level 6
三年前在影视英语赏析课上看过的电影,最近重温,依然感动于他们之间的爱情。
2009年02月22日 08点02分
1
level 6
亚和赫是从小一起长大的朋友.
这里应该是亚19岁的时候了,他爸又娶了新老婆.
在酒会上发生了冲突,赫帮他出头.
2009年02月22日 08点02分
2
level 6
亚的父亲被杀后,是赫马上推举了亚当上新的国王,可谓功不可没.
之后的战争,当人家对亚的进攻产生质疑时,赫都默默支持他.
2009年02月22日 08点02分
3
level 6
呵呵,这张眼睛好漂亮。
相互的表白。很感人。
H:你在向谁祈祷?
A:福玻斯
H:害怕?
H:我一直都相信你, 亚力山大.可敌军看上去比我们强大.
A:当帕特洛克罗斯和阿客琉斯并肩站在特洛伊城下的时候, 他是不是比阿客琉斯先死?
H:是帕特洛克罗斯先死.
A:假如你倒下了, 赫菲斯提昂, 马其顿将会失去一位国王,
因为我会为你报仇, 然后追随你而去.
H:我也一样.
A:大战前夕, 孤独让人难以忍受.
H:说不定, 说不定这一次就是永别……My Alexander
A:别怕, 赫菲斯提昂, 我们才刚刚开始.
2009年02月22日 08点02分
5
level 6
侧面
两人站在阳台上, 俯视着巴比伦迷人的夜色.
H:将领们不明白, 你为什么对大流士那么执著?他们说你做亚细亚之王没有任何意义.
A:这很正常, 他们只想带着荣誉和财富回家.可是我看到了未来, 赫菲斯提昂.
我知道自己的梦想就在前方, 我千万次地看到它, 千万次地面对它.
赋予全世界人民自由和融合, 这将会使我超越阿客琉斯, 超越赫拉克勒斯,
甚至可以和普罗米修斯相媲美.
H:但你要记住这些英雄的命运, 他们不朽的背后承受的是巨大的苦难.
A:我们都受了难, 你父亲, 我父亲, 他们都走到了尽头.
一切都有结束的时候, 重要的是你做了什么.
亚历山大在政治军事, 特别是自我人格和理想方面追求一种完美和超脱, 他渴望不朽和永恒, 甚至有一种与神并驾齐驱的冲动, 而这正是他征服世界的强大动力.
2009年02月22日 08点02分
14
level 6
H:你说过, 对死亡的恐惧会推动每个人, 但就没有其他的力量么, 你的人生中就没有爱
么?亚历山大……
A:我是哪种人, 赫菲斯提昂, 软弱还是超凡?……我只知道在这个世界上我只信任你.
我想你, 我需要你.我爱的人是你, 赫菲斯提昂, 没有别人.
2009年02月22日 08点02分
15
level 6
H:你就是我关心的一切, 以阿佛狄洛忒的甜蜜气息为证.
因为你太想要这个世界, 我觉得会失去你.我甚至嫉妒这个你所要征服的世界.
A:你永远都不会失去我, 赫菲斯提昂, 我会一直和你在一起, 直到最后.
(深深的拥抱)
2009年02月22日 08点02分
16
level 6
阳台夜话的视频可以见这里:
但是这个版本少了几句话,就是在Alexander说完I miss you,I need you之后,Hephiastion有一些回应。
2009年02月22日 12点02分
18
level 6
Oliver Stone剪辑了几个版本,一个是上映版,一个是导演剪辑版,还有一个是最终决定版。
我不太记得这个阳台夜话到底是哪个版本里有最多的台词,不过这个视频是最完整的了。虽然无字幕。
把这段英文字幕打下来:
A:“And i knows i only trust you in the world.
i miss you ,I need you.
it's i love you Hephiastion ,no other.”
H:“you still hold your head cocked,like that.”
A:“i have stopped that.”
H:“NO,like a deer listening in the wind.
You still strike me, Alexander.
you have the eyes like no other.
uhgh....
you are the everything i care for, and by the sweet breathe of Alphroditl.
I'm so jealous of losing you to this world ,you want so badly ”
A:“you will never lose me ,Ephistian.I'll be with you ,always, until the end.”
2009年02月22日 13点02分
19