这个是就这样，还是汉化疏漏？
ns吧
全部回复
仅看楼主
level 11
死神小虫虫 楼主
这个是就这样，还是汉化疏漏？
2018年02月01日 06点02分 1
level 11
是威威威威
原文就是这样的假洋鬼子腔
2018年02月01日 06点02分 2
南城七夜
前排提个翻译创意:拜遮喂
2018年02月01日 08点02分
是威威威威
回复 南城七夜 ：这样谁也不懂啥意思[黑线]
2018年02月01日 09点02分
zjzwangpan
@是威威威威 只有你看不懂吧
2018年02月02日 07点02分
凌萧一笑
回复 zjzwangpan ：你要不说我也想不到意思……
2018年02月02日 07点02分
level 12
32dsdssff
二楼正解
2018年02月01日 06点02分 3
level 12
Sora604
这个怪老头就是这种语气的
2018年02月01日 06点02分 4
卡拉佬👯
还以为是p的[喷]
2018年02月01日 09点02分
阿德修凡克
阿西吧，我还以为怪萝莉
2018年02月01日 17点02分
锯宝
回复 阿德修凡克 ：发际线到天灵盖了你还怪萝莉
2018年02月01日 19点02分
肉奈米
这是老头子吗？我还以为是戏精牡丹[滑稽]
2018年02月02日 09点02分
level 11
后会无期不再飘
翻译的很好呀
2018年02月01日 06点02分 5
帅到发嗲
+1
2018年02月02日 16点02分
level 10
乐酱aqa
by the way是什么意思[滑稽]
2018年02月01日 06点02分 6
贴吧用户_036K19J
me是什么意思[阴险]
2018年02月01日 06点02分
yyttiaooo
另外~顺便~
2018年02月01日 07点02分
莱克多巴蛙
顺便说一下
2018年02月01日 08点02分
kingzdom123
掰弯了路的意思
2018年02月01日 14点02分
level 14
saoggo1
这个npc就是这种腔调
2018年02月01日 06点02分 7
level 12
axin20156
原先就是这个调调，就像生活中中英混用的**货一样，翻译的很到位
2018年02月01日 06点02分 8
丶Scirocco
somtimes naive？我今天就帮你续了
2018年02月02日 17点02分
level 11
小小惩罚
女儿国的标牌才是汉化疏漏
2018年02月01日 06点02分 9
数码宝贝mz
那个不算吧，毕竟Link看不懂他们国家的语言
2018年02月13日 17点02分
level 13
.
就是这样的
2018年02月01日 07点02分 10
level 8
荒野大森林
要是所有的再见翻译成打扰了就好了
2018年02月01日 07点02分 11
赵石zs
对唔住
2018年02月01日 07点02分
扎克斯の梦想
回复 食窝显赫刀剑- :对唔嗨住[滑稽]
2018年02月01日 07点02分
大爷叫小8
有也留翻拜山先讲[笑眼][笑眼][笑眼]
2018年02月01日 09点02分
踏雪寻涵
回复
woyo永生
:色你妈呢偷梗色滚出克
2018年02月02日 09点02分
level 14
剧透大师
原文就是变态，一会他还会要求林克脱光衣服，给他欣赏一下林克精美的rou ti[笑眼]
2018年02月01日 07点02分 12
摩尔加纳😺
我先去传火了，结果进门就被他认出来了，压根没让我脱衣服[疑问]
2018年02月03日 02点02分
Jelinz⚡
回复 猫猫痞 ：估计你是穿女装了，这老头太色了见女的都说认识
2018年02月03日 10点02分
level 11
🌜做宝可梦🌛
。。。
2018年02月01日 07点02分 13
level 7
【冥少】爷
你身边没有那种不会英文还强行英文的嘛？
他们说话就这样
2018年02月01日 07点02分 14
level 11
李木子丁
更新的还是买新的？
2018年02月01日 07点02分 15
1 2 3 4 5 尾页