曾看到吧里有人想知道《最好的时光II》以下是我翻译的《最好的时光II》方大同和余傲芝的对话！如果有什么出入！请你们指出！谢谢！还有！接下来部分我我尽量抽时间翻译的（因为最近要考试，所以）

刘小军：坐了2个小时的直通火车，我刘小军终于到了九龙火车站。
路人：你是行还是站？挡在这干嘛？走开啦！
刘小军：对不起！对不起！香港人的生活节奏真的非常急速，每个人的眼神都很有目标，每一步都为着自己的理想竞发，真的很令人振奋。我也一定要努力向前。嗯？ 我的火车票呢？ 还有我的钱包？
余傲芝：疑？那个交流生的那张证件照呢？明明放下来啦！在哪啊？死啦！我迟到半个小时啦！都怪那个Maggie Cheung啦！
广播：乘客刘小军的朋友请到新闻处.
余傲芝：刘小军？好熟悉？刘小军！。。。（之后到了新闻处）啊 打扰 我是刘小军的朋友
广播员：啊！是你啊！你等等！啊刘小军！你朋友来了。
刘小军：等一下啊！好！现在应该没那么痛，回家休息2天就没事了！
老奶奶：好啊！好啊！谢谢你啊！
刘小军：小弟！这是我家传的跌打酒，对关节扭伤很有效哦！这支给你，不要忘了每天早午晚为你的奶奶涂几分钟啊！
老奶奶：还不快点谢谢哥哥
小弟弟：谢谢哥哥
老奶奶：现在香港没你那么好的年轻人了，谢谢你啊！
刘小军：不用客气。小心点。不要再弄伤。好好照顾你奶奶。
小弟弟：记住了
刘小军：我永录音机录下了。你可别忘了。知道吗？ 小弟弟：知道了。
刘小军：我要走了。再见！ 老奶奶：再见。。 小弟弟：拜拜 哥哥
余傲芝：啊 嗨 
刘小军：啊！你好 我是刘小军 你一定是余傲芝了
余傲芝：啊 是啊 我是余傲芝 不好意思 我迟到了 不好意思
刘小军：没关系。要不是你晚了我也帮不了他们

余傲芝：那我们可以走了吗？ 
广播员：还不行！因为你的朋友不见了所有证件,钱包 车票这些。你先在这里帮他登记，再去警局备案
余傲芝：哦 好啊 好啊 刘小军：对不起！麻烦你！
余傲芝：不要紧！不要紧！ 刘小军：那我们现在去哪里？
余傲芝：我们现在先乘火车回大学，先放下你的东西。我再和你去警局办手续
刘小军：我有一件很重要的事要办！暂时不可以先回去！
余傲芝：有什么事那么重要？ 刘小军：我要去麦当劳
余傲芝：你千里迢迢来到香港。第一件事就想要去吃麦当劳啊？
刘小军：是啊！青海什么都有！就是没有麦当劳！我听我的堂哥说那里的东西是我从来没有吃过那么好吃的
余傲芝：哦 嗯 你刚刚到这第一餐 不如我带你去吃地道的东西 现在才十点半 不如我带你去吃白粥油条吧

刘小军：嗯 我想吃汉堡 余傲芝：嗯 我和你去吃鱼丸粉啦
刘小军：我想吃薯条 余傲芝：不如车仔面吧 车仔面也很好吃
刘小军：嗯 我想喝可乐 余傲芝：嗯 去啦 去啦
刘小军：嗯 等一下 你可不可以再说一遍 余傲芝：去啦 去啦
刘小军：去哪？ 余傲芝：麦当劳嘛
刘小军：啊 余傲芝和刘小军一起去麦当劳啦 出发 （之后到了麦当劳） 啊 你好！我是刘小军 
余傲芝：干嘛？我记得啊！你怎么无缘无故又自我介绍啊？
刘小军：是！只是我见你10分钟也没有跟我说过话
余傲芝：那我见你吃汉堡包吃得那么投入 免得打扰你嘛
刘小军：我怕你忘了我啊 因为大人常说香港人都很善忘
余傲芝：呵呵 善忘也没善忘到那么夸张啊 如果这样都不记得我应该叫失忆啦
刘小军：失忆？（粤语） 余傲芝： 嗯 失忆 
刘小军： 额 那你又失忆吗？ 余傲芝：当然没有啦 
刘小军：那你记得我的名字吗？ 余傲芝：你刚刚才说完 我当然记得啦 刘小军 啊
刘小军：是啊是啊 我也不会忘记你叫余傲芝 老爸常叮嘱我 不要忘记别人的名字 没有礼貌
余傲芝：嗯 你家里人很紧张你啊 将那么多让你记住

回 19楼http://www.tudou.com/playlist/id/5061911/

哦哦 回18楼 抱歉 因为那时发时较混乱 我有翻译D CREAM后面的 只要按照2到5楼那样看就好 后面那些翻译不理 因为是重复的 谢谢

呵呵 我知道你会听的哈 嗯 那谢谢你啊 麻烦你了

回LS的嗯 谢谢支持 等我考完试 我会尽量抽时间的