愛麗屍 愛麗屍
关注数: 0 粉丝数: 2 发帖数: 201 关注贴吧数: 1
【翻译】Le monologue 107(2007.1.17) 这是赞殿是神的那篇。。。。 请注意:以下的内容仅供参考(再次强调是“参考”),正确的信息请从原文获取。。。。  原文はこちら:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww5a.biglobe.ne.jp%2F~alikaism%2Fin7jan.html&urlrefer=8f568192fdff057bea083d067127eed7 ------------------------------------------------------- 1月也已经过去一半了 大家将怎样度过2007年呢 那么今年 也希望你能度过如意的一年。 我已经度过了忙碌的半个月 这个月和下个月成就也应该是满载 (虽然我还会继续努力,但我考虑的未来只有两个月哦~) 现在正做著春季发售预定的蔷薇少女系列精选专辑 「蔷薇架刑」 的封面和PV的准备与拍摄、新曲的制作 以及4月开始放映的OP和ED什么的 的demo制作 ALIPRO的demo 是指编曲与歌唱基本完成 在录音室录制好,加入和音 只有90秒时间的歌曲 然后那一首新曲 我已经超级喜欢了。 “虽然迄今为止还没有尝试过这样的东西 但不还是アリプロ吗!” 这样的美物 吾之作曲家K氏,已经不是殿而是神了(笑) アリプロ最高~最喜欢了~ 赶紧把完整版完成 希望你自己来听听~! 于是呢 因为今年都是这个步调 请你也跟上哦~ “今年将会是我“攻”的一年” 这样说了之后 “去年不也是“攻”的一年吗?”却被这么说了 “今年已经 再~~也不能饶恕了”,这样的感觉。 啊哈哈 真是糟糕呢 是不是有点 以毒攻毒 以魔制魔 的感觉? 因此正在大量地收集 必要的武器以及护符 只是想想 就入神了呢 我想要变的更强 成为更强的人 Allica 2007.1.17
【翻译】Le monologue 135(2008.11.27) 我又来了。。。(烦不烦啊。。。看来不是一般的无聊。。。。。。。。 所以暂时就先翻到这一篇了吧。。。。 请注意:以下的内容仅供参考(再次强调是“参考”),正确的信息请从原文获取。。。。 原文はこちら: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww5a.biglobe.ne.jp%2F~alikaism%2Fin8nov_4.html&urlrefer=4491dcc69e4f370a73f95ed1307af597 注:“哔”掉的地方是宝野样自己“哔”的(バ×),估计是“バカ”(笨蛋)orz。 -------------------------------------------------------------------------------------------- 我喜欢中国电影 于是很开心地看完了「赤壁」(Red Cliff) 觉得血管都要爆了呢! 啊,为什么见到战争的场面就这么兴奋呢 是因为人的本能吗 感觉血液在身体里面沸腾著 尽管原本是悠闲地在座位上看著,手还是不知不觉地松开了扶手,笔直地坐了起来 不知为何就变成这样了 可能只是因为我精力过剩吧 我想我自己肯定想过持著剑去战斗呢 「最后的武士」「斯巴达300勇士」(「ラストサムライ」,「300」)之类的我也喜欢得不得了 嘛,不过只是刀剑与枪限定 啊~好想快点看到续集~~ 不过说起来,中国演员都很厉害呢 梁朝伟扮演什么角色都很合适 之前看过的「色・戒」(「ラスト・コートョン」)也很精彩 其中的童颜新人女演员好出色(没看过所以不知道是谁=。=) 间谍电影也很喜欢 不过只限于亚洲的 但是目前还不想学中文~ 不过,现在正在重新学搁置了4个月的法语 指明找了个100%正宗的洋人老师 这个星期开始上课啦! ・・・・・・・・ 昨天在电视上看到证实「岩间圣母」(「ラロックの圣母」)是否属于达芬奇 这样的节目(「ザ・ベストハウス123」,フジ系TV 2008年11月26日PM9时放送) バ(哔--)嘉宾们都不停地「呃。。。」「唔。。。」 然后就这样结束了 最终还是没能确认这幅画是否是在达芬奇时代画的 但是我想是真品的话,肯定不会借给这样的节目吧 然后现在也不断有观众“字幕烦死了”反映 明明讲了那么多达芬奇的东西,但是连蛋彩画都不知道 听到“那个时代使用蛋来作画”,“诶~~~?!”这样的反应合适吗 嘛,连バ(哔--)都知道的达芬奇就是这么回事吧 虽然想看NHK HiVision的无误的艺术品鉴赏节目 但是只看荒俣(宏)跟茂木(宏健一郎)(「ザ・ベストハウス123」的出演者)就足够了 ・・・・・・・・ 几天在车里听了自己的小精选 但是因为是在出发前赶出来的,所以歌很少 第一首是「鬼帝の剣」 第二首是新曲(完成版本),第三首是更新的新曲的90秒版(还只是曲子) 跟著是「亡骸の女」、「暴夜layla幻谈」、「绯红的牡丹」、「蔷薇架刑」 「鬼帝の剣」真是帅啊。还没听够。还没到间奏就已经兴奋得不得了了 新曲也很好。然~~后,更新的新曲就更~~好了 可能是从未有过的感觉哦! 殿果然厉害啊 “那么,我又怎么样呢?” 这样自问后 当然在休息时间考虑了很多 工作的时候是”想要写什么“ 而现在考虑的是“应该写什么” 明年CD的发行不会少于今年哦 明明学生们的零用钱不多,抱歉啊~ 但是即使现在不能买,几年后买也可以哦 因为这应该不是会因为时间而褪色的东西!~~ Allica 2008.11.27
【翻译】「雪华忏悔录」第一回原文+翻译 校对真恶心,纵排文字看到想吐,所以可能有错误。。。。 以下是原文: ------------------------------------------------ 第一回 耽溺的音楽のススメ   初めまして。宝野アリカと申します。Je suis musicien. ALI PROJECTというユニットのボーカリストです。通称アリプロはアニメの主题歌を结构やっていますが”アニソン歌手”という意识はゼロです。あくまで何をやろうがアリプロはアリプロ。早口でうるさい破壊的な曲や、うっとりするような浪漫主义の曲、そして武士道的精神を讴う大和ソングなどなど様々な楽曲を作っています。でもどれも根底に流れる血は、沸き立つ美学、です。   歌のための诗。それは制约の多い形态の蔚でしょう。メロディがあり、触れるのは目ではなく耳なので、聴いたときにすんなり入る言叶であることが望ましい。そして大势の人が简単に「共感」できる分かり易さも。巷溢れる流行歌を聴けばおわかりでしょうが、それらは大抵がラブソング。なぜこんなにも歌词の世界は恋爱至上主义なのでし ょう。通り过ぎてゆくような言叶とメロディで歌われる爱とか恋とか、私にはとても寒々しいものですけど。ああ、贫相なるロマンシチズム!でもそのようなものが多くの支持を受けているのですから、やはり歌とは、现代のこの国における音楽とは、日常に则した普遍的なものが常に求められているのであります。   そう考えるとALI PROJECTは、世间とは真っ向対立するようなことばかりやっているわけで。一度聴いただけでは何を言っているかわからない言叶の乱立(読んでもわからん、という意见も)。难解なメロディ、复雑怪奇な旋律のアラベスク。过剰な装饰。豊饶すぎるほどの音の繁殖、反映……。こう书くと、聴かれたことのない方はピンとこないかもしれませんが、もしこれが本の绍介文であったなら、なんとなく雰囲気がおわかりになるのでは。   そう、私は、一曲の歌も、一编の物语であるべきだと思っているのです。たった4、5分の音楽のなかに、小说のような映画のような壮大な世界を闭じ込めることができたなら。聴く人によって、また聴くときによって、様々な意味を持つ歌词であるように。心の奥底にあるものを引き出すような音楽となるように。求めるのは共感でなく「共鸣」です。私の歌や言叶が、谁かの魂の奥底に响いたとしたら、どんなに素敌なことでしょう。そんな思いを込めて音楽をやっているのがALI PROJECT。   さてここ「雪华忏悔录」では毎回、そんな私のFavoriteなものをご绍介してまいります。お気に入リなのになぜ忏悔录?とお思いでしょうが、好きなものに耽溺するということは、どこかしら后ろめたさが付きまとうものです。真っ当なものを真っ当に好きでいようとするのとは反対の行为のような……。生きることは罪を重ねること、爱することは罪を深めること。そんなふうに日々过ごしている私には、华やかなる忏悔が必要なのであります。というわけでまずは最も私のお気に入り、生活の一部でもあるALI PROJECTの音楽のご绍介でした。共に甘やかな音の洪水に身をまかせるのはいかが?けして万人にオススメできるものではこざいませんが。
1 下一页