level 9
字幕组的很多作品，其实内容上已经越来越大众化。很多内容，都是不懂日综的国内大众也能看得津津有味的。
然而，字幕组总是非常耿直的拿 节目名称+日期当标题，伦敦之心，人力字幕都是这样。
标题无法反映内容的精彩，路人无法一眼判断这个视频是否吸引人，根本不会点开看。
2018年03月03日 11点03分
level 9
其实不太显然
楼主
合理的标题应该像新闻标题那样，反映内容的精彩程度，这样大家才会被吸引。至于这是什么节目，什么日期，扔到简介就行了，没必要在标题提。
看看那些播放量比较高的日综标题：
日本艺人经受各种各样欲望考验，
au女优和童贞的3天2夜，
日本整人节目：如果两帮大佬约架，你处在中间，怎么办？
明显就比较吸引人。
标题反映了内容的精彩——>观众才有动力克服对日综艺人的不了解，点进去看——>看多了，才可能去了解这些内容出自什么节目——>接着，才有可能喜欢上日综。
无效的标题，路人根本无法理解，等于是白白浪费了 自己的劳动成果 和 精彩的内容。
比如，像 “有吉研讨cut 170911” 这种标题，如果改成类似： 日本艺人24小时内重建轻轨车站，电视台全程直播
相信会吸引更多观众。
人力字幕也是，“日本整人，如果催眠后老婆变成了美女明星石原里美” 这样的精彩企划，居然就丢个： 人间观察+日期 作为标题。。。实在是太浪费了。。。
2018年03月03日 11点03分
6
看看那些播放量比较高的日综标题：
日本艺人经受各种各样欲望考验，
au女优和童贞的3天2夜，
日本整人节目：如果两帮大佬约架，你处在中间，怎么办？
明显就比较吸引人。
标题反映了内容的精彩——>观众才有动力克服对日综艺人的不了解，点进去看——>看多了，才可能去了解这些内容出自什么节目——>接着，才有可能喜欢上日综。
无效的标题，路人根本无法理解，等于是白白浪费了 自己的劳动成果 和 精彩的内容。
比如，像 “有吉研讨cut 170911” 这种标题，如果改成类似： 日本艺人24小时内重建轻轨车站，电视台全程直播
相信会吸引更多观众。
人力字幕也是，“日本整人，如果催眠后老婆变成了美女明星石原里美” 这样的精彩企划，居然就丢个： 人间观察+日期 作为标题。。。实在是太浪费了。。。
level 12
level 7
