HOOBASTANK 中文译名真的是“好把戏”吗。。。

level 4

BoroMendy 楼主

VERYCD上面看到过一次，雷死我了。。。
不知道他们的中文译名是什么。。。

2009年03月26日 18点03分 1

level 0

胡巴斯坦克

2009年04月13日 10点04分 2

level 0

胡伯斯坦

2009年04月15日 02点04分 3

level 2

胡波丝坦克

2009年04月17日 07点04分 4

level 9

deepstar

台译作好把戏
大陆译作上面说的.

2009年04月19日 09点04分 5

level 4

BoroMendy 楼主

恩，谢谢吧主。
但大陆的翻译还是很雷。。。

2009年05月16日 15点05分 6

level 0

我觉得只要是中文翻译英文的都很雷
就不该这样子。。、、、中国认难道是怕中国人读不懂这个是什么？？？？
那普及教育了嫩个多为个撒？

2009年05月23日 13点05分 7

level 1

我听到个翻译是
火爆坦克

2009年08月28日 13点08分 8

level 4

咳
胡伯斯坦总比MAROON 5好啊
被那个很和谐很和谐的央视译成马龙老五.....
悲剧

2009年08月28日 13点08分 9

level 0

个人感觉那个“胡伯斯坦”好。

2009年11月08日 16点11分 10

level 4

a4620269

是啊，好把戏合唱团中文全译
群里多叫火爆坦克

2009年12月13日 07点12分 11