散梦·砻欹MM～应该冇哎错嘎～你讲过～“你都系广东嘎？”～意思系话～我地同根咯～

娟娟，你把这个翻译再开个帖子贴一遍把^_^ 
金子是不能埋没滴，~ 
 
 
 作者：09def 2009-4-14 20:32 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 给你个表现的机会吧～～娃哈哈～ 
 
 
 作者：笨笨娟爱谁 2009-4-14 20:34 　 回复此发言 
==========
已经在那视频下把翻译贴了
ps娟娟看这个帖子https://tieba.baidu.com/f?kz=413648839
虽然有翻译，可是我觉得老大的地方好多都对不上来着= =
欠pia的飘过~

散梦·砻欹MM～应该冇哎错嘎～你讲过～“你都系广东嘎？”～意思系话～我地同根咯～ 
 
 
 作者：笨笨娟爱谁 2009-4-14 20:42 　 回复此发言 
——————————————————————————
冇系啊，广西的，远咗少少

ps娟娟看这个帖子https://tieba.baidu.com/f?kz=413648839 
虽然有翻译，可是我觉得老大的地方好多都对不上来着= = 
欠pia的飘过~ 
 
 
 作者：09def 2009-4-14 20:44 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
刚看时～我以为我看错了，老大和奇隆～额额额～再看贴吧～明白了～呵呵～他和有朋的这个视频～可能我没有看过也不一定呢～呵呵～

散梦·砻欹MM～应该冇哎错嘎～你讲过～“你都系广东嘎？”～意思系话～我地同根咯～ 
 
 
 作者：笨笨娟爱谁 2009-4-14 20:42 　 回复此发言 
—————————————————————————— 
冇系啊，广西的，远咗少少 
 
 
 作者：散梦·砻欹 2009-4-14 20:49 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
我们还真有缘分～一个东一个西～哈哈～你敲出来得很不错（西西，因为不知道你说的怎么样）

话说那个视频我第一次看翻译的时候也反映了半天= =
嗯哪 娟娟夏天慢慢看吧
别忘了把老大的话搞定哈（我真是贪心）- -！其他的就表用了^_^

远咗少少 
============
是很远的意思吗- -！

话说那个视频我第一次看翻译的时候也反映了半天= = 
嗯哪 娟娟夏天慢慢看吧 
别忘了把老大的话搞定哈（我真是贪心）- -！其他的就表用了^_^ 
 
 
 作者：09def 2009-4-14 21:08 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
是有朋吧的那个吗？？貌似他们翻译得很长哦～很吓人～看看我够不够时间～如果不够，明天我一定给你译出来～今晚还真没做过作业呢～一整天在偷懒～西西～

远咗少少 
============ 
是很远的意思吗- -！ 
 
 
 作者：09def 2009-4-14 21:09 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 是远了一点点～

话说那个视频我第一次看翻译的时候也反映了半天= = 
嗯哪 娟娟夏天慢慢看吧 
别忘了把老大的话搞定哈（我真是贪心）- -！其他的就表用了^_^ 
 
 
 作者：09def 2009-4-14 21:08 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
是有朋吧的那个吗？？貌似他们翻译得很长哦～很吓人～看看我够不够时间～如果不够，明天我一定给你译出来～今晚还真没做过作业呢～一整天在偷懒～西西～ 
 
 
 作者：笨笨娟爱谁 2009-4-14 21:12 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
恩，他们的翻译还加动作还有译者的感想= =！并且翻译了四个人的，偶们不贪心，只要翻译小隆隆的就行了= =！
你好好做上机作业吧，翻译不急啦~

广东话啊，好强啊

远咗少少 
============ 
是很远的意思吗- -！ 
 
 
 作者：09def 2009-4-14 21:09 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 是远了一点点～ 
 
 
 作者：笨笨娟爱谁 2009-4-14 21:13 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
原来如此~呵呵学了一句粤语- -~

我们还真有缘分～一个东一个西～哈哈～你敲出来得很不错（西西，因为不知道你说的怎么样） 
 
 
 作者：笨笨娟爱谁 2009-4-14 21:06 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
你好强，居然知道我叫西西……
哈哈，我的话肯定是带有口音的呵呵

好难学哦、