13卷跳票，翻译青黄不接，贴吧讨论太冷。自己就做了份《地错》第一卷neta考据，简陋十分，大部分知识都来自于百科（百度、维基、日语维基），主要涉及小说人物典故或原型。希望大家的支持或者指正。
因为是第一卷的neta，有些后来几卷出现的梗暂且不提。

1、赫斯提亚：来自于希腊神话的女神，掌管炉灶，火焰，家庭。与雅典娜、阿耳忒弥斯并为三大处女神。
第一卷中我所知道的明显neta比较少，也比较简单，不赘述。

2、洛基：来自于北欧神话爱好恶作剧的男神，导致诸神黄昏的恶神
百科：洛基（Loki，别称Roptr或Hveðrungr），是北欧神话中的火神、恶作剧之神以及恶神。他是巨人法布提（Farbauti）和女巨人劳菲（Laufey）的儿子，阿萨神族主神奥丁（Odin）的义兄弟，他貌似和善，性实诡谲，经常出言不逊，与其他神祇争吵不休。是北欧神话体系里极为重要的神祇之一。
小丑
是洛基的经典形象，也是作品中眷族标志的来源。

3、艾斯.华伦斯坦：华伦斯坦是日耳曼姓氏，著名人物有阿尔伯莱希特·华伦斯坦，神圣罗马帝国的著名统帅。

芙蕾雅：北欧神话的爱神，战神与魔法之神，也是掌管【丰饶】、生育以及爱情之神
Freyja Seeking her Husband这这幅名画中，芙蕾雅驾着【黑白双猫】的金车，并伴随着一群婴童找她的丈夫【奥德尔】。

5、希儿·福罗瓦：希儿（Sýr）是芙蕾雅众多别名中的一个，姓氏福罗瓦（frouwa）词源正是Freyja，此外，古撒克逊语的frūa 【女主人】一样是来自于Freyja。

6、米亚·格兰度：外号小巨人【Demi-Ymir】Ymir即尤弥尔在北欧神话中，是初生的巨人，所有巨人的祖先。Demi半OO的前缀词，
进击的巨人也玩了这个梗

7、伯特·罗加：原型是洛基之子巨狼芬里尔，曾咬掉战神提尔的一只手，并在诸神黄昏时一口咬死奥丁。
凶（ao）狼（jiao）真可恶（meng）

8、里维莉亚·利欧斯·阿尔弗：阿尔弗（Álfr）是妖精（elf）原始古日耳曼语写法，其作为妖精王族的身份可见一斑。
外号九魔姬【Nine Hell】Hell指的原型是是北欧神话中的死亡女神海拉（Hela），与芬里尔一样是洛基之子（女）。在北欧神话里，海姆冥界（Helheim）是亡者的住所，与其统治者海拉同名。北欧人以为是在地下，须在极北的寒冷黑暗之地走上九天九夜的崎岖道路，方能到达。冥国的大门离人间极远，有名的速行之神赫尔莫德骑了奥丁的八足天马史莱普尼尔，尚且跑了九个日夜才到达吉欧尔（Gjoll）河。
说实话和原型差距真的挺大的，除了都是老太婆

9、迦尼萨：印度神话中的象神，在日本则作为财神存在。

10、建御雷：（タケミカヅチ）是日本神话中的一位神祇，被奉为雷神、刀剑之神、弓术之神、武神和军神。别名建布都神、丰布都神，在鹿岛神宫的祭祀中则以鹿岛神的名字出现。

11、赫菲斯托斯：是古希腊神话中的火神、砌石之神、雕刻艺术之神与手艺异常高超的铁匠之神，但天生瘸腿，面貌丑陋，赫拉厌恶他，就把他逐至人间

12、米赫：Miach，凯尔特爱尔兰神话中医药之神迪安凯特（Dian Cecht）之子，Nuada王的手臂断后，迪安凯特（Dian Cecht）为其制作了银臂，但米赫（Miach）却做出了有血有肉的手臂代替那只银臂。因此受到迪安凯特（Dian Cecht）嫉妒，他第一次报复只削减了Miach的皮肤，Miach治愈了它，第二次是Miach的头骨，但Miach也治愈了。第三次割伤了Miach的大脑，然而Miach甚至可以治愈这个。迪安凯特（Dian Cecht）的第四次袭击削去了他的儿子的大脑一半，终于杀害了Miach。在他死后，坟墓里生长出365种草药。

13、（重口预警！！）弥诺陶洛斯与迷宫：在宙斯之子米诺斯赶下拉达曼迪斯成为新一任克里特岛Crete的国王之后，他向波塞冬拜祈神迹以便证明自己的篡权是正当的，于是波塞冬赐给了米诺斯一头巨大的白色公牛，要求他将其祭献给自己。但是这只公牛实在是太美丽了，米诺斯最后宰了另外一只公牛来祭献，愤怒的波塞冬诅咒了米诺斯的妻子帕西菲Pasiphae，使其患上了嗜兽癖zoophilia。为了遮丑，米诺斯请来代达罗斯为帕西菲制造了一只木制母牛，把她藏入其中。由于做的过于逼真，白色公牛看上了这只母牛并与其交配，帕西菲因而怀孕，随后生下了一只牛头人身的怪物米诺陶洛斯Minotaur，字面意思即为“米诺斯的牛”。

米诺斯又委派代达罗斯给牛头人身的巨怪弥诺陶洛斯建造一所住宅，要让进去的人都感到晕头转向，迷失方向。代达罗斯头脑灵活，尽心建造了一座迷宫。里面迂回曲折，使进去的人不由得眼花缭乱，双脚不由自主地走到岔道上去。无数的过道互相交错，犹如夫利基阿的密安得河迂回的河水，一会儿顺流，一会儿倒流，又回到它的源头。迷宫造好后，代达罗斯走进去察看，连自己也几乎找不到出口处。弥诺陶洛斯就深藏在迷宫的深处