渣翻

　从格罗姆大陸乘坐快速艇出航的旅行，一个词去形容就是舒适。
　本来就是作为客人所以没有工作的义务，船速也快到魔兽无法袭击的地步。过了几天游手好闲的日子，很快就到达了修鲁巴德大陆。
　速度如此快速的船却没有大规模应用的理由，还是在于极高的消耗，搭载着最新锐的魔导推进器，要运作起来，每天要消耗含有一定魔力的魔石10个以上。而且因为推进器占据了船体一半以上的体积，搭载量只有同型船只的五分之一。
　运送要人和重要物品比较合适，作为一般的输运船就太不划算了。
　结果乘船的这段时间也没有发生什么大事，我们便再次踏上了巴博拉的土地。
「下次有需求的时候也欢迎使用。」
「嗯。谢谢。」
　芙兰在快速艇上也很讨船长船员的喜欢，行船的途中还钓上了鱼型魔兽，给大家打了个牙祭。
　还有，对他们来说次元收纳也是垂涎不已的能力吧，物品袋的情况是，容纳能力到了某种程度，其价值便会飞跃性的上升。不产生消耗并能大量收纳物品的次元收纳是所有商人憧憬的能力。
『接下来往哪里走呢？要去冒险者协会露个脸吗？』
「嗯。或许对加留斯的事情有什么发现。」
『也是呐。那么也得去锻冶师协会露个面呢。』
「嗯。那之后也去趟孤儿院吧。」
　还有在巴博拉的一些熟人，原A等冒险者的丝线使，竜膳屋的オーナーシェフ和菲鲁穆斯。库鲁贝鲁多还有给黑尾亭售货员帮忙的三个冒险者女孩，能去工会跟她们打个招呼就好了。不过本来，对方正在完成委托所以不在城镇中的可能性也很高。
『还想去鲁西鲁商会呐，要置办一点香辛料。』
「嗯。」
『菲鲁穆斯的竜膳屋怎么打算的？』
「当然要去。」
『也是呐。』
芙兰是不可能会漏掉美食的吧。
总之我们先往冒险者协会的方向走去。在巴博拉居住的时间并不够我们产生各种留恋，而说怀念又不是很久以前的事情。但即便如此一想到我们能够回来这件事，就不由得产生了各种回忆。
　我们碎步走过的住宅区里还能看到仍旧处于修复中的建筑。只是，意外的被人注目了。若是冒险者的话，知道芙兰也不奇怪，但是一般人也往这里投来了视线。
　是因为芙兰作为一个美少女太漂亮了？还是说脸上增添了划伤而迫力增加的乌鲁西太显眼了？
　不过，这些原因都不是。
「啊啦，你是黑尾亭的女孩子吗？」
「嗯？」
「果然！那个时候吃到的咖喱面包好美味的！现在梦里也能想起来的程度！」
　虽然从以前就听说过在巴博拉咖喱大流行的事情，现在好像越来越火，各种爆炸式的涌现。从在料理竞赛中成为了话题的咖喱面包开始，那之后我们把食谱卖出，鲁西鲁商会开始贩售咖喱面包和咖喱pasta而一口气让话题流传开来。
　那之后购买食谱，或是通过尝味道的来模仿的人雨后春笋般的出现，现在在那些人那里已经可以吃到咖喱料理了。然后，开发出咖喱的咖喱师匠这个人物也成为了话题。

感谢译文！

多谢楼主翻译

感谢

感谢翻译～

感谢翻译！

感谢翻译

咖哩可不是灑滿香辛料就可以了啊，有沒有用心把咖哩味溶入料理才是關鍵呀，表面灑粉誰不會？

顶

感謝翻譯

感谢

感謝翻譯

感谢翻译