level 6
昨晚有韩饭打了这篇访问出来, 有没有人可以帮忙翻呢, 很想知道小准说甚麼.
http://gall.dcinside.com/list.php?id=leejungi&no=870183&page=1
2009年02月22日 08点02分
level 6
JackieloveJK
楼主
2
level 6
JackieloveJK
楼主
昨晚有韩饭打了这篇访问出来, 有没有人可以帮忙翻呢, 很想知道小准说甚麼.
http://gall.dcinside.com/list.php?id=leejungi&no=870183&page=1
2009年02月22日 08点02分
3
http://gall.dcinside.com/list.php?id=leejungi&no=870183&page=1
level 9
level 6
JackieloveJK
楼主
오늘 아침 창문 밖으로 뭘 봤나?
창밖이 벽으로 막혀 있다. 또 모두 블라인드를 친다. 누가 들여다본다는 느낌이 들어서. 4층이라 프라이버시가…. 어떻게 보면 철창 없는 감옥이다.
이준기에게 어울린다는 생각이 든다. 이유는 모르겠다.
혼자 있을 때만큼은 그냥 혼자이고 싶다는 쪽이다. 영화 보고 게임하고 인터넷하고 자료 찾고 운동하고….
한시반시 가만히 있질 못하는 쪽일 거라고 짐작했다.
잠자는 세 시간 빼곤 뭔가 한다. 원랜 잠이 많았는데, 뭔가 세상의 관심에 들면서 불면증 같은 게 생겼다. 항상 쫓아가거나 뭔가를 갈망하고 있는 거 같다. 이젠 뭐, 잠자는 시간이 아깝다는 생각이 들어서 잡다한 가십거리라도 인터넷으로 찾아본다. 주위에서 '걸어다니는 네이버' 라고도 한다. 필요 이상 잡다한 것들까지 찾아보고 그러니까. 어쨌든 배우로서는 인생공부가 딴 게 없고 사람 사는 얘기나 살아가는 환경을 보는 거니까, 이런 생활이 괜찮다.
2009年02月22日 08点02分
5
창밖이 벽으로 막혀 있다. 또 모두 블라인드를 친다. 누가 들여다본다는 느낌이 들어서. 4층이라 프라이버시가…. 어떻게 보면 철창 없는 감옥이다.
이준기에게 어울린다는 생각이 든다. 이유는 모르겠다.
혼자 있을 때만큼은 그냥 혼자이고 싶다는 쪽이다. 영화 보고 게임하고 인터넷하고 자료 찾고 운동하고….
한시반시 가만히 있질 못하는 쪽일 거라고 짐작했다.
잠자는 세 시간 빼곤 뭔가 한다. 원랜 잠이 많았는데, 뭔가 세상의 관심에 들면서 불면증 같은 게 생겼다. 항상 쫓아가거나 뭔가를 갈망하고 있는 거 같다. 이젠 뭐, 잠자는 시간이 아깝다는 생각이 들어서 잡다한 가십거리라도 인터넷으로 찾아본다. 주위에서 '걸어다니는 네이버' 라고도 한다. 필요 이상 잡다한 것들까지 찾아보고 그러니까. 어쨌든 배우로서는 인생공부가 딴 게 없고 사람 사는 얘기나 살아가는 환경을 보는 거니까, 이런 생활이 괜찮다.
level 6
JackieloveJK
楼主
그렇게 사는 게 어떻게 괜찮을 수 있는지 솔직히 잘 모르겠다. 양자리들이 적응 하난 잘 한다더니.
맞다. 내가 양자리다. 예전엔 진짜 말도 없고 사람들을 적대시하는 편이었다. 또 어느 위치에 올라가면 아래 있는 사람들을 낮게 보는 스타일이었다. 그런데 변했다.
사람은 안 변한다는데….
나도 그렇게 알고 있었다. 사람이 어떻게 변해? 그런데 그렇게 됐다. 갑자기 신드롬의 주인공이 되어서 그런지, 사람들이 내 이미지에 벽을 느끼는 것 같았다. 일부러 바꾸려고 노력했다. 배우로서도 좋은 거고 인간 이준기한테도 좋은 거고.
<왕의 남자>는 그저 당신이 열심히 연기한 한 작품이라기엔 이미지가 너무 압도적이었다. 이후 당신이 고른 작품이나 연기도 왠지 <왕의 남자>로부터 벗어나려는 노력으로 보일 만큼. '봐라, 나 이런 작품, 이런 연기 한다' 그런 느낌이랄까?
이십대 배우들은 노련하지도 않고 하나하나 흡수해야 하는 입장이다. 한번 제대로 모든 걸 발산하겠다고 맞부딪치면 파동이 생긴다. 고되더라도 계속 나를 소진시키는 작업을 좋아한다. 나 자신을 죽이려고 하고 다 뽑아내고 다시 담으려고 하고…. 보는 사람 입장에선 굳이 저렇게 까지 몸부림치듯 연기를 해야 하나? 그럴지도 모르지만….
2009年02月22日 08点02分
6
맞다. 내가 양자리다. 예전엔 진짜 말도 없고 사람들을 적대시하는 편이었다. 또 어느 위치에 올라가면 아래 있는 사람들을 낮게 보는 스타일이었다. 그런데 변했다.
사람은 안 변한다는데….
나도 그렇게 알고 있었다. 사람이 어떻게 변해? 그런데 그렇게 됐다. 갑자기 신드롬의 주인공이 되어서 그런지, 사람들이 내 이미지에 벽을 느끼는 것 같았다. 일부러 바꾸려고 노력했다. 배우로서도 좋은 거고 인간 이준기한테도 좋은 거고.
<왕의 남자>는 그저 당신이 열심히 연기한 한 작품이라기엔 이미지가 너무 압도적이었다. 이후 당신이 고른 작품이나 연기도 왠지 <왕의 남자>로부터 벗어나려는 노력으로 보일 만큼. '봐라, 나 이런 작품, 이런 연기 한다' 그런 느낌이랄까?
이십대 배우들은 노련하지도 않고 하나하나 흡수해야 하는 입장이다. 한번 제대로 모든 걸 발산하겠다고 맞부딪치면 파동이 생긴다. 고되더라도 계속 나를 소진시키는 작업을 좋아한다. 나 자신을 죽이려고 하고 다 뽑아내고 다시 담으려고 하고…. 보는 사람 입장에선 굳이 저렇게 까지 몸부림치듯 연기를 해야 하나? 그럴지도 모르지만….
level 7
2009年02月22日 08点02分
7
level 7
我说这位MM，都不看吧里的帖子的哦
不过呢，你这次发帖格式正确了
给你链接吧，吧里已经翻译出来拉
https://tieba.baidu.com/f?kz=543496700
作者：雕雕╃字JUN团 2009-2-22 16:13 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
防抽，再来一次
2009年02月22日 08点02分
8
不过呢，你这次发帖格式正确了
给你链接吧，吧里已经翻译出来拉
https://tieba.baidu.com/f?kz=543496700
作者：雕雕╃字JUN团 2009-2-22 16:13 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
防抽，再来一次
level 9
level 6
JackieloveJK
楼主
我只看懂了第一个问答....好像是...
问: 今天早上在窗外看到了什麼?
JK: 窗外因有墙堵著. 再打上百叶窗. 谁能看出甚麼来. 因为是4层隐私…． 怎麼看都是没有窗的监狱.
2009年02月22日 08点02分
10
问: 今天早上在窗外看到了什麼?
JK: 窗外因有墙堵著. 再打上百叶窗. 谁能看出甚麼来. 因为是4层隐私…． 怎麼看都是没有窗的监狱.
level 6
level 9
作者：雕雕╃字JUN团 2009-2-22 16:13 回复此发言
抓住雕毛乱拔
人家一个是日杂一个是韩杂
肉包同学翻译的是日杂
韩杂还没人翻译过呢
2009年02月22日 08点02分
12
抓住雕毛乱拔
人家一个是日杂一个是韩杂
肉包同学翻译的是日杂
韩杂还没人翻译过呢
level 9
我只看懂了第一个问答....好像是...
问: 今天早上在窗外看到了什麼?
JK: 窗外因有墙堵著. 再打上百叶窗. 谁能看出甚麼来. 因为是4层隐私…． 怎麼看都是没有窗的监狱.
作者：JackieloveJK 2009-2-22 16:14 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
同，孩子好像很渴望自由
虽然明白自己是必须要放弃掉什么的
2009年02月22日 08点02分
13
问: 今天早上在窗外看到了什麼?
JK: 窗外因有墙堵著. 再打上百叶窗. 谁能看出甚麼来. 因为是4层隐私…． 怎麼看都是没有窗的监狱.
作者：JackieloveJK 2009-2-22 16:14 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
同，孩子好像很渴望自由
虽然明白自己是必须要放弃掉什么的
level 6
level 7
level 6
JackieloveJK
楼主
2009年02月22日 08点02分
16
level 7
level 9
level 7
level 9