问一个关于买海贼王正版漫画的问题
海贼王吧
全部回复
仅看楼主
level 12
Ddolls 楼主
刚才搜了下,貌似是“浙江人民出版社”要出版海贼王漫画
这个是正版吗?
如果我买的话,能给海贼王增加销量吗??
要是不确定,就要去买台版,东立出版社出版的了
不过要1000多元,好贵。如果大陆出版正版了,我就不用买台版了
望知道的人告诉一下
谢谢
2009年03月28日 08点03分 1
level 1
我买了两本,翻译非常垃圾,但能确定是正版,印刷装帧都不错
但如果想收藏的话还是得买台版,翻译实在受不了
2009年03月28日 08点03分 2
level 1
恩 对 浙江出的那个是正版的
出到第31卷了
叫做航海王
WT肯定有版权费啦~
不过据说正版翻译的很河蟹
要有心理准备~
2009年03月28日 08点03分 3
level 2
还是买台版的吧~其实会日文就可以买日文版的了
2009年03月28日 08点03分 4
level 12
Ddolls 楼主
如此看来我还是买台版的吧 至少翻译上应该能不错的 如果能看懂日文就会想办法买日文了 可惜看不懂呀!晕
2009年03月28日 13点03分 5
level 3
日文的更贵!
诶 我也想要正版的 不过真好贵。。。
2009年03月28日 13点03分 6
level 0
我买由第一集买到打老沙的那一集.都是在港译的.还不错.但是比较贵.由于时间关系现在没有收集了. 质量和用料方面大陆还存在很多改善的地方       
2009年03月28日 14点03分 7
level 2
其实最推荐买日版!!!
懂日文的直接掠过翻译看原版的,外加日版书的纸质颜色都比其他的好太多了....
再来是台版,虽然翻译有时候很点点,但是至少书的质量比陆版的好...
2009年03月28日 14点03分 8
level 9
大陆唯一的正版 我买了= = 现出到1-31卷
2009年03月28日 14点03分 9
level 10
浙美那个航海王就是大陆引的正版,我在买这套,东立的买不起
2009年03月28日 14点03分 10
level 1
500
2009年03月28日 14点03分 11
level 8
听到都恶心了,好好的海贼王居然被河蟹成航海王
2009年03月28日 15点03分 12
level 0
额是穷娃娃
买的新疆出版社的一百多
4p1的,眼睛都看抽了
2009年03月28日 15点03分 13
level 15
!!!!!!!!!为什么没人支持港版啊!!!!
让我这个忠实FANS很伤心啊!!!!!
港版也很好啊!!!!!
为什么!!!!为什么?????
2009年03月28日 15点03分 15
level 8
其实我支持网络版
2009年03月28日 15点03分 16
level 1
日文版的哪里有卖?
2009年03月28日 15点03分 17
level 15
我是广东的,虽然没买过台版的海贼王,但买过台版的折纸战士,虽然不是东立的,但和我买过的的其中一本港版折纸战士相比还是有不少区别!!!
明显地方就是使用了方言!!!
怎么说呢,比如说,粤语中读的"肥仔",到台版就叫"痞(pǐ)子"了!
折纸战士是国产的也有差别,那日本引进就不用说了....
而且,MS神奇宝贝这个说法好象也是从TW传入的.....
所以,如果是广东的朋友还是建议入手港版,觉得比较接近我们地区特色
看看我发过的贴吧
https://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=5335041541&z=529086683&pn=0&rn=30&lm=0&word=%BA%A3%D4%F4%CD%F5#5335041541

2009年03月28日 15点03分 18
level 0
么的说..每个版都看过..不感恭维..看日版吧..比较舒服..
2009年04月12日 08点04分 19
level 0
他吗的我先买的大陆正版后来实在看不下去那墨把整本书都映满了 翻译不是问题主要就是印刷和书的打莫简直就是垃圾中的垃圾和中少一样同是大陆正版怎么差距那么大?后来还是卖了一套东立正版现在有1-53缺52
2009年04月12日 20点04分 20
1