有这么一个疑问，基本每一部奥特曼都有官方中文名字，而假面大多
假面骑士吧
全部回复
仅看楼主
level 9
keroromark 楼主
有这么一个疑问，基本每一部奥特曼都有官方中文名字，而假面大多是民间外号，比如狗屎特 杀马特[滑稽]，这就尴尬了
2017年11月05日 09点11分 1
level 13
被钩上的蛋黄酱
中文名称是官方定的，外号是人叫出来的。强行联系在一起也是很棒棒。
2017年11月05日 10点11分 2
keroromark
你还没理解我的意思
2017年11月05日 14点11分
level 13
烏鴉覺午
这不很正常么，一个有中官方授权一个中没有[黑线]
2017年11月05日 11点11分 4
level 10
門矢士℉
旧十年：kuuga空我，aigto亚极陀或者鄂门？Ryuki龙骑，faiz。。好像真没有，难不成就叫555？BIade剑，hibiki响鬼,ksbuto甲斗，Den-o电王，kiva牙或者月骑。这些不算？
2017年11月05日 13点11分 6
門矢士℉
kabuto拼错了。。点到s。。
2017年11月05日 13点11分
門矢士℉
回复 信爷℃ :agito也错了[喷]
2017年11月05日 13点11分
洳㫇
那w、ooo、fourse、wizard、drvie、exaid中文名叫啥骑士[滑稽]
2017年11月05日 14点11分
keroromark
主要是并不是特别官方
2017年11月05日 14点11分
level 12
本能寺の烧烤について
build叫创骑[滑稽]虽然……
2017年11月05日 13点11分 7
level 12
战兔♋
你治好了困扰我多年的颈椎病[滑稽][滑稽][滑稽]
2017年11月05日 13点11分 8
振奋之魂
彻底断了？[滑稽]
2017年12月16日 06点12分
level 11
御免于天下
奥要引进中国，改成中文也合情合理吧
2017年11月05日 13点11分 10
keroromark
正解啊
2017年11月05日 14点11分
level 9
是不是给你脸了我请问
艾可赛[滑稽]
2017年11月05日 14点11分 11
level 14
HondaKTM
假面没引进大陆，也就按照原来的来叫。香港引进了，就有官方粤语译名。
2017年11月05日 14点11分 12
keroromark
soga
2017年11月05日 14点11分
level 14
只荧你太美
台湾在放EX-AID，直接叫原名。
2017年11月05日 14点11分 13
xiaoyu52023399
其实有翻译叫超特急救
2018年09月01日 11点09分
level 10
石田光🍎
因为奥特曼引进了大陆，所以有译名，但是假面骑士没有，所以大部分是跟着香港译名叫的，但是从法爷开始，香港就直接叫英文名了
2017年11月05日 18点11分 14
贴吧用户_716RePe
假面骑士龙骑和百兽战队引进过大陆。
2017年11月05日 23点11分
焚琴煮鹤·
回复 fcygugygu ：光战队也引进过
2017年11月06日 02点11分
飞翔37星人º
@焚琴煮鹤· 别以为童年看过盗版碟就是引进，你们说的这三个从来没引进过内地谢谢[黑线]
2017年11月07日 09点11分
焚琴煮鹤·
回复 飞翔37星人º ：[滑稽]
2017年11月07日 09点11分
level 12
咖啡饺🍄
之前去香港看到杂志上的老司机漫画，就直接叫drive
2017年11月06日 01点11分 15
level 9
💯元亨利贞
2017年11月06日 03点11分 16
level 16
火龍戰神
2017年11月06日 04点11分 17
1 2 尾页