点04分 7
level 4
神anyue
虽然我宁愿叫灿煌龙
2018年04月18日 15点04分 8
level 7
沉默玛丽◎
不光名字能联想 就这颜色也一个样
2018年04月18日 15点04分 9
level 1
うるし原智志
渣辉龙
2018年04月18日 16点04分 11
level 9
kditmb
这怪被三公主看到妥妥死一堆，金狮子表示感谢拉仇恨不至于绝种
2018年04月18日 16点04分 12
kditmb
三公主还是四公主？忘了
2018年04月18日 16点04分
level 12
X的悲伤君º
台版翻译，体谅一下。你看本来的贼龙都被翻译成大凶豺龙，雄火龙直接变成火龙，按照国服翻译，应该叫灿辉龙
2018年04月18日 17点04分 14
萌新北方º
不是啊，烂辉龙是日语汉字，官方名字，不是台译，类似贼龙
2018年04月18日 17点04分
X的悲伤君º
日文的官方汉字的烂有光辉靓丽的意思，如果照办过来那就说明台版不会变通
2018年04月18日 17点04分
不要♂那里不行
回复 X的悲伤君º :助太刀达人不就是照搬的[汗]，明明就能翻译成协助达人或者最佳队友，直接原文搬过来新手还以为是帮助太刀的达人呢
2018年04月18日 18点04分
kourth
@X的悲伤君º 中文也有燦爛
2018年04月18日 19点04分
level 6
逃避型葬爱机关
应该叫光，或者灿，
2018年04月18日 17点04分 16
1 2 尾页