ps4上有没有什么中文翻译比较好的游戏？
ps4吧
全部回复
仅看楼主
level 12
Patch◆ 楼主
中文游戏多了，但质量却参差不齐。比如怪物猎人，说他机翻或许过分了，但是翻译质量我敢说绝对是糟糕的。对话翻译苍白无力，语法也半通不通，武器名字更是深井冰，什么黑暗左右，什么泥鱼龙斩斧之类的.......那么有没有一款游戏能够称得上优秀的翻译呢？
2018年03月28日 02点03分 1
level 11
kinnkaras
飞雷弓 羽羽矢[滑稽]
2018年03月28日 02点03分 4
level 8
neliyan
巫师3啊经典，别吐槽名字就行
2018年03月28日 02点03分 5
level 13
罗兰罗切斯特Ω
女神异闻录5天下第一
2018年03月28日 02点03分 6
Patch◆
肯定会试试这部神作的
2018年03月28日 02点03分
level 13
菠萝海岛屿
对中文游戏看得懂，有中文就够了，比只有英文日文的好就行了
2018年03月28日 02点03分 7
Patch◆
看得懂跟看得享受是两码事，语言文字在游戏体验中占了很大比重的
2018年03月28日 02点03分
Patch◆
回复 857079782 ：现在早就不是看不懂的问题啦，现在大部分都有中文为什么还要担心看不懂呢？现在该担心翻译质量了
2018年03月28日 02点03分
level 11
流离1441
最终幻想15，地平线的翻译国行简体跟繁体的不一样，当时还有吧友发过截图，语言习惯更符合
2018年03月28日 02点03分 9
Patch◆
看来可以一试
2018年03月28日 02点03分
level 13
规范化地方摩羯
重力眩晕
2018年03月28日 02点03分 10
Patch◆
之前不是说机翻么？连武人都看不下去那种
2018年03月28日 02点03分
规范化地方摩羯
@Patch◆ 翻译好像改了
2018年03月28日 03点03分
level 13
奥村春🌹
奇异人生前传翻译得不错的 不过这游戏你可能不喜欢[小乖]
2018年03月28日 02点03分 11
Patch◆
你猜错了，奇异人生是我很喜欢的游戏哈哈哈，对话和人物的独白都非常不错
2018年03月28日 02点03分
奥村春🌹
@Patch◆ 那你可以试试前传 这翻译是真的接地气[吐舌]
2018年03月28日 02点03分
Patch◆
回复 KUGGTES ：正打算入
2018年03月28日 02点03分
level 14
吕仲秋兄
codbo3，神海4（mo的很厉害），泰坦天降2，辐射4
2018年03月28日 02点03分 13
level 15
☞零零落落☜
巫师3，那么大工作量几乎没有错翻和漏字
2018年03月28日 02点03分 14
level 8
wslyx111
dq11
2018年03月28日 03点03分 15
1