level 1
春节长假期间,不知有多少“韩迷”坐在电视机前让里面的韩国俊男靓女滋润眼球。不论是新播出的《阁楼男女》、《好人》、《女人天下》,还是重播的《人鱼小姐》…… 你想过吗,你为什么喜欢看韩剧?韩国为什么能制造出这么多让你着迷的韩剧?韩剧反映的社会生活真实吗? 当前,韩国影视剧(简称韩剧)在中国大有燎原之势,其热度经年不减。甚至有观众称:没有韩剧,电视简直没法看。自1883年中央电视台引进第一部韩国电视剧《嫉妒》开始,中央电视台及各地方台相继推出了《爱情是什么》、《星梦奇缘》、《天桥风云》、《蓝色生死恋》、《澡堂老板家的男人》、《我的野蛮女友》等大批制作精美的影视剧,韩剧通过电视这一黄金媒体,在黄金时间走进了中国的千家万户。与此同时,在各音像商店,“韩剧”也赫然设置了专门的柜台…… 韩剧,生活气息浓厚,富有人情味,加之场景时尚、画面清雅、演员的表演朴实自然,使人耳目一新。一时间,在国内引起很大反响,韩剧好评如潮。随着1888年《向日葵》、《蕃茄》、《再见我的爱》等韩剧的播映,也造就了安在旭、金喜善等第一波“韩流”的先锋。安在旭甚至出现在了中国高中生的英语试题(试题题目为“以100~200个字用英语记述安在旭”)中。中国曾有报纸评论他的影响力时称,“虽然不是中国明星,但是如果安在旭让青少年好好学习,学生们就会通宵学习,他给中国青少年的影响力绝对高”。
2005年10月24日 10点10分
1
level 1
最初成为韩剧主要观众的多是青少年,而今在中国,观众群体越来越广泛,几乎不分男女老少、不分职业阶层。例如,长达158集的《看了又看》在中央台播放期间,成为很多人街头巷尾议论的话题。这部电视剧讲述的是三个不同阶层家庭的普通生活,剧中涉及了恋人间、母子间、姊妹间、夫妻间以及婆媳间的矛盾,同时也描写了他们之间的各种亲情。也许就是这些矛盾与亲情使观众趋之若鹜。《看了又看》虽没有太多的悬念设置,也没有什么刺激性情节,而且节奏缓慢,故事老套,但其细腻的情感表现仍使中国观众割舍不下,宁肯熬夜陪着剧中人物或哭或笑。2002年,中国内地播放了67部韩剧,2004年仅中央电视台就引进了三部韩剧,其中《人鱼小姐》近200集,连续播放了三个多月。 随着韩国电视剧在中国的大红大紫,韩国电影也不甘寂寞,越来越有跃马封疆之势。2000年,“韩国电影周”第一次在北京电影学院举行。那时的两部电影——《八月照相馆》与《加油站袭击事件》至今仍使人回味无穷,而近两年,韩国电影更是以逼人的气势赢得了中国观众的认同。2004年底在新世纪影院举办的“韩国电影周”更是吸引了大批的中国影迷。 迄今韩国影视剧已经在中国各地流行了十余年,但今天其势头不仅没有减弱的征兆,反而有愈演愈烈的趋势。可以说,韩国的影视文化正以“疾风暴雨”之势,进入中国公众的日常生活。笔者认为:韩剧之所以能风靡中国,主要有几方面的因素。
2005年10月24日 10点10分
2
level 1
经济强大带来强势文化是韩国影视剧西进中国的动力 不同文化的交流往往是以单向性交流居多。强势文化依靠强大经济的力量,借助现代化的传播方式不断扩大其辐射力,增强其穿透力。而在全球化背景下,文化交流和传播的进程又被进一步加速了。强势文化掌握着文化的输出和主导权,通过现代网络传媒把自身的价值观念和意识形态强制性地灌输给弱视文化,弱势文化只能被动接受。当前英语信息占互联网信息的85%以上,就是西方强势经济推行强势文化的一个明证。今天的韩国,人口是中国的1/30,而经济规模却是中国的40%。韩国影视剧正是以发达的经济为背景渐呈强势,并在韩国政府的引导下,长驱直入。而综合国力也在蒸蒸日上的中国在接纳韩剧的同时,又进行借鉴、发挥,因此在东亚上演了现代多元文化交相辉映的一
2005年10月24日 10点10分
5
level 1
和而不同”——顺应世界文化的多元化发展趋势 21世纪是信息时代,文化的多元化趋势已是不争的事实。每一种民族文化尽管都有相对稳定的系统,但在全球化的时代,任何民族都不可能不接受外来文化的影响。中国文化是一个开放的体系,韩国影视剧的火爆就是一个很好的例证。当伴随着韩国影视剧而来的流行音乐、泡菜、烧烤、流氓兔、松糕鞋等商品,通过物质消费进入中国人的日常生活中时,随之而来的韩国式的文化态度和价值观念也在深刻影响着当代中国人特别是青少年。通过不同文化的对话,以“和而不同”的姿态坚持文化的多元共处,不断吸纳和消化其他民族、国家、地域的文化成果,才能够给民族文化带来新的挑战与机遇,同时也能减少不同文化之间的误解与敌意,促进人类文明的共同发展。 总而言之,大部分中国人对韩国影视剧的喜爱,实际上是寄托着人们对美好生活的向往。人们在韩国影视剧中寻找生活的影子和梦中的感情,对于现实中无法满足的东西人们在精神世界里寻找补偿,韩国影视剧中演绎的这种在生活中无法实现的感情故事,让人如痴如醉。人们在欣赏剧情的同时,也跟随剧中人物去体验生命情感中的至善至美。 其实,深受中国观众欢迎的韩国影视剧也并非都是韩国社会生活的真实反映,有些反映了韩国部分家庭的生活,也有些只是反映了极少数享受西式现代文化生活的韩国上流社会年轻人的生活。
2005年10月24日 10点10分
7