level 7
作者: 矛十八
自从央视开拍《射雕英雄传》，中文舆论界便有人打着“怀念翁美玲”、“珍爱84港版《射雕》”一类的旗号大肆活动，以古非今，对央视这部正在拍摄中的新版金庸剧大泼冷水及脏水。这一部分人，乃是真“港剧迷”，假“金庸迷”，凡我金庸迷同仁不可不小心提防。
我也是在报上看过一位港剧迷的文章后，才看清他们的真面目的。那作者声言“经典就是经典，过去了就让它过去”、“不要重拍，不要糟蹋”。他本是因《烟雨蒙蒙》被重拍为《情深深雨蒙蒙》而感时伤怀，但在文中提出了央视对《射雕》的重拍作为佐证，以期引起更广泛的同情。我皱眉，砸嘴唇，一下回过味来。原来在他们心里，并没有原著小说的位置，而只有老版电视剧的位置。
84港版《射雕》是不是经典，这并不是我们金庸迷最关心的问题。我们只坚持金庸版《射雕》是经典。港剧迷要百般珍爱他们的经典剧集和经典偶像，我们并无意去干扰他们。但当前的情形是，“港剧迷”以及他们的主要支系之一“翁美玲”迷，已经在为垄断金庸版《射雕》的诠释空间而作舆论上的努力。这就与我们金庸迷格格不入了。
也许我们双方曾经世代友好甚至难分彼此。事实上我本人一直身兼金庸迷与港剧迷两种背景。但随着央视射雕的开拍，时势将我们推向了分水岭。为了彼此的不同追求，双方只能分道扬镳。望我金庸迷同仁及时分清敌我，摇动我们的笔头和舌头，为信念而论战！
金庸迷在成长中将金庸小说溶入血液和骨髓里。又为了所钟爱的小说得到更广泛的传播、更丰富的展现，我们欢迎任何真诚的创作者用他们擅长的方式来展现它，将它改编成各种文学、艺术形式的作品，包括电影、电视剧、京剧、评书、课文、歌剧、芭蕾舞剧、流行歌曲、漫画……
这些真诚的创作者，会帮助我们的金庸小说充分地参与到社会文化中去，散发出前所未有的魅力。不管他们的工作得失，我们的的经典小说沉在自己血液和骨髓里，经典如故，丝毫无损。而对于每一种有创见的改编作品，我们一定会给予感激的和赞许的掌声。
优秀改编作品流传于世的过程中，一定会产生出执着于一端的“间接金庸迷”或称“假性金庸迷”。现有的“港剧迷”、“港片迷”和“漫画迷”，以及将来可能出现的“京剧迷”，“歌剧迷”等等，都属此类。这些迷们都是我们金庸迷的好朋友，我们可以彼此尊重，共同进步。但是，倘若其中有人要反客为主，将金庸小说放在一边，而将他自己所钟爱的那一类甚至是那一部改编作品当成了“正溯”，搞唯我独尊，搞排他主义，那他就是我们的敌人。我们金庸迷正应当本着一切从金庸出发的原则，保持清醒的头脑，“尊王攘夷”，为金庸小说改编事业的健康发展保驾护航。同时，我们也应当团结起一切有觉悟的假性金庸迷，以及一切支持金庸为本的友好人士，将金庸小说改编事业推向新的高度。
从已经播出的《笑傲江湖》看，央视金庸剧与香港金庸剧各从不同方向接近了金庸小说的精气神。所以内涵评分相当，综合评分则央视远远超出，大致是不错的。但央视显然并未做到最好。现今的《射雕英雄传》有前车之鉴，多少会取得进步。
我们期待着有更优秀的文学、艺术家来改编金庸小说，有黄金般的摄制组阵容来拍金庸剧。在他们的工作暴露出错误时，我们自然也不用客气，大可拿出身为金庸迷的自信来批评指正。但在当前的复杂形势下，我们做这种批评指正的工作，须得谨言慎行，如履薄冰，把握住分寸才好。切记一切从金庸出发的原则。万不可被港剧迷等反动势力利用，一失足沦为金庸迷的罪人。
这是开不得玩笑的。
2009年02月25日 13点02分