李商隐：无题二首之一凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风？

汗~~~体会不了

凤尾香罗，碧文圆顶，扇裁月魄，车走雷声——这些美丽的意象以及遗憾的情境对于我来说都不重要。 我不顾寂寥，不顾断无消息的凄凉，为了心中已有的那点永恒的美丽，象马系在长着垂柳的岸边，等待那好风才走。我不惜一切的代价，用永久的固执的等待来期待拥有的那一刻。

曲高和寡啊，体会太累~不好意思，我们非学文者，扫你兴了

如果就字面意义翻译成白话，那就是“凤凰花纹薄沙罗，你精心缝了多少重,碧绿的花纹圆顶帐，大约是你亲手缝。你手拿圆月似的扇子，害羞地遮住了自己半个面孔。你来不及说一句话，你的车擦肩而过如雷声隆隆。你与我曾共享吹灭蜡烛的欢乐，如今却寂寞凄凉长夜无穷。我看到了一个个春天消逝，却断无消息石榴红。我的斑骓马找不到归宿，只见垂杨岸畔绿柳浓。我还在耐心地等待，等待你带来美好的西南风。”诗人描述了他与女道士宋华阳的一次邂逅而留下的难以忘怀的情愫。

谢谢了，看明白了，我想起了《神话》~

解析}此首“无题”，也是怀念所爱者的情诗。首联写想像她在闺中的生活，女子深夜缝制罗帐。颔联接着是回忆初次相逢时的情景：她含羞地以团扇遮面，未通言语而香车已去。颈联是叙述自己伴着残烛度过多少不眠的长夜，时光流逝，石榴花开，却始终没有消息。最后尾联是说自己现在系马江边，离她的家很近，可是仍然无法约她前来相会。表现了咫尺天涯的惆怅。[注释}（1）凤尾香罗：即凤尾罗，一种轻薄华贵的丝织品。古代的罗帐有单帐、复帐之分，这里指复帐，所以证券交易“几重”（几层）。（2）碧纹圆顶：有碧绿色花纹的圆形帐顶。（3）扇载月魄：指女子的团扇裁制得如圆月。（4）车走雷声：指车埋走时隆隆之声有如雷鸣。（5）斑骓：毛色青白相杂的马。系：拴住。【韵译】： 织着凤尾纹的绫罗，薄薄重重； 碧纹的圆顶罗帐，我深夜赶缝。 那回邂逅，来不及用团扇掩盖； 可你驱车隆隆而过，无语相通。 曾因寂寥不眠，想到更残烛尽； 却无你的消息，等到石榴花红。 也许你在垂杨岸，栓系斑骓马； 怎能等到，送去会你的西南风。

dddddddddddddddddddddddddddddddddddd

韩尚宫娘娘，你是我心中永恒的美丽。我就象那斑骓马找不到归宿， 我感觉不到垂杨岸、绿柳浓这种充满诗情画意的环境，在象征离别的柳树面前我的心更加悲伤，我还在耐心地等待， 等待那好风送我到西南去看你。为什么到西南去看你呢？因为，我相信你一定到了西天那极乐世界。你去的时候天气那么冷，我希望你现在在暖和的南方，所以是西南，而不是西北或其他方位。

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ddddddddddddddddddddddddddddddddddd