终于，这一话也在五彩纸片和我的拖拖拉拉当中落下帷幕了，下一话开始是应该要正式展开新剧情，66话后还有一篇登场人物介绍，但英翻没有，不知道有没有大佬补上。
但是某小说最新卷即将发售的原因，本人即将转战另一部作品，欢迎各位围观。
然后为了提高人气，希望各位有能之士能多多外交，招募更多的翻译君，把这本小说发扬光大（雾）。
以下是正文：

第65话 Happy Birthday!
“““生日快乐！”””
*Ba-ba-ba-bang!*
“……诶？”
沐浴在如雨般飘落的五彩纸屑（？）中，我发出了呆然的声音。
我抓住一枚在我眼前缓缓飘落的纸屑（？）。
从材质上看，那似乎不是纸屑，而是布屑。
与之相伴的爆炸声，则是每个人手中瞄准我发射的好像竹筒一样的东西发出的。
“呼哈哈，那些就是我自制的爆竹哦。吃不吃惊？我在竹筒里面加了Ususake粉（Ant：因为超难翻的所以不翻了，大家只要知道这是一种应该只会出现一次的蘑菇就可以了）和各种颜色的布片，然后在尾部开的口子里插上一根绳子。”
多娜从人群中走出来说。
“啊-啊哈。确实很吃惊。原来这个世界也是有爆竹的啊。”
茫茫然的我一边回答，一边转移了话题。
我将视线从歪着头想要问“异世界？”的多娜那里移开，将餐厅环视了一周。
爸爸阿尔弗雷德、妈妈茱莉娅、彻斯特哥哥、爱莉米娅、多娜、米格尔、贝克、莫利亚桑，就连霍夫曼叔叔和格纳修爷爷也在，他们每个人都手持一根爆竹，面带着恶作剧成功的愉悦。
然后，虽然有些晚了，我现在才想到他们在我进入房间时呈上的贺词。
“喔、原来是这样，今天是我的生日啊！”
当我这么说的时候，房间里，除了我以外的所有人一齐摔倒了。
“我开始还以为你只是没有注意到，没想到你是真的忘了。”
米格尔惊异地说道。
“我还在想要是米格尔提前说漏了嘴该怎么办，不过幸好进展很顺利。”
莫利亚桑说。
“莫利亚你也差不多，在登记冒险者的时候差点就说漏嘴了……冒险者等级没有年龄限制……你这句话会牵扯出什么，我现在还是一身冷汗。”
霍夫曼叔叔插嘴道。
“所以妈妈说因为有客人要来所以叫我不要回家、爸爸让我晚点回家也是因为……”
“是啊。想要装作漫不经心地让你不要回家还真不容易啊。”
“虽然这么说，就算你回来得再晚一点，我们也会等你的（派对也不会开始的）。”
茱莉娅妈妈和阿尔弗雷德爸爸回答道。
“所以麦露薇这么鬼鬼祟祟的，也是因为这个吧？”
“呃……没办法哇！毕竟我没法说谎啊！”
麦露薇噘嘴道。
“等一下，我会精灵之里把大家都叫来。”
这么说着，麦露薇制造了一扇门，进去叫精灵了。
“——总而言之，生日快乐，埃德加。”
阿尔弗雷德父亲，作为大家的代表，对我说道。
“嗯……谢谢。”
“这样的话，我们的艾德君终于一岁啦~”
茱莉娅妈妈满脸笑容地宣布。
““““““诶！？””””””
房间里的几个人失声叫道。
应该是爱莉米娅、多娜、米格尔、贝克、霍夫曼叔叔和格纳修爷爷……我猜。
前少年组的成员我应该早就告知过了，为什么不相信我呢？
“是的。今天，我，埃德加·徹贝尔一岁了。从今往后也要受各位照顾了。”
一边说，我一边快速地低下了头。
“虽然我一直觉得他很荒唐，但没想到竟然有这么荒唐。”
爱莉米娅嘀咕着。
“我一直当它是玩笑呢……”
多娜则这么嘟囔。
“喂！有没有搞错！到现在为止，我居然一直输给了一个一岁不到的婴儿？！”
米格尔愤怒地咆哮了。
“哈哈，嘛，我确实觉得如果是大……不，埃德加的话，这样也有可能呢。”
贝克仿佛顿悟一般地点着头。
莫利亚桑应该先前就从我的妈妈那里听说了，但霍夫曼叔叔显然还是第一次听说，然后现在正直笔笔地盯着我的脸看；格纳修爷爷也专注地盯着我，发出“唔……”的低吟。
然后，精灵姐妹塞西莉和赛西莉娅率先从次元门中飞了出来。
“恭贺~！”“生快！”
她们一边叫喊着，一边抱住我。
在她们身后，其他妖精也一起乱哄哄地出现，开始载歌载舞。
“……难道说，我之前去精灵之里的时候，塞西莉和赛西莉娅没过来打扰我们也是为了这个？”
“没错，恭喜你，埃德加。”
从精灵之里的精灵中回来的麦露薇给了我这样的回答。
要是我和这些不能说谎的精灵一起玩，那这件事（生日的安排）恐怕不用几秒钟就会暴露了。
在那之后，每个人都轮流向我道以生日快乐。
我也从他们那里收到了各种礼物。
阿尔弗雷德父亲说：
“因为之后，我们就要前往首都了。”
然后送给了我一件非常华丽的绣花（embroidered）夹克上衣。
我当场就试穿上了。
虽然袖子有点长，但如果只有这点，我很快就会长到可以穿了。
“真好啊，埃德加。明明我那时收到的还是从贝尔哈特哥哥那里传下来的旧衣服呢。”
彻斯特哥哥评论说。
“那是因为贝尔哈特、彻斯特和大卫的年龄很接近。埃德加和你们差那么多，你们那时的就外套现在不是太过时（陈旧）了？”
“好吧，这也是没办法的事。本来应该是秘密的，不过埃德加这么小就立下了如此的丰功伟绩……所以，我送你的是这个。抱歉啊，没有好好包起来。”
彻斯特哥哥送给我的是一把略小的弓。
“这是练习用的小弓。虽然这么说，但是它的做工不错，我想你就算是实战里也是用得上的。”
既然他这么说，我就对它用一下【鉴定】吧。
《练习用短弓：彻斯特·徹贝尔利用小灵木的芯材，结合双足飞龙的骨头和肌腱为骨架制作出来的弓。适于初学者使用，为稳定使用者准心而专门调制。》
不，这已经不是练习用的水准了。
这只是我之后和他谈话推测出来的。但如果非要说的话，彻斯特哥哥是一个寡言少语，对自己的能力非常谦虚的人。
“谢谢，我会好好使用的。”
“……嗯。”
彻斯特哥哥微笑地点点头。
要是我是一个适龄女子的话，这个微笑可能就要触发我天生的保护欲了。
“接下来是妈妈和我的！这个，拿着。”
米格尔递给我一面小盾。
【鉴定】。
《陆龟的小盾：用大陆龟的龟壳制作的小盾。可以削弱斩击和刺击并反弹一些较弱的魔法。》
“这是？”
“前几天，我和妈妈达到了叫作大陆鬼的野兽（怪物），因为我听说这种乌龟的壳适合做防具，我就（让人）把它做成了这个。”
“不要紧么？这应该是很贵重的材料啊。”
“没事。我一会这都是用护手（手甲）战斗的，妈妈也使用双手剑。我们没机会使用盾牌这种防具的啦。”
“这样啊，谢谢。”
我将盾牌套在我的左臂上。
尺寸正合适，不会妨碍我做动作。
似乎我即便装备着这面盾，我也能拉彻斯特哥哥送给我的弓。
“这、我送的是这个！啊，是爷爷和我一起送的。”
多娜和格纳修爷爷送给我的是一组药研和一本药典。
“我和多娜马上就要走了。你可能想要问我的在那本书里都有收录。只要你把那本书里的知识全部搞懂，那你也能算是我的学徒了。”
“明、明明我还算不上呢……”
多娜小声嘟囔，她的耳朵耷拉下来。
“谢谢你们，多娜，格纳修爷爷。”
接下来出现的二人组是身为坦克的贝克和霍夫曼叔叔。
“我、我的是这个护身符。”
拿着一个看上去使用【雕刻】做出来的、大约5厘米高的人偶的贝克说。
……这个，难道说是我？
“我在里面加入了【守护（防御）】的力量，所以这是一个替身人偶。你只要向它灌输意念，它就能在一瞬间内引出与【防御】同等的无敌状态……真的，只有一瞬间哦，不过我想埃德加君肯定能利用好的。”
“你说，无敌……贝克，你做出来一个不得了的人偶哦。光凭这个，你就能赚一大笔钱了。”
“做这个要花很多时间的。至少是不成熟的灵木，要是成熟灵木就更好了，然后需要随身携带大约半年，同时一直灌输【防御】的力量。要雕刻寄宿着【防御】力量的灵木要费很大劲，但是先雕刻完再充能是不行的，所以只能一边灌注意念一边雕刻才行。”
“辛苦你了……十分感谢，贝克。”
他一边搔着后脑，一边说：（Ant：啧啧，男女通吃）
“不，埃德加君，你已经为我们做了这么多，最起码我还做到这点。先、先不管这些，还有霍夫曼先生呢！看那边那个大蛋糕，是霍夫曼先生做的！”
“诶！那个庞然大物是！？”
在变成生日派对的会场的餐厅正中的，是一块巨型双层蛋糕。
想到这是霍夫曼叔叔做的……
我的脑海里描绘出身高大约两米而且身材雄伟的霍夫曼叔叔，弯着腰做着糖果……
呃，这也是一种浪漫。
“制作甜食……是我的兴趣。应该说，全心全意地展现自己的才华……也很有意思。”
热忱地注视着蛋糕的霍夫曼叔叔如是说。
他好像有点害羞了。
“也非常感谢，霍夫曼叔叔。虽然由我说有点奇怪，不过贝克总是很有精神，所以务必要严加管教啊。”
霍夫曼叔叔“哦！”地回复了我的致谢。

然后，爱莉米娅谨小慎微地靠近过来。
眼帘低垂，她说：
“我没什么可以给你，现在……那个……”
“没关系哦。我们从乌鸦巢脱离到现在没过多久，毕竟……”
“不、不是这个意思！这个！我只有……所以……给你！”
爱莉米娅塞向我的是——由几根金属管连在一起的她的排箫。
还在乌鸦巢的时候，她经常在夜里吹箫。
“……可以么？它不是对你很重要的……”
“我、不要紧。因为它是很重要的东西……所以我希望重要的人能拿着它……”
“这、这样的吗……”
我也将实现从面红耳赤的爱莉米娅脸上挪开，就连我也开始觉得尴尬了。
房间里的其他人看到这一幕，脸上也都带着傻笑。
“……埃德加，君。”
“诶、怎么？”
“……之后，我有很重要的事情要和你说。为我腾一点时间，可以吗？”
“好的，我明白了。就在派对结束怎么样？”
“拜托了。”（Ant：お願いだよ，总觉得怪怪的）
留下这句话，爱莉米娅又回到了房间的角落。
“这个是我送给你的。”
最后，是一直潜伏待机的茱莉娅妈妈，交给我了一件她一直藏在背后的礼物。
那是——
“……杖？”
黑、白以及象牙色的有机材料缠绕在一起，形成了一根大约50厘米的短杖（Ant：50厘米短？？？）。
固定在短杖末端的是3个水晶状的物体，一个银色、一个黑色、一个乳白色。
乍一看，这个杖散发出一种利刃的气息，但是【魔力探查】告诉我，整根法杖内注入了大量的魔力。
“没错。当时我们在找《八咫鸟》的藏身之处，但怎么也找不到，所以妈妈当时就很烦躁啊，就用魔法把所有飞龙全都射下来了……”
你做了什么啊，妈。
其它人全都缩回去了啊。
“这根法杖是从其中一只龙的肚子里发现的。”
看来在我的秘密剧本在《八咫鸟》中逐渐展开的时候，妈妈这边也一点也不消停啊。
“这根古代遗物好像叫复合杖的样子，但是我还不是很清楚这根法杖末端连接的水晶分别是什么属性。我试了所有我会使用的魔法，但似乎的都不是呢。不过因为其中封印了大量的魔力，所以卖掉就有点可惜了……”
嗯……我也想知道那些是什么魔法水晶。
想要好好研究一下……我大约考虑了一秒钟，但随即意识到我有一个很方便的技能。
【鉴定】。
《极点复合之杖：古代遗物。由几种材料复合而成的法杖。使用了独角兽之角、暗龙的爪牙以及千年槲寄生（Mistletoe）。3枚魔法水晶中分别蕴藏【次元魔法】、【虚无魔法】和【幻影魔法】。▽》
嗯？鉴定结果后面有一个光标一样的东西。
于是我将注意力集中在了那个▽上，随后，鉴定结果的界面就展开了。
《即便在远古时期，将含有不同魔法的水晶镶嵌在同一法杖上也是只有顶级的魔法工学师才能办得到的事。然而，在那个时期，镶嵌在法杖上的3颗水晶，因其充满的均为稀有且极难处理的魔法系统的魔力，仍被成为“魔法水晶的极点”。无人可以正常使用。这根复合杖是当时的权贵，花费了大量的人力财力及珍贵材料制作出来，用以展现出其能够雇佣最顶尖的魔法工学师的仪式用杖。此外，复合法杖的制作方法现在已经失传了。》
呃……尽管这玩意极为珍贵，但它周围的空气中总是弥漫着微妙的厄运的气氛。
“……据说分别是【次元魔法】、【虚无魔法】和【幻影魔法】。”
麦露薇使用过【次元魔法】，赞恩使用过【幻影魔法】，但我至今还没目睹过【虚无魔法】。
正好我想要研究【次元魔法】，要是可以的话，我也想要学会赞恩的【幻影魔法】。
这些极限的魔法水晶，对我来说岂不是天赐良机？
“【虚无魔法】是在【暗魔法】方面有极高造诣的大魔法师才会有极其微小的概率习得的一种传奇类技能。它能够无条件地湮灭一切物质……”
茱莉娅妈妈解释说。
确切地说，我之前就有听说过这个了。
在《阿巴顿百科全书》中也记载了同样的东西，我想妈妈也是从那里面得知的。
“谢谢，妈妈，我会好好注意的。”
“嗯。因为我不用法杖，所以没法教你很多，不过我们的艾德君什么都能办得到，所以我不担心哦。”
“……这么说来，为什么妈妈不用法杖呢？”
“emmmm，这就等于是问我为什么不用单核法杖了，而且妈妈也不是很擅长使用重构法杖的缘故。”
“单核？重构法杖？”
“单核法杖就是使用加工过的木材，抑或是怪物的骨头或角这种能更容易引导魔力的材料做成的法杖。因为工艺简单，它的作用也就局限于更容易集中魔力这方面的效果了。”
“……说是这么说，但‘更容易集中魔力’这件事对每个魔法师不都是很重要的基本么？茱莉娅能不用法杖使用魔法还是因为她对魔力有超常的感知力的天赋。”
莫利亚桑补充说。
“重构法杖就是使用现代的技术，尽可能地使法杖重现古代遗物，复合杖的能力。但怎么说呢，它们都有很强硬的特质（个性），或者说，它们不太随和，用它们发动魔法都不太顺畅。我有跟埃德加君解释过卜（火焰）与《火焰枪》和《火焰钻头》的差别吧？要是调节不好，那我使用重构法杖反而会限制我使用魔法的种类。”
“话虽如此，我再说一遍，重构法杖的的魔力集中以及魔力保存的效果对大多数魔法师来说都是有利的。茱莉娅，能像你这样空手就能连续使用火魔法才是异常现象。而且话说回来，灌输像卜（火焰）的不同使用方法……你到底在教一个连一岁都没到的婴儿什么高级技术啊！？”
“诶~？但是这很重要的，你应该知道的呀？我觉得这是生命线，魔法师的生命线哦。虽然能做到这点的魔法师屈指可数也是事实……”
喂！我一直以为是魔法本身很难，结果到头来是因为妈妈的教学模式是地狱级难度啊！
“……你啊，是想把你的儿子也变成像你这样的怪物么！？”
“诶~？但是埃德加君一直都学得好好的啊~”
“而且除此之外，埃德加也不正常，他现在都能使用武器战斗了……”
莫利亚桑耸耸肩，仿佛在表示对于这种情况也无计可施了。
“……但是埃德加，你打算把哪个作为你将来主流的战斗方式？”
莫利亚桑换上严肃的表情像我发问。
我再一次审视我手中收到的那么多礼物。
彻斯特哥哥的练习用短弓，米格尔和莫利亚桑送给我的小盾，多娜和格纳修爷爷送给我的一组药研，妈妈给我的法杖和爸爸送我的夹克。
“你妈妈亲身传授的魔法可能性最大，但你还要练习彻斯特送给你的弓吧？在《八咫鸟》里，你也接受了【暗杀技术】的训练，同时还有在之前战斗中你揭露出来的【飞剑技巧】。你的投掷类技能已经达到了相当高的水平。你同时还是被称为《药圣》的格纳修的弟子，而且我想哪天你也一定会和你的爸爸，阿尔弗雷德学习枪技。不管你是怎样的天才，人类所拥有的时间都是有限的，你不可能将这些每一项都坚持到底。”
是的，莫利亚桑提出了一个非常合理的观点。
【不易不劳】的事情到目前为止都还只是我们家庭里的秘密，所以莫利亚桑还不知道。
但即便是【不易不劳】，一天只有24小时这件事也不会改变。
……此外，我也不算是真的天才，我只是比其他人有更多的时间和更加专注的精力罢了。
“是啊，不管我能学会多少技能，如果我不能将精力集中在某一项上的的话，总有一天会碰到瓶颈的。”
我似乎就会变成“样样皆通，样样稀松”的人了。
“不过，这个即将面临的问题不仅仅是我的问题。”
我说着，再一次环视房间里的每一个人。
“我在《八咫鸟》事件的时候我就考虑过了。只有我一个人变强也终有极限。就算我再强，当哪个人被下了毒或者像那个时候那样成为人质的时候都无济于事——所以，今天我希望向在座的各位倡议一件事。”
每个人都目瞪口呆地看着我。
当我成为每个人全神贯注的焦点之后，我宣布道：
“——于此，我提议，我们举行‘徹贝尔家族战力增强作战会议’！”

因为本话较长，分两层发送，如遇吞楼请回复LZ补档。

感謝翻譯