仙剑的英文名字是什么？ - 仙剑奇侠传吧

level 1

水依然楼主

那PAL又是什么意思？哪位大侠可以解答以下？

2004年03月04日 15点03分 1

level 1

飘零叶

PAL是“武士”那个英文单词的简称，没有特别的意思

2004年03月11日 10点03分 3

level 1

花楹1998

如果“仙剑奇侠传”这个名字不好翻译，就翻译仙剑的另一个名字，是“人妖情缘”，这个容易翻译~

2004年03月12日 11点03分 4

level 1

永恒仙剑

谁说的灵儿明明是仙，应该是“人仙情掾”，大哥

2004年03月12日 14点03分 5

level 1

花楹1998

又不是我起的名字,他的另一个名字就是人妖情缘多学点知识在骂我以免自己出丑

2004年03月13日 02点03分 8

level 1

月如的梦幻紫

人妖？我晕

2004年03月19日 13点03分 9

level 0

221.203.127.*

在那里能买到日文版的？我认为日文版的人物漂亮

2004年03月19日 17点03分 10

level 1

璐村惂鐢ㄦ埛_0R1SXW3馃惥

2楼正解~

2004年03月20日 01点03分 13

level 0

221.203.127.*

还是觉得称灵儿为“仙”比较好...

2004年03月21日 09点03分 15

level 0

221.203.127.*

`

2005年01月22日 09点01分 16

level 0

221.203.127.*

xianjian

2005年01月22日 14点01分 17

level 1

银翅膀魔术师

中国圣骑士传说……

2005年01月22日 14点01分 18

level 2

老恶魔猎手君

英文口语“好朋友”

2005年01月22日 14点01分 19

level 2

老恶魔猎手君

七楼的说的是对的，我刚用GOOGLE查到了同样的解释七楼的也使用GOOGLE查的吧？

2005年01月22日 14点01分 20

level 2

老恶魔猎手君

仙剑后来还起了个名字叫做SAF，(sward and fairy)(意思是剑与仙女）这个译的很得仙剑之精髓但不太好听

2005年01月22日 14点01分 21

level 0

221.203.127.*

我给仙剑起个名儿好了就叫一个男人和女人们的故事 95 DOS版一个男人和女人们的故事 98柔情版新一个男人和女人们的故事一个男人和女人们的客栈一个男人和女人们的故事 2一个男人和女人们的故事 3一个男人和女人们的故事 3外传问情篇　

2005年01月22日 23点01分 22

level 2

只有一个愿望

汗啊~~

2005年01月23日 02点01分 23

level 1

贴吧用户_00QaNb6🐾

22楼回答得和我一样！！！我们简直就是英雄所见略同啊

2005年01月23日 02点01分 24

level 1

璐村惂鐢ㄦ埛_00QQVyD馃惥

灵儿不是仙，也不可能是妖，应该是女娲的后代，也就是神的后裔仙三外传那是这么说的

2005年01月23日 03点01分 25

level 1

广学流24

汗。。。。觉得想在翻译四大名著的名字

2005年01月23日 03点01分 26