●More to Stacie●【SOS天地】翻译大赛第8期:Tantrum
stacie吧
全部回复
仅看楼主
level 7
lucky灭绝 楼主
这次来点有挑战度的吧!
我自己觉得是高难度的……要把握整体的意思要有点水平啊~
各位吧友加油吧!
2009年04月06日 06点04分 1
level 7
lucky灭绝 楼主
Tantrum
stacie orrico
[I'm not missing you EP]
I've always been a strong girl 
my heart has a mother too 
all people say 
“Stacie, you shoulda known girl” 
but my heart just wouldn't leave it alone 
he was everything I should have wanted 
even daddy really thought so too 
but my heart just wasn't havin' it 
after all its pains it led me back to you 
ohh 
I have a heart like a child 
and my mind's like its mother 
tries to tell it what's right 
but my heart just won't bother 
it keeps kickin' and screamin' 
plugs its ears it's not listening 
when it sees what it wants 
my heart throws a tantrum 
my heart thinks it gets to be the boss of me 
it leads me places i shouldn't go 
no, no no no no no 
when i follow, there's always tragedy 
i try to keep my ground but it's like i'm hollow 
i've been tryin' to led you lead me 
all the way down ohh 
show me things that 
my mind just 
can not, can't see well 
and it was wonderful, wonderful, beautiful, beautiful, lovely night 
you showed me this passionate, and terrifying love
2009年04月06日 06点04分 2
level 7
lucky灭绝 楼主
是难度太大了吗? 各位要挑战高难度啊~~
2009年06月12日 08点06分 3
level 7
lucky灭绝 楼主
还是没人翻这歌啊? 是没听过还是怎么的?
我觉得能把这歌翻好的是超级棒的SOs,一定要载入史册 嚯嚯
本期再滞放一段时间,空了就来翻着试试吧
2009年08月18日 08点08分 4
1