“当然，”医生说。
"Of course," the doctor said.
“除非是，”拿行军凳的人插上来说，“文克尔先生抱怨这次挑战。否则他是十分满意的。”
"Unless it is," the man on the bench, "Mr. Kerr complained about the challenge. Otherwise he was very satisfied. "
文克尔先生非常克己地说，他已轻十分满足了。
Mr. Kerr said the very self denial, he has light very satisfied.
“或者，”拿行军凳的人说，“很可能刚才我所说的话侮辱了这位先生；假如这样我也乐意马上接受他的挑战。”
"Or," said the man who walked the stool, "probably I insulted the gentleman just now. If so, I would like to accept his challenge at once.

史拿格拉斯先生连忙表明说，他非常之感激刚才说话的这位绅士的豪爽的提议，但是他只能加以拒绝，因为他对于整个的所作所为是完全满意的。
Mr. Sna Glass quickly indicated that he was very grateful to the gentleman's bold proposal just now, but he could only refuse it, because he was totally satisfied with what he had done.
两位副手整理好武器箱子，转身回去，心情比当初好得多了。
The two deputies arranged the weapon box and turned back, and the mood was much better than it was.
“你要留下来多长时间？”史伦谟医生问文克尔先生，他们俩极其亲睦地走在一起。
"How long are you going to stay?" the history of the Lunmo doctor asked Mr. Kerr, they were extremely Qinmu walk together.
“我想我们后天要离开这里了，”是他的回答。
"I think we're going to leave the day after tomorrow," he answered.

“我希望你们光临寒舍，使我在这场失礼的误会之后陪你们度过一个愉快的晚上，”小小的医生说。
"I hope you visit, make me after this rude misunderstanding to accompany you to spend a pleasant evening," the little doctor said.
“今天晚上你们没有事情吗？”
"Don't you have anything this evening?"
“我们还有几位朋友在这里呢，”文克尔先生回答，“今天晚上我必须得回到店里去。
"We have some friends here," replied Mr. Kerr. "I have to go back to the store this evening.
也许你和你的朋友可以到牡牛饭店来看我们吧。”
Maybe you and your friends can go to the hotel to see us bull."

补70楼
由于种种的因素考虑，文克尔作出了这个决定；第一是他在匹社的名誉。
Because of various factors, Kerr made the decision; first was his reputation in the club.
他向来被推崇为在一切娱乐和技艺方面的崇高的权威者，无论是进攻的，防御的，或是无所谓的；假使他在这第一个实地试验上就退缩起来，而且当着他的伟大领袖的面退缩起来的话，他的声名和地位将要永远消失了。
He has long been regarded as the authority of the sublime in all aspects of the entertainment and art, whether it is offensive, defensive, or indifferent; if he is the first field test on the back up, and when his great leaders face back up, will be forever lost his reputation and status.

何况，他记得常常听到这类事情的门外汉的猜测之辞，说是由于副手们之间的谅解的安排，手枪是极少真正上了子弹的；再者，他想到，假使他叫史拿格拉斯做他的副手，并且在他面前把危险活龙活现地描写一番，那史拿格拉斯也许会把事情告诉匹克威克领袖，而匹克威克呢，当然会立刻报告地方当局，这样就可以防止他的拥护者被杀害或是打成残废。
Besides, remember he often heard such things as the layman guessing words, said to be due to deputies between the understanding of the arrangement, the pistol is rarely really loaded; moreover, he thought, if he called shodgrass do his deputy, and the danger of live long live in a description of it in front of him. Shodgrass may have told Peake Vic and Peake Vic, the leader of things, of course will immediately report to the local authorities, so as to prevent his supporters were killed or cripple.

续
“没问题，”矮小的医生说：“到十点钟不嫌太晚吧？”
"No problem," the dwarf doctor said, "it's not too late at ten o'clock, is it?"
“啊，不晚，”文克尔先生说。
"Ah, not late," said Mr. Kerr.
“我会很荣幸地给你介绍一下我的两位朋友，匹克威克先生和特普曼先生。”
"I would be honored to introduce you to my two friends, Mr. Peake Vic and Mr. Tepperman."

“那是我的荣幸了，”“的确的，”史伦谟医生回答，并没有猜测到特普曼先生是谁。
"It is my pleasure," "yes," replied the doctor and no history of Lunmo, guess who is Mr. Tepperman.
“你一定来的吧？”史拿格拉斯先生说。
"You must come, right?" Mr. Sna Glass said.
“呵，一定。”
"Oh, sure."
说到这里，他们已经走到大路上了。
In this case, they are already on the road.
他们相互亲热地握别之后。
After they are warm air.
史伦谟医生和他的朋友们回营房，文克尔先生和他的朋友史拿格拉斯先生一道回旅馆。
The history of Lunmo doctor and his friends back to the barracks, Mr. Kerr and his friend Mr. Sna Glass, back to the hotel.