level 6
坛子里发过,在这里再囧一回~~~
----------------------------------------------------
第一首:舞い落ちる 梅の花とも 雪を取る やさしく指で 君の寝颜に
根据绝幻的某壁纸写的,大致意境是……夹杂着梅花瓣飘落的雪花,落在你的睡颜上,我帮你轻轻拂去………………
第二首:紫の 夜明けの前に 二人では 明日の道へ 静かに向かう
大致意境是:黎明之前,深紫色的夜空下,两人并肩而立,静静等待明日的降临……其实差不多是汗马岩那段,把夕阳下换成黎明前就是~~~其实这首太白话了,不如上面那个多少还有点日式诗句的感觉啊哈哈哈~~~
也不指望翻译成中文了,泪……………………
2009年03月13日 10点03分