level 6
很美好的一首歌啊。。。。ωω
这句有点纠结，理解不能= =：
やうやく君を君をいま抱けり
再次声明这是无责任试翻。。。
你最终合上双眼
永不再睁开之时
我只是呼唤著
那无法从口中说出来的名字
变成最后的颂歌
在天空回响
为了你泣湿双袖
千秋万代的永劫
我只是想起
那谁也不能描绘的景色
只是在画中
孤独地活著
在轮回的旅途中
为你奉上我的生命
龙魂向著天空飞舞
金色的鳞片印染著天空
我的手臂变成白云 变成太阳
紧紧地 紧紧地将你拥抱
我只是重复著
那无法从口中说出来的名字
变成最后的颂歌
在天空回响
2009年02月16日 16点02分
1
level 5
「衰竜の龙」应该是指绣在龙袍上的龙（的纹样）吧。
这首应该是君臣禁断没错，嗯… >_____<
2009年02月16日 16点02分
2
level 6
嗯,这里我也不太清楚,不过意思都差不多.....=.=
2009年02月16日 17点02分
3
level 5
我本来是想说太监的，没好意思说出来…
A婶太强大了～～～
（我感觉第一句的翻译貌似和原句稍稍有点出入的样子。）
2009年02月16日 17点02分
5
level 6
"此乃《禁书》中最禁忌的爱。"宝野样如是说wwww
2009年02月16日 17点02分
6
level 0
第一句的ヤガテ君ガ睑瞑ジテ
ヤガテ是什麼?
假名看到想死orz
2009年02月17日 12点02分
7
level 5
ヤガテ=やがて，简单地说是“不久，马上，过些时候”的意思。
2009年02月17日 12点02分
8
level 0
完来就是把全首歌的假名当平假名看就ok!!!
我一直以为ヤガテ是某些特别用词orzzzzz
2009年02月17日 13点02分
9
