第一次看见樱花的那年，
我仰望着一树的繁茂问外婆：是不是雪？
外婆告诉我那是木花开耶姬女神撒落在人间的爱与希望。
那年我不懂什么是爱，也不明白什么叫希望。
大概是外婆眼中柔软的光。
第一次遇见她的那年，
想为她摘去头发上掉落的几片樱花，
但是隔着太多的人。
直到外婆离开的那天，我开始明白什么是爱和希望。
是她。
不知道何时才能如樱花坠地般走近她。
如今每天下班后在地铁站出神的我，
却早已不知她飘落何处。

.......

あの年　初めて桜を见たごろ
茂ってる树を仰ぎながら、婆さんに闻いた「雪じゃないの？」って
「あれは木花之佐久夜姫が我ら人间に撒き散らしてくれた爱と希望なのだ」と婆さんに教えてもらった。
あのごろの私　何も分からなかった。
爱のことも、希望のことも
多分婆さんの瞳にある优しい光だと思った。
初めて彼女に出会ったごろ
髪に落ちた桜花弁を取ってあげようとしても
彼女との间、人ごみで
手が届かなかった。
ただ婆さんと离れてから、初めて分かった
爱と希望ということとは
彼女のことだった
何时か彼女に近付けるのだろうか
桜花が地に落ちるように
毎日の駅フォームにボウとした今の私
彼女は何処かに去って行ったのも知らないままに