有知文言之旧称者乎
文言文吧
全部回复
仅看楼主
level 6
omdyahz 楼主
所谓文言及白话二语首造者究是何人
2017年12月30日 00点12分 1
level 6
omdyahz 楼主
@菩提老祖
2018年01月11日 11点01分 2
level 7
綺蘭苑
多数明清小说中，“白话”都是指“空话”，搭配是“空口说白话”。例如红楼梦。
现在人们说的“白话”，可能是从“明白话”略出来的。
晚明《今古奇观》：“ 一发说不出一句明白话来”。
明亡后，张岱《陶庵梦忆》中，天童寺僧：“只求如家常白话，老实商量，求个下落。”已具此意。
2018年01月12日 07点01分 4
綺蘭苑
但是这时“白话”只是具有了本义，何时引申而成为语体术语，和先秦口语为基础的汉语书面语“文言”成为对称，我也不知道，您继续等待高人
2018年01月12日 07点01分
omdyahz
@綺蘭苑 谢谢！文言小说与白话小说并存有一千多年了吧，怎么就没有人明确提出概念呢？
2018年01月12日 08点01分
綺蘭苑
@omdyahz 理论总是落后于实践的，汉语中口语和书面语逐步分离，就是一个漫长而渐进的过程，早在魏晋南北朝，就有很多零星的口语词汇出现，但是并没有形成相对完整而独立于书面语的语言系统。宋代的《朱子语类》中，由于比较忠实的记载了朱子讲学的原话，所以口语还原度很高。
2018年01月12日 14点01分
綺蘭苑
@omdyahz 从《语类》中可以看出，朱子的讲语虽然还有很明显的“文言”色彩，但已经有很成系统的口语表达方式了，很多语句语法甚至和今天的白话所差无几。说明在此书成书的宋代，口语的独立进程已经有了长足的进步。然后，元代杂剧的写出、印刊，也对口语的书面化作出了很大贡献。
2018年01月12日 14点01分
level 12
少年霜-▫
顶顶
2018年01月12日 11点01分 5
1