校对
宝鸡吧
全部回复
仅看楼主
level 6
660917 楼主
经常看到一些让人哭笑不得的错别字,整理了几个有趣的,大家乐和乐和:
1.2.前两条比较敏感就不列了。
3.上海一家很有名的报纸广告中有一处“中华人命共和国”,广告也要校对才行呢。还有一家河南的报纸写成了“中国人民共和国”,愣是没看出来。
4.某报一文把“小姨子”写成了“小婊子”,恐惹官司呢。
5.山东的某省级党报,在一堆小广告中间夹了一个:“责任骗辑”。哈哈,真是“骗”字!
6.听说多年前上海一报纸给XX昆剧院做广告,一不小心,错成“XX屁剧院”了,把人家气得啊。
7.校对界流传的经典错误“一天一妻”,哈哈。
8.一间商店“大减价”写成“大咸价”。
9.街头广告,“招工”写成“招公”,呵呵。
10.全家一起到历史博物馆参观了“冰马桶”,应该是“兵马俑”。
11.一个“品学兼忧”的好学生,“优”呀。
12.南京一报纸在介绍一起案件时把嫌犯说成“辽宁省长春市人”,而上海一家报纸则有“中国驻华使馆”一说。
zmj218:《南方周末》2008年12月18日C23版,“中国法国驻华大使”;《大河文摘报》287期,“39军行至山海关……威武的雄狮,受到了夹道欢送的群众的热烈欢迎……”;《参考消息》2009年1月27日,“……甚至还可能经济与政治同乱,让台湾每下愈况”;《中国青年报》2008年12月8日5版《暖冬让莫斯科人有点烦》中,“第一场雪”误为“第一雪场”,“前两年”误为“前两天”,“当大雾和泥泞代替了太阳和白雪”误为“当大雾和泥泞代表了太阳和白雪”。此外,还有一些更让人啼笑皆非:“一个莘莘学子”、“天子骄子”……

2009年03月13日 19点03分 1
1