一楼空

【第６回】　(09.01.03up)
よう。果てしないな。
これが载るのは年明けか？
あけまおめでござま。
ことしよろしおねが。
早いもので、この连载的なものも顽张って続けているなかなか対した野郎だな。
出来る大人な男だな。自画じーさんだな。生まれて来なければ良かったな。
とまあ、ブラッディーな年始の挨拶だが今んとこ元気でやっておる。
これを书いているのは、2008年最后のLIVEを终えたあとなので、
年末がどーだのよくわからんがきっと何もしてねえ。する気もねえ。连络すら取らねえ。
存在を忘れてくれ。ありとあらゆる电源を切ってくれ。环境に悪い。
环境で思い出した。屁理屈とは思うが环境に优しくっていって何かを开発しようという魂胆は间违っておられないかい？
宁ろ今やってる事やめればそれが一番良いんでは？と蚊ほど思った。
でもそーゆー事言うと、お前がまず死ねってどうせ言う底辺があらわれる。
それがきっと人间。あくまで屁理屈。それで良いとも思うし。
ってー、面白くもなんともない话しは彼奴らに任せて、2008年はどうもありがとうございました。
皆様の応援のおかげで、无事一年过ごせました。
2009年の今年はもっと何かと行きます。どうぞ応援宜しくお愿いします。
しかし冬は嫌いだ。
そんなさなか年始からツアーが再スタートする。怜れだ。
しかしながら、この身体の末端まで血の通わん冷え症を患った人を沸腾して煮えたぎるぐらい
LIVEで盛り上げてやろうじゃないのっていう、ぶっ飞んだ奴らに会いたい。
会场で冻えながら待ってるぜ。
あと、お年玉やらなんやらも待ってるぜ。
はは～ん？さてはお 前アレだな。
そうこうしている间に、俺の大切な忧郁に浸る时间帯に差し挂かってきた。
この时间は小说を読みながら负に浸るんだ。
いいだろ。
では。
今年一年宜しくさよなら。
--------
说了一连串有关新春的东西..有点像自言自语?
然后是..
可是冬天很讨厌。
那样的当口从年初旅行再度开始。
悲哀。
感冒的人身体发热(应该是这样= =)
在会场一边冷得僵硬一边等候着..
压岁钱也等着..
然后就是某人说自己在读小说..

【第7回】　(09.02.25up)
取り敢えず要らないモノを処分する事から始めようと思い立ったが吉日、 ほぼ全部
要らないモノだと気付いてしまったのです。あっ、部屋の片付けの话。
生きるにあたって绝対に必要なモノってほぼ、无い。と、思う。
ということでだな、年末年始あまりにも暇暇で200万年に一度するかしないかの大扫
除なるものをしとった。まずは、要らんモノを舍てる作业。こいつは売れねぇってモ
ノをひたすらごみ袋へダンク。お荫様で全13袋分の思い出达が成仏なさった。さては
て、余分なモノが片付くとあら不思议。なんか良い気分。そして次に売れそうなモノ
をスパーキング。それを持ってお店へ。大金が転がり込んできやがった。これには作
者もニヤリと颜が缓んだ。となるとだ。どーせなら模様替えとかしてみたいアドレナ
リンがはじける。无駄にカーテンとか替えたくなる。ならばいざゆかん、まぼろしの
ホームセンター。先程掴んだ大金を掲げ、买いまくる。目指すは无駄にオシャレでシッ
クな出来る男の部屋だ。仮にチャンネエを连れ込んだら、大人の男の部屋の魅力にメ
ロメロになってしまうであろうことうけあい的な感じ。
そんな梦を追いかけ必死に顽张っていたのだが、悔しい事にツアーが始まってしまい
中途半端な所で断念をせざるをえない状况に。
そんな现在、ツアー真ッ只中！
はやく家に帰りたい！
俺のダンディーマッスルプロジェクト、略してDMPの続きに乞うご期待。
でもまず1番必要无いモノって、どう考えても俺自身だな。
わぁい。
-------------
本人对这篇东西毫无概念..
只知道好像有人说..
要打扮自己和打扫房间??!

【第8回】　(2009.03up)
賛否両论あると思いますが、俺は电话に出ません。 かけ直しません。メールすら返しません。 理由はほとばしる程简単な理由、ズバリ面倒臭いからです。そう、めんでぇんだ。 かといって、别に电话が嫌いな訳ではありません。自己中ながら自分から用件があれば电话もメールもしますし、打ち合わせ等の仕事もなんとか渋々やりますが、一応友人や微妙な人々との会话が亿劫で亿劫でたまらない のです。 てゆーか、どーせみんなたいした用もないくせに。っていうと用がなきゃいけないの的な発言が飞び交う事もしばしばあり呪文を唱えた くなる。 违う违う、そうじゃ、そうじゃない。ただめんでぇんだ。理由なんてねぇんだ。兎に角めんでぇんだ。用があろーがなかろーがただただめんでぇ んだ。 ただでさえ、毎日毎日面倒臭い事のオンパレードなのに。しかし不思议な事に、どんなに电话やメールをシカトし続けても何故か嫌われない。 よくわからんが、そーゆー人だということで成り立っておる。我ながら天晴れじゃ。まぁ、俺良いやつだし。良いやつエキスが渗み出てるしー。そんなこんなで、クソ寒いこの忧郁な季节は特に音信不通になりますが、决して嫌いだからとかではなくただただめんでぇんだな奴は、という事を御理解いただき我が国の発展と世界の破灭に全力を注いでいただきたいと思う所存であります。 もうめんでぇからワンマン来い。 
------------
说了通讯..
某人说自己不接电话也不接受邮件..
说是嫌麻烦.............

【第９回】　(2009.0４up)
やぁ、生き残ってるかい？生き急いでんのかい？
いきなり全然どうでもいい话しですが、俺はきっとサクッと早めに死ぬと思います。
うん、きっとスパッと。
何故そう思うのか？原因はこれです。
●最近、物忘れが激しいのです。
今そこに置いた烟草をどこに置いたのかわからなくなったり、携帯忘れたり、ツアー
先の地名や日付けがわからなくなります。
酷い时には、メンバーの名前がわからなくなります。あっ、それは嘘です。
●アキレス腱が悲鸣をあげておるのです。
きっと少しブチったのかもしれません。気をつけないと本当にバチンといきそうです。
歩く度にプチプチいいます。あっ、それも嘘です。
●昨年の12月に転けて强打した腰が治る気配がありません。
腰の左侧なのですが、ずっと突っ张ってる感じがしますし、なんか少し骨が飞びでて
おる。きっとヘルニアとかいうヤツなのかもね。
お前がヘルなら俺はニアだ！うん、さっぱり意味がわかりませんね。
●左手首の古伤が痛むのです。
遥か昔に骨折した所が痛む痛む。ドアノブをひねるだけで激痛が走ります。
そしてアイツも走ります。うん、そーだね。
●ここ何年か、体中のありとあらゆる筋がゴリるのです。
煮込んでみては如何でしょう？
●手足先が冻えるのです。
きっと冷え症でしょう。
●十二指肠と胃と肠がなかなか怜れです
食べると胃が痛くて、食べないと十二指肠が痛い。どうすりゃいいのさ。
●寝て起きると、何もしてないのに足が捻挫してるのです。
それはきっとアレね。呪いね。黒魔术ね。
●生まれつき耳鼻喉が弱いんです。
生まれつきだね。
●风邪でも何でも治りが遅い、宁ろ完全に治りません。
歳ね。免疫力とか色々低下してんのね。そうやって一生付き合っていくんだよ。
●そして最近、いい梦ばかり见てしまいます。
あぁ、それは近々死ぬかもね。
って感じです。
まぁ人间よく生きても100年、ファンキーに生きてられる时间なんてほんのちょっと
なのさ。
强がりでもなんでもなく、别に早く死んでしまっても构いません。
ですが、亲より先に死んでしまうようなナンセンスな事とフルファンキーに満たされ
るまでは死にものぐるいで生きていたいです。
その为には大金が必要なんだ。
うん、顽张ろう。
では、生きてたらまたどこかで。
---------------
接着又是不三不四的翻译...我真的不保证准确率啊啊啊..= =
呀，还生存着吗?
突然不知道该如何才好的话,我想我一定嚓嚓地提前死亡。
哼，一定会很干脆。(= =您哼什么)
为何会那样想?原因是这个。(以下列表并解释)
●最近，忘性很大。
变得忘记把香烟放在哪里..忘记手机放在哪里
旅行变得不知道地名和时间。
严重的时候，会忘了成员的名字。啊，那是开玩笑的(= =)。
●アキレス腱发出哀鸣声。
きっと少しブチったのかもしれません。気をつけないと本当にバチンといきそうです。
歩く度にプチプチいいます。(不会翻了= =)啊，那个也是谎言。
●去年12月跌跤用力摔了的腰没有康复的感觉。(感觉您很苍老= =)
是腰左侧,感到有骨之类的东西一直顶出来的感觉。(腰椎间盘突出??! = =)
おる。きっとヘルニアとかいうヤツなのかもね。(我看不懂 = =)
你要是hell我就是near!哼，不明白意义。(= =那您又哼什么)
●左手腕的旧伤痛。
很久以前骨折了的地方又疼了。只是拧门的把手也会剧痛。
そしてアイツも走ります。うん、そーだね。
●ここ何年か,身体中的所有筋がゴリるのです。
炖炖看怎么样?(= =)
●手脚都冻僵了。
一定是天冷的缘故吧。
●胃肠相当差
吃的话胃痛，不吃的话十二指肠痛。(= =..)怎样做才好?
●睡醒起来的话，什么都没做脚会扭伤。
哎呀。那一定是诅咒。黑魔术。(您HARRY POTTER看多了? = =)
●天生耳鼻咽喉弱。
天生的。
●感冒不管怎样都恢复得慢，倒不如不去医治。
歳ね。免疫力这个那个的都低啦。一生都这样哟。
●最近，只有做好梦了。
啊啊，それは近々死ぬかもね。
是っ的感觉。
まぁ人间よく生きても100年、ファンキーに生きてられる时间なんてほんのちょっと。
是吧。
勉强也算不了什么，还是早点儿死了算吧。
强がりでもなんでもなく、别に早く死んでしまっても构いません。
ですが、亲より先に死んでしまうようなナンセンスな事とフルファンキーに満たされ
るまでは死にものぐるいで生きていたいです。
その为には大金が必要なんだ。
啊，努力。
那么，如果活着又怎样。
脑残了我.............而且还不确定准确性..

啊 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊 啊啊 
我讨厌文章!!!

摸摸叶子，辛苦了~~~
看完感觉好无力啊……