翻譯佔6層 明天開始

　時間回遡一點。
　與鎧竜的戰鬥迫在眉睫、辰巳他們在最後的會議中細心地洽商。
　現在、全體成為圍坐、辰巳正在聆聽偵察內容。
　聽完那個辰巳的報告的話、モルガーナイク略微扭曲了那個整齊的容貌。
「……只有一隻、有比其他的鎧竜都大的身體的個體在的嗎？」
　然後、當然地確保著辰巳旁邊──向堅定地握住辰巳的右臂的──カルセドニア、轉動那個清澈的茶色的瞳孔。
「カルセ。現在的タツミ(男主)的報告有的格外大的個體……也許，說不定変異体」
「欸欸、我(私)正在考慮這個」
　聽見不耳熟的言詞、辰巳和ジャドック、還有ミルイル和ミーラ稍微傾斜脖子。
「モルガーさん、是那個所謂変異体什麼？」
「有時，能看到魔獸之中可能有其他的同類的身體大小不同，身體顏色不相同的個體、在魔獣獵人中被稱為『変異体』」
　那是所謂的突然變異嗎。
　有時魔獸之中有一個身體的尺寸比同類的平均都顯著地大、有呈相反出現比較小的個體、也有可能呈現身體顏色與其他不同的個體。
　不僅在外觀上有所不同、而且還可能具有其他人所不具備的特殊能力、所以在面對変異体時要小心、モルガーナイク向辰巳他們解釋說。
　本來能夠吐出火炎的魔獸的変異体、如不是吐出炎而是吹出暴雪與原本完全相反的能力的情況也是有的。
「如果由タツミ看到的比較]大的個體就是変異体 的話、它有可能擁有其他的能力。首先分開打倒其他的四隻、可能是変異体那隻就全員一起上。有什麼異議嗎？」
　從能力和經驗上來說、在戰鬥方面由モルガ ーナイク來帶領。對他的提案有異議者、在辰巳他們中是一個也沒有的。
「我(俺)和カルセ、還有タツミ鎧竜每人對付一隻鎧竜。ジャドック和ミルイル、請一起對付一隻。但是、恐怕只有兩人做一隻鎧竜的對手會很艱難吧」
　雖然モルガーナイク的話可能被視為無禮、但了解自己實力ジャドック和ミルイル對於他的話默默點頭了。
　正確地掌握自己的實力、是至關重要的。如果要固執地做超過你的能力的事、那只會自食其果而已。
　如果代價僅僅是受傷就十分便宜了、在最壞的情況下可能會失去生命。那就是魔獣獵人所生存的世界。
「在我們之中，閒著的人就去幫助那二人。在此之前、絕對不要勉強」
「欸欸、就跟モルガーナイク様說的去做」
「我(私)也是絕對不會勉強的」(私も絶対に無理はしません)
　對於兩人的話モルガーナイク點了點頭、把目光轉向了ミーラ。
「你(君)從遠處看整個戰場。 一旦鎧竜的動作發生變化，告訴我們(俺たち)。 這次是你的角色」
　雖然言詞平靜、但是能感受到了壓力、ミーラ老老實實地點頭。
「我明白。我將充分發揮我的作用」
　看著ミーラ浮現出一個堅定的表情、モルガーナイク滿足地微笑了起來。
「好、我們走吧」(原文的感覺比較爽快Yoshi,de wa yukō)

用這個詞作為一個信號，他們都站起來了。然後、為了與鎧竜対決開始了移動。
「好……好厲害……」
　在爬樹的頂部俯瞰整個戰場、ミーラ不禁嘟噥著。
　在眼前展開許多魔法。那壓倒性的氣勢令ミーラ害怕。
　她不是一個魔法使。然後、在這之前她的周圍是沒有魔法使的。
　因此、這是ミーラ第一次看到人使用魔法。
　當然，在日常生活中會遇到了一些使用魔法的場景。
　在晚上看到鎮上的魔法燈「灯り売り」啊、賣為了為灶點火的火種「火種売り」等都是一個在小鎮中會經常看到的景象。
　但是、在與魔獣的戰鬥中使用魔法、今天是第一次。
　モルガーナイク施發的是〈炎〉和〈氷〉的魔法。カルセドニア使用的〈雷〉為首的各種魔法。
　然後、辰巳用的是〈天〉的魔法。
　基本上移動特化的〈天〉的魔法、不像〈炎〉或〈雷〉有那樣華麗的效果。但是、辰巳使用着《瞬間転移》和《飛翔》的魔法、沒有停止奪取ミーラ的眼睛。
　經常出現在童話裡的〈天〉的魔法。現在那個魔法、真的有人在眼前使用着。
　在幼年時母親在說的睡前故事童話。村的長老聚集給年幼的孩子聽英雄譚。
　年幼的時候空想的魔術實際被使用的事實、比起炎或雷更令ミーラ的心搖動。
「……好厲害(すげえ)……」
　再次、從她的口嘟噥着。
　但即便如此、她沒有忘記自己的角色。
　儘管被魔法被剝奪了視線、從樹上面一邊也縱覽眼戰場。
　為了把與鎧竜作戰的辰巳們的情況，作為邁向未來的自己的糧食。
　ミーラ、以認真的表情一動不動地持續凝視戰場。
　突然、視野被染成了紫色。
　辰巳正處在向鎧竜伸出的『孤挺花』的鏈條的途中、視野被紫色的霧覆蓋的瞬間發動《瞬間轉移》。
　《《瞬間轉移》在從怎樣的體態也能移動，是辰巳的最大的強處。
　體態毀壞著，在地面倒著，但《瞬間轉移》無論什麼時候就能移動。
　這個如果是辰巳以外，就會親自衝入鎧竜吐出的毒霧的困境。
　當然，藥草的效果可以使鎧竜的毒效無效。但它只保護吸入毒物造成最大傷害的呼吸系統，並不能完全保護其他部位。
　如果毒藥通過鎧甲的縫隙進入，它會輕微傷害皮膚。如果沐浴在有毒霧的地方，即使是微量，但眼睛都會受到影響。
　因為有カルセドニア的《矢逸らし》的魔法，所以直接暴露在身體的毒素是微量的。可是，既然作為毒最好是受不到。

為表歉意上的圖

向高空緊急躲避的辰巳，看腳下感到向那個令人背冷的東西。
　面向接近的辰巳吐出毒霧的、正在舉起一個巨大的身體。
　並且，就那樣抖落舉起的巨大的身驅。
　如果辰巳這樣一股勁地衝進濃霧中，就在紫霧瞬間被視線奪走之後，會正面承受那個巨大的身軀的壓力。
「……直接接近是危險的呢」
　那樣判斷的辰巳，是再次發動《瞬間轉移》。消失的辰巳再次出現了，在的甲殼上面。
　不是直線地接近、在一瞬間接近。他以自己的方式將距離歸零的辰巳、重新操縱『孤挺花』。
　以辰巳的意志操縱的鎖鏈的前頭的秤錘錨就像發射的箭一樣、貫穿了鎧竜的外殼。
　用雙手緊握甲殼上生長著的小突起物固定身體的辰巳、把朱金的鎖鏈做成導火線向魔獸體內灌入魔力。
　沿朱金的鎖鏈被灌入的魔力，在鎧竜體內激烈地爆炸。即使被有十分硬的甲殼守護，體內直接被破壞，連鎧竜也不會安然無恙。
　感到在身體內部裂開的痛苦，鎧竜激烈地搖動那個巨大的身驅。
　用雙手好好地緊握突起物、辰巳拼命地在魔獣的身體上掙扎、以免被甩掉。
　好好地一邊保持自己的身體、辰巳一邊持續放魔力破壞鎧竜內部。
　在這個時候，ジャドック和這樣的辰巳做類似的事情。
　利用臂力爬上魔獸身體的ジャドック。
　因為在鎧竜的甲殼上在到處無數的突起長著，攀登的立足處並不缺少。
　可是，攀登會激烈地搖晃動的鎧竜的身體，絕對不簡單。
　儘管如此，通過充分利用自滿的怪力和最大限到地使用四隻手臂、ジャドック成功爬上了魔獣的身體。然後、在四隻手臂中、用其中兩隻緊緊地固定自己。(我到現在才記得ジャドック是暗精.... 我不久前才重看了一次欸...)
　另外一根手臂、緊握着刺斧的柄、大上段に振りかぶる。
　用二個手臂固定身體的辰巳，也有用意志的力量自在地動的『孤挺花』。然而暗精灵的ジャドック、，即使兩隻手臂被佔領，仍然有兩隻自由使用。
　利用四隻手臂和優秀的臂力確實是只有暗精靈才有的方法、ジャドックは鎧竜を攻略する。
「然後(さぁて)……能讓我認真地攻擊嗎？我(アタシ)的攻擊、有點激烈的喔？」
　那個整齊的臉浮現出猙獰的笑容、ジャドック舉起刺斧注定渾身的力揮下。
　例え一度では歯が立たなくても、何度も何度も。
　然後(そして)不知第幾次揮下刺斧的時候。鎧甲辰的甲殼的一部分發出とうとう的聲音破碎散落了。

當ジャドック爬上魔獣的身體時、ミルイル正在吸引魔獣對自己的關注。
　在鎧竜面前故意轉來轉去、讓那個意識轉向自己。
　看到一個怪物開始尖銳地銳化他無數的尖銳的牙，她拼命地抑制心中湧起的恐懼。
　不論是樹還是生物，有時候連岩石都咬碎的鎧竜的獠牙。而且如果與其接觸，人等會簡單地變得粉碎。
　抑壓那個恐怖的同時、ミルイル硬要去來鎧竜的頭部附近。
　她的反射速度和脚力、如果不使用魔法的話就是同伴中最快的。
　另一方面、力量和持續力是最差、但現在是時候利用她的「速度」，這是她最大的武器。
　利用速度靠近頭部吸引魔獣的注意力，並一口氣脫離。
　通過重複這個動作來吸引了鎧竜的意識、為ジャドックが掙取爬上鎧竜身體的時間。
　當然，如果你稍把握不好距離感，就被鎧甲龍的牙齒抓住了。或者、被那巨大的身體壓得粉碎。
　細心地觀察鎧竜的活動，到最大限度接近再一口氣脫離。
　通過繼續重複，ミルイル最終成功地賺取了時間到ジャドック攀登鎧竜的身體。
　從天空降下特大的雷、沒有瞄準就貫穿了鎧竜。
　不過、施術者カルセドニア看到大部分的雷電滑過了鎧竜的甲殼並被吸入地下。
　顯然，鎧竜似乎對雷電高度的耐性。
　變成那樣的話，鎧竜所謂カルセドニア可以說是相性最差的對手。
　五個系統和各種魔法都可使用的カルセドニア、其中許多仍然是治療系或防禦系。她擁有的最強大的攻擊魔法就是〈雷〉系統、其中最有威力的就是之前使用的《招雷陣》。
　如果那《招雷陣》沒有什麼效果的話、可以說，カルセドニアが要對鎧龍進行有效打擊是很難的。
　這樣思考的カルセドニア、馬上改變了方針。
　就這樣繼續牽制着鎧竜、等辰巳或モルガーナイク打倒了他們負責的個體就行了。
　她們是同伴。沒有必要單獨處理所有事情。自己的力量達不到，就依靠同伴的力量。
　而且如果是辰巳和モルガーナイク、應該會馬上打倒負責的個體吧。在此之前、繼續吸引在面前的鎧竜的注意。
　在意的是突變體和清醒的裝甲龍，不過，那邊有ミーラ監視著。
　幸運的是，突變體和清醒的裝甲龍之間還有一段距離。在那個個體靠近這裡之前、把眼前的鎧竜打倒就行了。
　カルセドニア不像カルセドニア、在與鎧竜保持距離的情況下，用魔法進行牽制。

　就像一顆從天而降的流星，モルガーナイク面向鎧竜俯衝。
　架起遠遠比鋼材堅硬的飛竜的素材製的大槍的芒。如果加上急速的下降速度，不能穿透強壯的鎧竜的甲殼的可能應該沒有的。
　就像先前對辰巳所做的那樣、鎧竜吐出毒霧想要迎擊急接近的モルガーナイク。
　不過、從天上高速下降的モルガーナイク、比魔獣吐毒的時候還早到達鎧竜。
　モルガーナイク架起的大長槍接觸鎧竜的身體、鋭利的飛竜素材的芒把魔獣的甲殻完美地貫穿了。
　但是、就這樣勢頭過大的モルガーナイク的身體、也撞到了鎧竜的外殼。
　為此モルガーナイク從愛用的大槍放開了手、在魔獸甲殼表面上轉了一圈做受身。然後就這樣踢了下甲殼，落在了地上。
　馬上整齊體態、給從腰中抽出劍在稍微離開的地方叫同伴。
「カルセ！　交給你了(Ma ka se ta)！」
　長期與モルガーナイク組隊的カルセドニアは、就這樣明清楚意識到他(kare)的意圖。
　二人同時跑出去，交叉。那個時候，一邊浮起互相互相充滿信賴和確信的笑容。
　在此之前カルセドニア對峙的個體與モルガーナイク面對面、先前モルガーナイク把大槍插上的個體與カルセドニア對峙。
　然後、從カルセドニア可愛的嘴唇洩漏出來的、呪文的詠唱。
　那與剛才在天空招來極大的雷的詠唱是一樣東西。
　目標的鎧竜、因身體受到大槍的衝擊的痛苦而搖擺着巨大的身體。
　鎧竜困苦苦悶的那個向間隙、詠唱完成了。同一時間再次從天上落下極大的雷。
　先程は甲殻の表面で雷は受け流された。
　不過、這次是不一樣的。在魔獣巨大的身體上、有モルガーナイク的大槍插着。
　落下的雷、通過為了補強大槍的柄的金屬部分、流入鎧竜的身體。
　通過大槍入侵了魔獣體內、在魔獣體內橫衝直撞。結果、內部被雷燒毀的魔獣、從甲殼的間隙發出煙、動作逐漸變得緩慢。
　然後。
　那是鎧竜身體的動作完全停止的時刻、也是巨大的魔獣的生命活動永遠停止的瞬間。