level 12
Original in Japanese by Satovic
Japanese to English by Flowerbossa
English to Chinese by Lynn
“Even Though We are Apart” Complete Report
Part 4
接着放映的是6月10日勇俊漫步在镰仓的镜头。
首先，看到他手持着相机走向海岸的镜头真的让我感到很高兴。。。这是我一直希望看到的：勇俊能够以最自然的方式表现自我。当然一直有摄像机跟随着他，不能说是完全的自由，可是镜头里的他身处在普通人的环境中，就应该是非常值得让人高兴的一件事情了。看到他的照相机镜头对准那些竹林，在佛像前点燃一柱清香（尽管他是个天主教徒，可是他对佛也有一定的崇敬），把他修长的双腿盘起来，在洞里面拍摄照片等等。这一切都让我感到开心，因为这些镜头表现了最最自然的勇俊。勇俊用手触及池塘里的水，他兴奋地叫起来：“水流出来了！”，还有其他一些镜头，看上去勇俊有些笨拙得象个大男孩，可是，非常自然。
2009年02月20日 07点02分
2
level 12
正在此时，访问环节巧妙地穿插了进来。当勇俊被问到在那个时刻最最想做什么。勇俊说了一句：“和树在一起。。。”，然后停顿了一下，仿佛想要在脑海里把那天的景象重新过一遍似的“在林子里，在树的包围之中，还有带着露水的草丛。。。。我想在那里摆一张椅子，躺在那里，呼吸清新的空气和林子里的清香。。。。”勇俊想要的是真正安静和放松的假期。或许他并不能够做到非常悠闲，可是就在那一天，他信步在普通的街市上。大家看到这一幕，都情不自禁地发出“噢”的声音。而我的反应却显得有些愚笨，我竟然叫了起来“哇，勇俊在走路哎。”或许我不应该有这样的反应，不是吗？
2009年02月20日 07点02分
3
level 12
金泰一小姐是对的，如果知道在自己家的附近能够碰到正巧在附近散步的勇俊的话，那么谁会有勇气蓬头垢面，不修边幅地走出家门呢？如果是我的，就算倒个垃圾，我也会穿上我的名牌鞋子。
在接下来的录影里，我们看到了勇俊在横滨悠闲地坐在一张长椅上面。他
对着天空和鸟儿们拍照，他似乎待在那里有一个小时左右，能够看到他这样，实在是令人欣慰的一件事情。
勇俊曾经说过，在没有受伤之前，通常他缓解压力的办法就是进行锻炼。好像体内所有的烦恼和他不想要的事情都会随着汗水从身体里面排泄出来。但是自从他迷上了摄影，他开始用一种不同的角度去观察周围的事物，而这变成了他舒缓压力的一种自然的方法。
当勇俊对大家坦白说自己打算出版旅游书籍，并且在书中采用自己亲手拍摄的相片时，他笑着说道：“我不可以透露太多细节，以免有人借用我的想法。。。。。。”他在说这句话时的表情实在他可爱，太令人着迷了，我真的希望有一天可以和他用这样的方式聊天。
勇俊说他还有另外一种方式来缓解压力那就是吃辣的食物来出一身汗水。因为出汗了以后，他能够感到自己仿佛恢复了精神。这样一说，录影的画面就切换到了高失礼的场面。画面中的勇俊正对着一道菜式 ，他说了一句“这太漂亮”了之后就沉默了下来，他沉默了好一会儿，然后他点头示意对这道菜的满意。看到此处，我多希望能够展示给他一些京都独特的风味食品啊。在说了一句“给我个碗吧。”勇俊开始喃喃自语到“噢，这看起来真不错，我真想尝尝它的味道。”天，诸如此类的评价从勇俊口中传出让我们不自觉地想要大声尖叫。
2009年02月20日 07点02分
4
level 12
接着又拍摄到他对食物的要求以及他巡视名古屋高失礼新店的画面。这样的男人，即使站在建筑装修的工地上也是如此地耀眼。
他坐在摩天轮上从52米的高处鸟瞰整个名古屋市。他一定看到那些手持着横幅等候他的近300名家人。然后画面又拍摄到了他在高失礼新店“火”进行的印手印的仪式，这让我想到了他在台湾那次的印手印仪式，两次他都戴着眼镜。要知道，他不戴眼镜，看上去会更好。
接下来就是有关作为演员的看法的访问了。
勇俊说道：“演员是一个非常难的职业，因为没有任何答案来告诉你该如何去演绎一个角色。当你深陷在一个角色中，你感受到的痛苦比感受到的快乐要多。还有一些事情，只有当你的心处于那种环境之中，你才能够感受到其中的真谛。所以我觉得演戏是一个痛苦的职业。但同时，正是由于它是一个非常难的职业，你才会有去克服困难的目标，这让我有了动力，而面对演戏过程中的种种挑战使我不断地成长。”
2009年02月20日 07点02分
5
level 12
当被问道将来的打算时，勇俊说道：“我想要去种田，当个农夫。因为我喜欢红酒，我想要开个酒庄，邀请亲朋好友相聚，品尝美酒佳肴。我想时时刻刻和家里人在一起。”
这些片段都收录在他即将出版的“14天纪行”的写真集里，真希望出版的日子快点到啊。
(未完待续）
2009年02月20日 07点02分
8
level 15
----沙发我来坐
谢谢lynn，今天真是幸福的一天
2009年02月20日 07点02分
9
level 12
当勇俊被问到在那个时刻最最想做什么。勇俊说了一句：“和树在一起。。。”，然后停顿了一下，仿佛想要在脑海里把那天的景象重新过一遍似的“在林子里，在树的包围之中，还有带着露水的草丛。。。。我想在那里摆一张椅子，躺在那里，呼吸清新的空气和林子里的清香。。。。”-----------------------------------------------------------------------------------
希望他在辛勤工作的同时有这样的机会喘口气，表太累了！谢谢lynn的翻译！！！
2009年02月20日 07点02分
10
level 10
谢谢妞妞的翻译,辛苦了,很好的故事.期待后续...
2009年02月20日 08点02分
12
level 9
还有其他一些镜头，看上去勇俊有些笨拙得象个大男孩，可是，非常自然。
---------------------------
可爱的裴裴呀！谢谢妞妞的翻译,辛苦了
2009年02月20日 10点02分
13
level 9
。勇俊说了一句：“和树在一起。。。”，然后停顿了一下，仿佛想要在脑海里把那天的景象重新过一遍似的“在林子里，在树的包围之中，还有带着露水的草丛。。。。我想在那里摆一张椅子，躺在那里，呼吸清新的空气和林子里的清香。。。。”
----------------------
向往自由的裴裴！
2009年02月21日 06点02分
15
level 9
虽然分离-与家人共度圣诞”活动实录(4)
谢谢妞妞的翻译！辛苦了！等待后续。
2009年02月21日 12点02分
17
level 9
当被问道将来的打算时，勇俊说道：“我想要去种田，当个农夫。因为我喜欢红酒，我想要开个酒庄，邀请亲朋好友相聚，品尝美酒佳肴。我想时时刻刻和家里人在一起。”
======================================================
呵~~他已不止一次表达这种梦想了……一个男人最朴实的梦想。让人想到陶渊明的诗句——
少无适俗韵，性本爱丘山……久在樊笼里，复得返自然。
谢谢lynnzhoulily！
2009年02月22日 08点02分
18
level 7
谢谢lynn的翻译！！！
他的愿望都很简单，希望他能如愿以偿！
2009年02月23日 06点02分
20
level 9
当勇俊对大家坦白说自己打算出版旅游书籍，并且在书中采用自己亲手拍摄的相片时，他笑着说道：“我不可以透露太多细节，以免有人借用我的想法。。。。。。”他在说这句话时的表情实在他可爱，太令人着迷了，
谢谢妞妞
2009年02月23日 10点02分
21
level 7
当被问道将来的打算时，勇俊说道：“我想要去种田，当个农夫。因为我喜欢红酒，我想要开个酒庄，邀请亲朋好友相聚，品尝美酒佳肴。我想时时刻刻和家里人在一起。”
======================================================
一点也不宏伟的目标呀，真是淡泊。
谢谢妞妞！
2009年02月25日 04点02分
22
